中西茶文化对比优化大学英语课堂教学

前言:寻找写作灵感?中文期刊网用心挑选的中西茶文化对比优化大学英语课堂教学,希望能为您的阅读和创作带来灵感,欢迎大家阅读并分享。

中西茶文化对比优化大学英语课堂教学

摘要:作为世界通用语言的一种,英语的学习是非常必要的,为加强学生的学习效果,教师可以从文化的角度来加强学生对英语的理解和学习。本文对东西方茶文化进行对比,根据其对比情况来对大学英语课堂进行提升,探究提高其课堂教学的实际措施,以期为相关教育工作者进行参考。

关键词:茶文化;对比;英语课堂

中国作为茶的故乡,也是茶文化的发源地,中国饮茶的时间大致超过四千七百多年,后来传入西方,在不同的文化背景下有了不同方向的发展,也有了各自的特点。茶文化不仅关系到茶的饮用方式,同时其背后也代表着该国家的文化和民族特点,大学教师以茶文化为切入点,通过东西方文化的对比,来加强学生对西方国家的了解,进而提升英语课堂的效率。

1文化与语言的关系

语言是文化的载体,同样也是文化的一部分,为了将文化进行传承和传播,语言被赋予了更深刻的意义。不同的文化中,通常其语言有一定的区别,在不同民族中,相同读音的文字也会代表不同的含义,其内涵的含义和词汇延伸出的意义也不尽相同,不同的文化使得其语言发音各异,书写不同。语言在不同民族中表达着不同的含义,通过人们的劳动和生活,产生了特有的文化,再使用文字将其表述出来,用语言将文化进行记载和传承,为提高民族之间的互动,应加强语言之间的沟通与交流,让各族人们通过语言和文化的互通,加深对彼此的理解,进而达到文化的多样化发展和谐与统一[1]。

2茶文化引入大学英语文化教学中的教学的必要性

俗话说“开门七件事:柴米油盐酱醋茶”,这是老百姓每天都离不开的事物,在其中“茶”区别于其他的生活必需品,也加入了其中,可见对茶的重视。茶不仅能够体现出我国的茶文化,同时其含有的维生素等微量元素,有帮助人们消除疲劳,促进新陈代谢和维持心脑血管平衡等功能。在古代的航海过程中和缺乏新鲜蔬菜的沙漠或北方地区,喝茶能够预防由于长期缺乏新鲜蔬菜而引起的败血症等疾病,具有非常重要的意义。在古代,茶也是一种重要的战略物资。而正是由于茶的多种功能,在很早的时期就由中国传播到了世界各地。世界其他国家的茶文化都是直接或间接的从中国传过去的。茶文化作为一种意义重大,具有强烈民族特色的文化,在国际间的交流中也是必不可少的,在政治上,通过领导人互相赠与茶叶,能够体现结交的意义;在经济上,通过茶叶的流通,能够促进多方的共同发展;在文化上,通过茶文化,能够将其他文化相互连接,更利于互相的沟通和理解[2]。目前的英语教学中,将茶文化引入到课堂内,教师经常用国外的茶文化内容来吸引学生的兴趣,但实际上,西方的茶文化对于学生来说也是一种陌生的知识,在无形中增加了学生的学习任务,分散了学生的注意力,不能切实有效的提升班级讲课效率。教师应从中国茶文化开始引发学生的思考,进而从东西方的茶文化的不同与特点对英语课程进行讲解,有助于学生对英语的理解和记忆。另外,通过介绍中国茶文化,能够加强学生的民族自信感和自豪感,让学生敢于使用英语与他人进行辩论,让其他人了解中国茶文化的魅力,了解中国的文化素养,有利于加强中国与世界的交流,加强中国文化的输出。

3中西茶文化的差异

3.1历史发展的差异。中西方的茶文化有较大的差异,对于中国的茶文化来说,茶文化的传承时间非常的漫长,中国人何时开始饮茶,有不同的记载,但相同的是其历史非常悠久,起源大致在神农时期,在西周时期成为了周国的贡品,谓之:“发乎神农氏,闻于鲁周公。”在秦汉时期成为了上流社会的流行风尚。茶文化的发展也随着历史的变化有了不同的方向,最后形成了目前以淡泊风雅、返璞归真为主流思想的茶文化,人们在茶中寄托非常丰富的情感,造就了我国茶文化的独特品性。对于西方的茶文化,其中,茶叶是在十八世纪左右作为重要的贸易物品传到英国,由于远渡重洋运输而来,导致其价格非常昂贵,一般只供应给皇室,在十八世纪后,由于工业革命的影响,社会的生产力也在不断的提高,茶叶的价格不断降低,茶叶逐渐成为普通百姓也能消费得起的饮料,但其仍然代表着身份和体面,随着影响,使得其英国的人民对茶的喜爱不断增强,逐渐的在英国流传开来。

