前言:寻找写作灵感?中文期刊网用心挑选的盲文汉字字体设计研究,希望能为您的阅读和创作带来灵感,欢迎大家阅读并分享。
摘要:盲文汉字是专门为视觉障碍人士和正常视力的人设计的一款通用字体,它的出现源于对盲文和汉字两大体系各自独立的探索与思考。盲文汉字试图把我国的汉字和盲文结合起来,其设计理念是解决现行汉语盲文同音异形字的认读缺陷和盲文与普通汉字语言不通的问题,使盲文汉字真正成为一款盲人与明眼人可以通用的字体。
关键词:盲文汉字;专用字体;认知教学;字体设计
一、现状与问题
尽管我国至2020年已有5000余万视力残疾人士在使用盲文,但在日常生活中,盲文是只有在极少数场合下才会出现的信息,视障人士难以阅读这个世界。而对明眼人来说,盲文看起来就像是某种无法解读的神秘代码,它直接把民众分割成了两个世界:一个靠视觉,一个靠触觉。此外,盲文是一切通用文字的替代形式,由于西方语言文字的特点,他们的盲文与通用文字没有太大差别,而我们的汉语盲文却不具备如此巨大的优越性。英语26个字母都有相对应的特定盲点,英文的单词则由不同盲文点字组成。根据英语盲文,世界其他国家的盲文都结合本国语言的读音对盲点进行重新编制,从而形成各自的盲文。因此,西方人可以在掌握盲文后与其他人顺利交流。而我国盲文则是按照汉语拼音对盲点进行组合规划,所以交流较为困难。由此可见,盲文是一套纯粹的表音文字。世界各地的许多设计师为了使明盲互通,都在尝试将盲文与现有字符结合起来,由于国际通用盲文没有汉字同音异形的问题,所以设计也变得非常容易。而我国由于汉语的复杂性和一些其它原因,目前国内并无相关研究。现行盲文是基于拉丁字母制定的,汉字与拉丁字母的制定法则不同,所以在使用现行盲文时总会不合适。现行盲文翻译也很困难,需经过盲文到拼音,再到汉字的过程,每一环节都可能造成歧义或者错误。归根结底,还是因为盲文表达汉语的精确性不如汉字。鉴于此,唯有基于汉字基础,另行创造一套汉字盲文才能从根本上解决问题。其实,汉字是一种难中有易的文字,绝不是盲人无法问津的。据考证,春秋时期的盲史官左丘明能写汉字,清朝的盲诗人常古勋也能用汉字写作。盲文汉字试图建立盲文与汉字的一种联系,而这种联系可以满足盲文简洁及汉字表形的需要。本文以《基于盲文的汉字字库设计及应用研究》的课题研究,选择研究过程中所思考的一些问题与大家交流和探讨。
二、内容与方法
如前所述,研究需从科学并且实用的角度出发,经过前期调研和整理分析,归纳起来,盲文汉字的设计应遵循以下四个方面的基本原则。一是必须符合盲人特殊的生理特征和心理需求。作为一种感知性文字,在其应用上主张像现行盲文一样,做凸出处理,以方便盲人摸读。盲人也希望和普通人一样平等地享受文化的权利。二是需契合汉字造字的科学性与合理性,盲文汉字的设计理应基于汉字相关的构字理论之上,并将其作为研究的基础和设计依据,做到有据可依的同时提高盲文汉字字体设计的功能性与美感。三是尽可能地简化与规整字形,便于盲人辨认与书写。汉字对于盲人最大的问题是笔画结构复杂,所以盲文汉字设计的核心应该是对汉字的简化。四是应以促进盲人了解汉字为目的,探寻自己语言的根,体会中华民族深厚的文化内涵,并将其作为设计的核心予以利用。从专题研究的角度,我们将研究所涉及的内容大体归纳整理如下。首先,通过查阅文献、深入盲人学校和盲协以调查访问等方式来获得盲人的用字状态、汉语盲文的教学情况、盲人对于现行盲文的看法和使用情况,以及盲人对于触感的感知程度和使用汉字的典型案例等。