中西文化差异下茶文化研究

前言:寻找写作灵感?中文期刊网用心挑选的中西文化差异下茶文化研究,希望能为您的阅读和创作带来灵感,欢迎大家阅读并分享。

中西文化差异下茶文化研究

摘要:我国茶文化起源时间很早,茶文化中包含的内容也比较广博。而茶文化在发展过程中流传到西方,形成具有西方特色的茶文化。中西方的发展历史不同,文化思想也不同,必须正视中西方文化中的茶文化差异,才能在英语教学时,学习更多的茶文化内容。我国坚持走特色社会主义路线,茶文化中包含很多儒释道三家思想,希望通过研究中西文化中的茶文化差异,了解我国独有的茶文化特色,并将茶文化与英语教育进行融合,希望可以在培养语言人才的同时传播我国茶文化精神。本文首先讲述中西方文化中茶文化的差异;其次,阐述在英语教学中融入茶文化的意义;最后,提出中西方文化差异环境下英语茶文化教育策略,希望可以为英语教学改革提供一些参考意见,促进素质教育发展。

关键词:中西文化差异;英语教学;茶文化;教育

随着经济全球化的运转,各国的贸易往来越来越频繁。各国之间为增深相互的了解,不仅在学习别国的语言,也在学习语言的同时了解不同国家的不同文化。我国十分重视世界通用语言之一——英语的学习,将茶文化引入到英语教育中,可以提升学生跨文化的交流能力,也能使语言人才拥有我国民族特色。茶文化作为我国优秀的传统文化,其发扬和传承对学生具有重要影响。可以将茶文化作为中西文化沟通桥梁,在提升我国文化软实力的同时也了解其他国家的文化,这样才能了解中西方文化之间的具体差异,为英语教育改革奠定基础。

1中西方文化中茶文化的差异

所谓茶文化,是指一切与茶有关的相关文化,茶文化是我国传统文化的一种载体,在不同时期代表不同的精神文明。而任何文化传播都需要语言作为基础,因此在学习语言时也要了解不同的文化,这样才能充分了解语言内涵,培养高素质复合型语言人才。虽然西方的茶文化我国流传出去的,但随着历史的不断演变,茶文化也得到不断升华,通过研究东西方文化中茶文化差异,可以得到很多启示,这些启示可以推动英语教育改革,为我国培养更多语言人才。

1.1我国茶文化与西方茶文化。我国茶文化历史悠久,很多史料都证明我国茶文化最早可以追溯到神农尝百草时期,由此可以得知当时茶是作为药材使用,后来逐渐成为饮品。成为饮品之后有一段时间茶叶比较名贵,只有贵族才能享用。但唐朝之后,茶叶开始逐渐普及,成为人们日常生活中常见的饮品。随着时代的不断变迁,茶文化也在逐渐升华,茶文化作为传统文化的一种载体,代表我国古人的智慧。我国的古诗词中有很多关于茶的词句,这足以证明茶文化对我国文人的影响,我国茶文化具有很悠久的历史,也具有很博广的内涵。大概17世纪,茶传入到西方国家,刚流传到西方国家时,茶也是一种奢侈品,只有贵族才会饮用,但在逐渐发展过程中,茶叶价格逐渐降低,很多平民也开始饮茶,这与我国茶叶的发展历史有些相似。以英国为例,虽然英国不属于茶文化发源地,但每年的茶叶销量却很高。虽然西方的茶文化是经由我国流传的,但饮茶习惯却各不相同,我国的茶是单独饮用的,而西方国家一般会在茶中添加牛奶或糖,并且相关的茶具也各不相同。这与各国的文化差异有关。英国流行的是绅士文化,因此,茶文化中也蕴含绅士精神。

1.2中西方文化中茶文化的差异。虽然我国是茶叶发源地,这一点很多史记也可以证实。但中西方茶文化在发展过程中,具备不同国家的不同特色,无论是中西方的茶文化、品茶方式、茶具、饮茶礼仪还是茶叶精神都有差异。随着地球村的建立,英语教学不能只单纯学习一门语言,而是要在学习语言时了解不同文化差异,这样才能根据文化差异了解中西方特点,提升我国文化软实力。而且每一门语言之中都蕴含非常强烈的民族文化,只有了解不同的文化特点,才能真正掌握一门语言的应用。

2在英语教学中融入茶文化的意义

随着信息技术的不断发展,我国的基础教育设备已经在不断完善,同时还可以通过网络获得先进的教育资源。因此,目前英语教学正处在一个最好的年代。虽然素质教育已经推行多年,但理论教学仍占据主导地位。如何优化英语教学思路,推进素质教育改革是众多教育工作者重点关心问题。要在英语教学中推行素质教育,必须从文化教学入手,在英语教学中融入传统文化内容,不仅能推行素质教育,还能培养学生正确价值观念。但英语教学主要是培养学生学习西方文化,因此需要一个教育桥梁,将中西方文化进行有效衔接,而茶文化无疑成为最好的教育桥梁。虽然中西方茶文化有所差异,背后代表不同的民族文化,但正是这种差异可以让学生深入了解中西方文化,因此,教师必须在英语教学中融入茶文化内容,才能帮助学生了解不同文化,提升学生语言素养,促进学生积极健康成长。想要推行素质教育,必须利用文化展开教学,这是社会各界达成的共识,只有利用文化进行教学才能了解到英语背后所蕴含的文化价值,帮助学生充分掌握英语运用能力。