3.2饮茶习惯的差异。东西方的饮茶方式的差别较为明显,对于中国的饮茶习惯,茶文化受到主流思想,如儒家、道家、佛家等的影响,同时以文人墨客的情感为辅助,在饮用时,更加注重平静与自然,强调对情志的调整和人与自然的和谐统一,对于茶叶的种类、水的质量、冲泡的温度以及冲泡手法都非常重视,就茶叶的种类来说,在我国较为主流的茶叶有:绿茶、红茶和白茶等,种类较多,风味各有不同[3]。对于西方国家,其喝茶的时间固定,主要是上午茶和下午茶,其主要的饮用茶叶为红茶,西方人喝茶主要是感受其中的味道,会在其中放入方糖和牛奶,再配以甜点等,中国人喝茶会感受喝茶的过程和其中代表的文化等。

3.3社会文化的差异。对于中国的茶文化来说,其社会功能较强,对于老百姓的生活来说是不可缺少的,也是古代官宦人家必备的饮品。人们在日常生活中会饮茶,在有客来访时会使用茶来招待客人,茶的种类不仅代表了主人家的经济状况,也代表了其性格和行为偏向,有着重要的代表意义。诗人与学子也会举行饮茶诗会,各家共聚一堂,品茗作诗,是非常文雅风流的事。对于西方社会,尤其是英国,大多数人民有饮茶的习惯,无论是上流社会的茶话会,还是普通民众的下午茶,不仅能够用来交际,也是一种身份的代表,以往的茶叶只能由宫廷人员饮用,喝茶成为了身份的象征,后来演变成了对喝茶的追求,成就了西方人们对体面与务实的追求。

4西茶文化对比的角度优化大学英语课堂教学

4.1优化课堂导入,培养学生兴趣。大学英语的课堂教学中,由于学生的心理已经较为成熟,在对课程的选择和学习的过程中会受到不同影响,通过将茶文化引入到课程中,不仅能够引起学生的兴趣,同时也能让学生主动进行学习,提高学生的学习效率。通过将东西方茶文化进行深入了解和对比,能够总结出其不同的地方,由此来作为切入点,通过引起学生的兴趣,来开展英语教学,提升课堂内容的丰富度,强化学生对不同知识和文化兴趣爱好,扩大学生的知识面和眼界,进而不断提高英语课堂的效率。通过教师在为学生分析东西方的茶文化的过程中,能够将有关于中国茶文化的句子与西方文化中的进行对比和翻译,让学生能够加深印象,在分析和讲解的过程中,能够提出一些与茶文化相关常用的语或专业性较强的词汇等,让学生在对茶文化进行了解的过程中,将英文词汇和语句很好的记录下来,教师也可以组织茶文化相关活动,让学生亲自体验有关东西方茶文化的区别和对比,通过亲自动手提升学生的兴趣,优化课堂的整体学习效率。在将东西方茶文化引入后,不仅能够扩大学生的知识储备,同时能够加强学生的思维变化,让学生提高对英语的接受程度。