据了解,先天盲童不学习汉字,对汉字一无所知,也不会写自己的名字,但通过广泛的调研得知,孩子们却对认知汉字表现出了极大的热情。盲人虽有视力障碍,但智力水平与明眼人没有什么不同,并且作为代偿他们具有更好的触觉感知和记忆力。盲人的高考内容和普通人一样,也需要学习带有图形的数学、几何、物理和电路图,所以盲人是可以体会一些简单的图形的。而且无论盲点的大小如何,盲人都可以正常摸读,这就让盲文汉字成为与汉字直接对应的可视化盲文成为可能。此外,研究还发现,盲文汉字对于较大年龄的后天失明人群和低视力儿童尤为适用,可以满足盲人群体对汉字相关知识的渴望和追求。对于后天失明的人群而言,他们都学过汉字,对汉字有基础、更熟悉,使用盲文汉字会比重新学习和记忆另一套复杂的盲文点字系统更为便捷且有效。对于低视力儿童而言,因为他们大多不学习盲文,也是学习汉字,而盲文汉字将比普通汉字更易于掌握和书写。其次,梳理汉字的历史发展成因和形体变迁,探索汉字的造字法则和构字方式。一方面,从历史层面系统梳理汉字的源流和形态演变,分析原始汉字的产生和发展。汉字作为一种自源性的象形文字,有它自己的起源和演进的轨迹。可以选择从最简单最具有代表性的字原入手,分享汉字的起源和故事,同时配以实物和讲解,再逐步触摸到现代汉字。以从独体字过渡而来的合体字作为字例,认知笔画、偏旁和部首,了解字形演变的来龙去脉,如此,将更容易被盲人理解和记忆。另一方面,如果直接拿印刷字体做成凸出处理来让盲人摸读,无疑是毫无意义的。唯有基于汉字基础,另行创造一套汉字盲文才能从根本上解决问题。通过对汉字形成和发展史的研究,分析如六书、河图洛书、洛神八卦图、井田九宫格、点阵字符、围棋格律、天圆地方的汉字结构等造字的内在规律,了解古人造字的思维方式和具体方法,探索汉字的构成法则,明确汉字的构字原理,为盲文汉字的设计提供切实可行的依据。在基于盲文和汉字特点的基础上来探讨盲文与汉字的融合,从而设定出盲文汉字字体骨骼。
三、功能与形式
(一)从字体设计的角度,探索盲文汉字字体的创新设计。利用盲点挖掘汉字本身的文化内涵,将汉字语境融入到现代盲文汉字字体设计中来,并尝试根据这些研究结果来寻求汉字与盲文之间的关系。构建属于盲文汉字的笔画形态,造字规律与方法(字体骨骼)以及编排方式等。汉字是由点线构成的文字,盲文汉字就是在盲点基础上加上象征笔画的线,按照汉字构成的天圆地方原则排列起来,用直线连接盲点组成的汉字。原本汉字的横、竖、撇、捺、横折等线形笔画被统一为圆点和直线的组合,点形笔画被统一为圆点,骨骼由点线构成。同时也可以设定45度倾斜的直线,以此来满足汉字笔画的多样性,外形轮廓借鉴于“八卦格”。通过构建特定的字体骨骼来规划点线的排列与组合,表达汉字的笔画、部首、偏旁和字,以此来对汉字进行简化并创造新的标准化规范,即在这个字体骨骼中可组合成任意一个汉字。
(二)从字库设计的角度,对盲文汉字字样进行比较。调研,通过大量的实验与测试,反复推敲与验证盲文汉字字体设计的合理性与最优性,并根据调研获得的信息对设计及时进行调整与修正,使研究课题真正落地。在设计研究过程中将会对字型有持续的完善和更新,同时,也要探究盲文汉字从字体到字库的标准化和规范化问题。相对于其它字库开发,盲文汉字从字体到字库的过程更显艰难,对字体设计的标准化、规范化,以及确定最优化字体的执行是本课题的难点。作为一款印刷字体,需对每个偏旁部首的写法和单个字体的规范性等特点进行梳理和规定,盲文汉字需要有一套统一的、可操作性强的设计原则作为整套字体的设计依据。另外,汉字字量庞大,如GB2312-1980共收录6763个简体字,当然也有更大的体系,但一级常用字至少要有3500个,可见要完成一套完整且高质量的盲文汉字字库实属不易。