3中西方文化差异环境下英语茶文化教学策略

语言是文化的载体,二者可以相互促进。因此,想要了解西方文化,一定要了解西方语言,而想要了解西方语言,就一定要学习西方文化,二者相辅相成。在学习英语时了解到中西方文化差异,便可以根据文化差异了解语言特点,从而提升语言应用能力。同时,随着素质教育的推进,如何促进学生个性化成长是众多教育工作者共同关注的话题。在英语教学中融入茶文化内容,可以提升英语教育的趣味性,吸引学生主动参与到学习中。虽然中西方文化存在差异,但我国在发扬和传承本国文化时,必须了解西方文化,这样才能获知我国文化需要以何种方式流传,才能提升我国文化软实力。

3.1观看西方茶文化相关的影视作品。学习一门语言不仅要精通语言的运用,也要了解语言背后的文化知识。学生可以通过课后观看一些茶文化相关的影视作品,这些影视作品必须是英文原文的,这与阅读英语原著不同,影视作品更偏向口语化,学生可以通过不断观看提升语感。随着社会的不断发展,影视作品的拍摄手法也在不断发生改变,但影视作品一般可以反映真实生活,学生可以通过观看影视作品,了解西方文化。包含茶文化的西方影视作品有很多。例如《唐顿庄园》,其中便有描写英式下午茶的场景,学生可以通过观看了解到英国茶文化的内涵,也能在观看影视作品时奠定语言基础。

3.2阅读茶文化相关的英语原著。仅靠课堂教学无法培养学生拥有正确的英语素养,教师可以向学生推荐一些与茶相关的英语原著,这些英语原著中会体现不同的民族特点,展示不同的文化背景。深入了解英语原著,还可以挖掘不同国家的不同文化内涵,对开拓学生眼界具有重要意义。教师必须对英语原著有一个具体了解,才能向学生进行推荐,这要求教师要拥有一定的阅读量,这样才能根据不同学生的不同特点推荐不同的英语原著,促进学生个性化成长。虽然中西方文化之间有所差异,但二者是有沟通桥梁的,可以将茶文化作为中西方文化的桥梁,这样学生会在阅读中有一个具体认知,同时增加阅读量,对提升学生听、说、读、写、译能力也有重要帮助。例如英国的著名作品《维莱特》中详细描述下午茶背后的文化内涵,这可以帮助学生了解到英国的社交文化,以茶见长了解中西方文化差异。不同的作品中,茶也会代表不同的含义,多读英文原著,也能提升学生语言素养,为学生日后工作和生活奠定基础。

3.3组织开展茶文化实践活动。目前,英语课堂教学模式已越来越趋于多元化,教师会利用线上线下混合教学模式进行教学,但在教学过程中也要注意培养学生实践能力,可以组织开展茶文化相关的实践活动,帮助学生了解茶文化。例如,可以开展茶文化交流会,邀请一些外教或者留学生参加,这样交流会中会有不同的文化内容,学生可以通过交流拓展视野,增加文化素养和内涵。同时,学生在相互沟通时也会提升沟通能力。并且教师也要注意为学生预留沟通交流时间,学生在沟通交流中必须用英语进行对话,这样学生才能不断消化学习的理论知识,也能在沟通中了解更深层次的文化内涵。

3.4正视中西方文化差异在教材中合理融入茶文化内容。中西方文化差异是客观存在的,必须正视差异的存在,这样学生才能积极主动地了解文化差异。随着社会的不断进步,教育也变得越来越多元化,学生们获取知识的方式也越来越多。学生可以通过互联网了解中西方不同文化,从而形成独特的人格魅力。不同的文化会对学生造成不同的影响,必须在让学生了解西方文化之前,形成与传统文化匹配的意识,这样学生才能在正确的道路上不断向前发展,也能在教育改革中增加学生民族自豪感。虽然学生获取知识的渠道越来越多,但目前英语教学仍是围绕教材展开,因此,教材中一定要融入一些茶文化内容,才能帮助学生客观的认知差文化差异。无论是教育部门还是学校,在编著教材时都要注意融入一些我国传统文化茶文化元素,这些元素可以为教学注入新的活力,提升教材的趣味性和灵活性,对学生积极成长具有重要帮助。不断在教材中丰富茶文化内涵,可以实现教育的具体价值,培养具有我国特色的高素质人才。

4结语

随着素质教育的不断推进,培养高素质复合型人才已成为教学的必然要求。英语教育也要随着素质教育的推进而不断进行改革。实践证明,在英语教育中融入我国茶文化内容,可以培养学生民族自豪感,也能提升学生跨文化交流能力,对英语教学改革具有重要推动作用。因此,学校要注重加强在英语教育中融入茶文化内容,这样才能培养高素质语言人才,为国家建设和社会发展奠定人才基础。

参考文献

[1]冷兆杰.英语教学中的茶文化渗透与跨文化交际能力培养[J].福建茶叶,2018,40(12):180+183.

[2]苟萍.大学英语文化教学中中西茶文化差异的渗透研究[J].福建茶叶,2018,40(12):321.

[3]王雪.基于中西文化差异背景下茶叶翻译的相关工作研究[J].福建茶叶,2019,41(03):202-203.

[4]汪淑丽.融入中英茶文化差异的英语教学课堂创新思路分析[J].福建茶叶,2016,38(01):187-188.

[5]王云羡,胡玉辉.中西茶文化差异对英语跨文化教学的影响与作用[J].福建茶叶,2016,38(12):200-201.

作者:谢启慧 单位:上饶幼儿师范高等专科学校