4.2选择茶文化教材和作品,提高教学专业性。在英语课程时,教师可以精心挑选一些有关于茶文化的数据和教材,让教学的过程更加规范化和同时丰富教学的内容,让学生对于课程更加有兴趣,通过学习,能够获得更加系统化的知识。首先,在挑选教材和书籍时,应根据学生的英语水平和年龄阶段进行选择,对于教材和书籍,应了解其中的文学水平和语言的应用方式,以及西方文化相关的知识等,选择合适的书籍作为教学的主要参考目标。其次,引导学生自主学习,阅读一些与茶文化有关的书籍,包括东方的书籍和西方的相关书籍,在阅读的过程中,不仅能够发现中国的茶文化的博大精深,同时也能感受到西方茶文化的丰富内容,将二者相同的方面进行对比,比较出不同的差异,如:中国人一般喝绿茶较多,其中有龙井茶、云雾毛尖、铁观音、碧螺春等非常多的种类,西方人喝红茶较多,其中有醉红岩等[4]。通过对比,将东西方饮茶文化中的不同点进行合理的对比,让学生根据自己的发现使用英语进行分享,在分享的过程中加深了对文化的深入了解,同时能够锻炼英语的使用,对于学生的英语实际的掌握能力有非常大的锻炼。最后,教师可以为学生介绍一些与东西方茶文化相关的文章和小说,如:东方茶文化相关的《茶诗》《论茶》《茶经》《红楼梦》等,西方的书籍有《呼啸山庄》《傲慢与偏见》等。或者可以为学生介绍一些与茶文化相关的影视作品,如《中国茶道》《茶迷贵夫人》等,让学生在对小说进行阅读时,通过书中的语言描写中当时的社会环境的特点的对比,也可以根据小说和文章中描写饮茶的环境等来进行对比,发现东西方的不同,根据自己的理解使用英语来写一篇有关茶文化的文章,根据文章中对喝茶的时候的场景描写,联想到当时的社会环境进行对比,学生可以自行查找当时的资料,再进行融合,使用自己的语言组织英语进行表达,这样的方式,不仅能够锻炼学生的自主学习能力,同时能够加深学生的印象,提高学生完成书面英语的能力,也会提高学生的语言组织能力,加强其思维运转。

4.3学习茶文化词汇语句,提高英语运用熟练度。在课程中可以融入一些相关的英文词汇和短语,通过多媒体将东西方的与茶相关的事物进行对比,用英文进行标注,提高学生的记忆和印象。如:茶的种类,绿茶greentea、红茶blacktea等,喝茶的过程以及时间,上/下午茶morning/afternoontea、茶会teatime等。闻香smellfragrance、品茶appreciatetea、分茶dividetea等。一些与茶有关的俗语:foralltheteainChina无论如何,itisasgoodasachocolateteapot巧克力茶壶——中看不中用,astorminateacap杯子里的风暴——小题大做。通过对单词的对比和对有趣的俗语的了解,能够极大的加强学生对英语学习的兴趣,拓宽学生的英语词汇的掌握范围。

4.4开展相关实践活动,提高学生英语专业能力。教师在实际的教学中可以适当的组织相关的活动,让学生在实际的活动中增加实践的经验,在活动中使用英语进行对话,能够有效的提高学生的口语能力,加强学生对英语的掌控力。例如:教师让将班级内部分成两小组,分别代表中国和西方的茶文化,自行查找资料后翻译成通俗易懂的英文发言稿,最后进行东西方茶文化的辩论比赛,比较哪种茶更有价值、更有意义,在学生辩论的过程中,必须要使用英语,不然观点不作为成绩。在比赛的过程中,紧张的氛围能够帮助学生加强思维运转,提高语言的应用能力,让学生在紧急时刻能够爆发出潜在的英语能力,有效的提高学生的英语口语能力。另外,也可以举办场景模拟的活动,班级内分别举办东方的茶会和西方的茶话会,通过亲身参与,来感受当时才华会的情境。在东方茶会上学生要尝试作诗,感受文人墨客的潇洒和恣意;西方茶话会上要使用英语对话,学习参加茶会的礼仪,按照当时的情境进行重现,加强学生对各种文化的体验和了解,促进学生综合能力的发展。综上所述,在大学英语的教学中,主要应提高学生的英语实际运用能力,通过将茶文化引入到教学的过程中,让学生真正的对英语感兴趣,加强对英语的学习,增加对英语的口语锻炼,不仅学习到了茶文化的相关知识,同时能够提高英语的实际水平,切实的提高了英语课程的教学水平,让学生能够得到全面的发展。

参考文献

[1]李薇薇.基于茶文化思维的大学英语课堂教学设计与实践[J].福建茶叶,2018,40(7):218.

[2]王真.论大学英语翻转课堂教学模式在中西方茶文化传播中的应用[J].福建茶叶,2018,40(6):244.

[3]汪倩.基于中西茶文化的差异看高校英语教学中的文化植入[J].当代教育实践与教学研究(电子刊),2018(8):700.

[4]李张燕.茶文化融入大学英语课堂教学方法的创新措施[J].福建茶叶,2018,40(4):210.

作者:郑吉婷 单位:吉林师范大学