前言：寻找写作灵感？中文期刊网用心挑选的姓名差异及蕴含文化研究，希望能为您的阅读和创作带来灵感，欢迎大家阅读并分享。
［摘要］
姓名是我们每个人在社会交往和日常生活中体现个性差异和身份特征的重要标识。随着经济的发展社会开放程度的不断提高以及对外交往程度的日益加深，人们对姓名的重视的程度正在日益提高。尤其是在二十一世纪的今天，中西文化交流的领域正在进一步的拓展。越来越多的中国人出国学习或者旅游，同时越来越多的外国人来我国学习，工作甚至或生活。因此了解中西方姓名之间的差异及其文化渊源对于不同文化背景下的人们来说具有重要的现实意义，本文通过对中西方姓名结构，姓氏来源及取名方式的对比。旨在了解这其中算包含的文化内涵，从而加深人们对中西方姓名文化差异的了解，以减少不必要的误会，加深相互间的友谊的目的。
［关键词］
中西方;姓名结构;姓氏来源;取名方式;文化内涵
引言
姓名是我们每个人在社会交往和日常生活中体现个性差异和身份特征的重要标识。随着经济的发展社会开放程度的不断提高以及对外交往程度的日益加深，人们对姓名的重视的程度正在日益提高。尤其是在二十一世纪的今天，中西文化交流的领域正在进一步的拓展。越来越多的中国人出国学习或者旅游，同时越来越多的外国人来我国学习，工作甚至或生活。因此了解中西方姓名之间的差异及其文化渊源对于不同文化背景下的人们来说具有重要的现实意义;使他们通过了解各自不同的姓名文化提高日常交往的效率，减少不必要的误会，加深相互间的友谊。而这也正是本人撰写这篇论文的主要目的所在。
一、中西方姓名在结构上的差异
在西方国家中，人们的姓名和我们国家一样都包含两部分即姓氏和名字;不过在姓氏和名字的排列顺序上正好与中国人的姓名相反相反，即名字在前，姓氏在后。名字在英语里，可以叫作firstname或givenname姓氏叫作surname，familyname等。大多数情况下，人们只使用一个名字，即首名即firstname，除了首名之外，在西方国家孩子出生后一般要接受宗教洗礼并命名。此时由牧师给孩子所起的名字叫教名或中间名即middlename，首名加上中间名有一起被称作givenname。在书写时，按首名+中名+姓的次序排列。为了书写方便，中名往往只写第一个字母并且大写，例如:现任美国总统GeorgeW．Bush(乔治•W•布什)。在日常生活中通常只用首名或者首名加上姓氏，只有在正式场合中需要书写时才使用中间名。在中国几乎每个姓氏的家族都会修家谱，每当这个家族中有孩子(主要是男孩)出生，都要依据这个家谱按一定的辈份取名，这就是所谓的“字辈”。它是表示家族辈份的字。因此中国人的姓名结构在过去一般是:姓+字辈+名。辈分通常也能体现长幼尊卑，在一些正式场合尤其是在农村，一家人或者亲朋好友在一起吃饭需要按辈份高低入席就坐。而各族姓氏也都有不同的族谱，字辈是联系一个家族的核心和纽带。但随着时代的发展和进步，人们一般就不再刻意地按辈分来排序了，尤其是对于住在城市的大多数人来说，所以今天汉语姓名的结构主要是姓+名为主，很少再去强调辈分了。
二、中西方姓氏来源上的差异
中国的姓氏最早起源于原始社会部落的名称或部落首长的名字，具体说来姓一般是部落首长的名字，氏则为其子孙的名字，但后来随着社会的发展演变，姓氏逐渐合二为一，中国的姓氏按照最新的统计有数千之多，但常用的姓氏则仅有一百多个，就姓氏的具体来源来说，可以分为以下几个方面:以原始社会其祖先所在的母系的部落的名称为姓如目前我们国家依然很常用的姚，姬，姜姓。以祖先的所崇拜的动、植物名称为姓，比如，龙，牛、马、羊熊，杨、李、柳等。以自然界的所存在的物质为姓氏比如:水，火，云，石等。以祖先的封地作为姓氏的比如。如，宋，魏等。以祖先所居住的具体方位为姓氏的。如东郭、南郭，西门，东方等。以祖先所担任的官职为姓氏的比如司徒，司马，司空，太史，史，司等。以祖先所从事的职业职业为姓如:巫，陶，卜等。以自然界的颜色作为姓氏比如，黑，白、黄、蓝、红等。英语中的姓氏中来自于祖先所从事的职业的情况同汉语有点类似，但涵盖的职业范围要大得多如，如Carpenter(木匠)，Smith(铁匠)，面包师(Baker)，理发师(Barber)，渔民(Fisher)，Cook(厨师)，Hunter(猎人)等都是常见的姓氏。以祖先所居住地方的地形、地貌作为姓氏的比如，Field(田野)，Hill(小山)，Lake(湖泊)，Brook(小溪)，Bush(灌木丛)等。用自然现象四季及月份名称作为姓氏的比如，Snow(雪)，Winter(冬天)，May(五月)等。以动物的名称作为姓氏的这一点和汉语的姓氏在某种程度上有些相似比如，有Bird(鸟)，Dog(狗)，Horse(马)等等。以人的外貌和体形特征为姓氏的比如，Longman表示高个子、Small指身体瘦小、Strong指身强体壮者等。