(三)从设计服务的角度,拓展盲文汉字的应用设计及产品化。盲文汉字除了字体本身之外,还应为盲人拓展更多诸如阅读、教育、医药、公共标识、娱乐等领域的不同应用的可能性。盲人的生活与我们不同,他们对于设计的需求也与我们有很大的差别。比如教育领域,可以在甲骨文的基础上开发一套盲文汉字图形,然后做成认字卡以此创造一个由浅入深的学习过程。盲文汉字书写则可以从最简单的字原入手,分享汉字的起源与流变过程,然后逐步触摸到现代汉字,再配合实物感知和音频讲解,以一种生动有趣的方式让盲人感知汉字背后的文化内涵。还可以开发一种盲文汉字辅写工具,帮助盲人独立且端正地写出汉字,至少让盲人在很多签字场合不必再为不能写名字而苦恼。在公共空间方面,盲文汉字可让盲人与明眼人在同一时间和空间里实现顺畅的沟通和交流。还有在医药、娱乐等方面,盲文汉字可以应用在药盒包装、药片、象棋和麻将等现实生活中。以满足盲人的文化和生活需求。盲文汉字不仅是社会公益性项目,在视觉上对明眼人来说也是一套有趣的字库产品,同时可以开发成基于盲点和直线笔画的立体拼搭结构,作为儿童智力性玩具、汉字认知学具以及成人扩大脑洞的字体玩具等进行应用和推广,以此形成产业链,同样可产生应有的社会经济价值。
四、创新与价值
本课题的研究具有一定的学术意义、社会意义、现实意义和创新价值。战略上,符合我国构建和谐社会必须关爱弱势群体的方针,有利于社会主义核心价值观建设的战略需要。方法上,发现了汉语盲文的缺陷,提出了以纯粹的盲点加连线的方式设计盲文汉字。学科上,能推动我国现行盲文的进步与字体专业学科的建设与发展。理论上,提出了新的字库骨骼标准化造字的设想。我国没有汉字盲文,主要是汉字较复杂、字量大、难掌握等原因,本研究采取在盲点的基础上加上象征笔画的线,运用汉字简化的方法,来弥补现行盲文的认读缺陷,具有一定的学术价值。在帮助先天盲人了解汉字文化的同时,后天盲人也可以延续使用汉字。盲人可以通过摸读和明眼人实现信息传达上的顺利沟通。如果能够实现盲文汉字的应用和推广,将达到盲人与公众使用共通文字的社会效应以及使全国盲人告别汉字的“文盲”时代,体现国家的社会关怀。盲文汉字在视觉上对明眼人来说也是一套有趣的字库产品,其简洁、好玩及富有形式美感的字体本身就具备一定的独特性和前瞻性。未来盲文汉字字体可以广泛应用于阅读、教育、医药、标识、娱乐等领域,也将产生应有的社会经济价值。
五、结语
盲文汉字,旨在帮助盲人群体了解汉字文化,并力图解决现行汉语盲文存在的一些问题,帮助盲人完善与明眼人的文字沟通。盲文汉字是一种结合触觉和视觉体验的通用字体,它将盲文与现代汉字相结合,对于盲人来说是一种触摸阅读的文字,对视力良好人来说是用眼睛阅读的语言,对大众来说是盲人和明眼人之间双向沟通的桥梁。本文从现行盲文的现状与问题、内容与方法、功能与形式、创新与价值等向度阐明了本课题的研究思路及主要观点,也是基于理论层面的一次系统剖析,以期对后续字库的创新和开发具有一定的指导意义。盲文汉字字体是否周延可行,还须经过更充分的实践加以验证,却设计实践将进一步促进理论的完善。
作者:陆赉 单位:上海理工大学