三、中西方取名方式的差异
中国人的取名方式归纳起来主要有以下几种:通过名字表达父母对子女，长辈对晚辈的期待，希望或美好愿望，比如永清、永康，志强，鹏程，耀祖，英杰，豪杰，志远等。以子女出生的季节或节气来命名。如，春生、秋生、立春，立秋，谷雨，小满等。以出生时的天气状况来命名的如“雷生”“雨生”“雨晴”“雪晴”等。以出生地点或以父母家乡的名字来命名的。如，沪(上海)生，京生，苏淮，鲁豫等。男孩子起名常常用一些与男性特点和高贵品质相关的字“刚，强，壮，勇，杰，伟等。而植物、花卉的名称和一些与女性品质有关的字则常用于女子姓名。如“伯夷”，“叔齐”“仲尼”等。以我国建国以来所发生的重大事件来命名比如，解放、建国、援朝、跃进、奥运等。西方国家人们取名往往则一般会从下面几个方面考虑:(1)男子取名多表达“坚强”“勇敢”“高尚”，“追求自由”等男性的品格比如“Peter(岩石或石头)，Richard(强有力的)，Andrew(勇敢)等。女子取名多表达美丽，优雅，尊贵等女姓的品质如如Lily意思是百合花，Susan意为优雅，亲切;Diana意思为“月亮女神”它是美丽，优雅，高贵的象征;Hellen的意思是“迷人的”。(2)用《圣经》古希腊、古罗马神话、文学名著人物的名字作为教名。如:Abraham(亚伯拉罕)是犹太人的始祖，健硕、诚实、聪明;Ad-am(亚当)是《圣经》故事中上帝造出的第一人，高大英俊、强壮而又聪明。(3)用长者、前辈以及社会名人的名字来命名。如:美国前总统罗斯福的儿子仍然以FranklinRoosevelt(富兰克林•罗斯福)为名，人们称其为FranklinRoosevelt，Junior(小罗斯福)以示区别。(4)用祖先的籍贯或一些地名称来命名名。如:Troy(特洛伊)，历史上的小亚细亚古城;Virginia(弗吉尼亚)、Georgia(乔治娅)等都是美国的州名或者地名。
姓名不仅是人们在社会交往用以相互区别的身份标识和符号，而中西方姓名的差异更是蕴含了深厚的文化内涵。首先从姓名的结构上来说中国人习惯把姓放在前面，而名字放在后面。这充分显示了我国传统的家族文化对整个社会的道德伦理观念的深远影响。同时人们习惯于把姓氏放在前面把名字放在后面也凸显几千年来光宗耀祖的观念在人们头脑中的根深蒂固。即人们自古至今一直以来都是把家族利益放在第一位而个人的努力也是为了给整个家族增光添彩。反映在现实生活中我们中国人更强调集体主义的观念，强调大局意识，关键时刻要求个人利益服从集体利益。而西方国家的人们习惯于把名字放在前面把姓氏放在后面，这正是他们追求个性独立追求个人利益最大化体现。反映在社会生活中他们更为强调个人的权益和需求，在关键时刻个人利益可以超越集体利益。其次中西方姓氏来源的比较，我们也可以明显看得出来，相比较西方英语国家姓氏来说，我们国家的姓氏的产生更多的体现出对一个民族或者一个家族源远流历史文化的传承。同时也折射出我们中华民族几千年来对祖先对历史文化传统的一种尊重和敬畏。而西方英语国家的姓氏产生则表现的更为随意更为自由一些，这样充分体现出了西方人追求个性独立和自由奔放的文化价值观念。另外从中西方取名方式我们也可以得出以下的结论无论是我们国家的人们还是西方人都希望通过名字表达对美好事物的向往比如比如男孩子起名多用刚强，勇敢，高尚，英武的字眼。女孩子起名则多用贤淑，优雅，美丽的字眼及植物和花卉的字眼。所不同的是中国人起名字更习惯与与整个家族的兴旺联系起来，毕竟个人的是整个家庭的一份子个人将来的发展情景如何也和整个家族的利益息息相关，而西方国家考虑更多的是个人因素关心的是未来的个人的成长和发展前景。
结束语
总之随着整个社会的发展和人们生活水平的日益提高及国际交往的进一步加深，了解中西方的姓氏文化及其相互之间的差异对于加强世界范围内尤其是中西方国家间的跨文化交流，对于消除误解，减少交流障碍增进中西方人们之间的相互了解与友谊，共同构建一个各个国家和民族都能友好相处的和谐世界来说具有广泛而深刻的现实意义。当然中西方姓氏文化及其差异的作为一个文化方面的课题还需要广大中西方文化学者及相关高校教师的共同努力，只有这样才会不断将此项研究不断的向前推进，从而推动整个跨文化交际学科的发展。
作者：李景光 单位：淮阴工学院外国语学院
参考文献:
［1］杜学增．中英(英语国家)文化习俗比较［M］．北京:外语教学与研究出版社，1999．