对外汉语词汇教学多模态教学模式应用

前言:寻找写作灵感?中文期刊网用心挑选的对外汉语词汇教学多模态教学模式应用,希望能为您的阅读和创作带来灵感,欢迎大家阅读并分享。

对外汉语词汇教学多模态教学模式应用

[摘要]词汇教学是对外汉语教学的重中之重。本文以多模态话语分析理论为基础,研究了在对外汉语词汇教学中如何采用多模态教学模式,运用文字、图像、声音、视频、动作等多模态形式刺激学生感官,从而提高学生词汇学习的有效性。

[关键词]多模态教学模式;对外汉语;词汇教学

一、引言

词汇教学是对外汉语教学的重要组成部分。杨惠元(2003)提出了“强化词语教学,淡化句法教学”的观点。赵世举(2008)主张建立以词汇为主导的对外汉语教学模式。李如龙(2004)提出了“对外汉语教学应以词汇教学为中心”的观点。郑定欧(2009)提出了“词汇带路”的策略,强调词汇教学在对外汉语教学中的独特作用。但是,词汇教学中发现留学生对词汇记忆兴趣不高、词汇记忆时间较短、对词义理解不全面、运用不恰当、词汇量不足等问题,究其原因,主要是词汇教学模式单一枯燥,学生处于被动接受的状态,记忆单词和使用单词的主动性不强。所以,如何提高词汇教学的有效性是对外汉语教学面临的重要问题。

二、多模态教学模式在词汇教学和对外汉语教学方面的相关研究

多模态教学模式指在教学中合理运用多种模态手段,如文字、图像、声音、视频、动作等来调动学习者的听觉、视觉、触觉、味觉等多种感官,使各种模态补充、强化、协同以达到最优的教学和学习效果。多模态教学模式在国内外得到了广泛的应用和研究,国内对其的研究和应用主要集中在英语教学方面。其中,甘洛荧(2011)、程如璋(2011)、何建敏(2016)等将多模态模式应用于外语的词汇教学,发现其对词汇教学有非常积极的影响。对外汉语教学方面,张曼(2011)阐述了对外汉语教学中的多模态教学模式和选择原则。张甜(2013)将多模态教学用到了对外汉语读写课中,发现多模态教学可以吸引学生的注意力,加深知识的理解和记忆。司书景(2013)和王珂(2016)将多模态教学模式应用在了文化教学中。姜艳艳(2016)通过“把”字句的教学案例,探讨了多模态教学模式在语法点教学上的应用。王燕(2016)等在多模态视角下设计了汉语综合课课件。赵春晖(2017)研究了对外汉语听力课中如何应用多模态模式。然而将多模态教学模式应用于对外汉语词汇教学的研究不多,本文将以多模态教学模式在外语教学领域的应用为指导,基于对外汉语词汇教学模态单一传统的问题,研究如何在对外汉语词汇教学中运用多模态教学模式,提高学生词汇学习的效果。

三、多模态教学模式在对外汉语词汇教学中的应用

(一)PPT演示。PPT是多媒体课堂教学最常用的手段之一,PPT演示教学使用多种模态手段表达话语意义,属于多模态教学范畴。在对外汉语词汇教学中,教师可以在PPT课件中使用多种模态,辅助教学。例如,一些常用词汇,如水果、日用品、交通工具等,纯文字教学过于枯燥,学生缺乏兴趣。而采用文字和图片模态,不仅可以丰富教学形式,还可以刺激学生的视觉感官,能够将学生的注意力吸引到屏幕上,提高学生学习词汇的效率。再如,一些较为抽象的词汇,文字和图片的形式可以帮助学生理解记忆词汇。例如,“整齐”这个词汇,采用纯文字模态教学,学生不易理解,如果加上图片,通过展示图片“整齐的书架”和“不整齐的书架”、“整齐的房间”和“不整齐的房间”、“整齐的牙齿”和“不整齐的牙齿”等,可以帮助学生更好的理解和记忆。同时,教师可补充一些句子,“书摆放得很整齐。”“房间收拾得很整齐。”“他的牙齿长得很整齐。”等,帮助学生更好地掌握词汇的含义和用法。

(二)视频动画。视频动画“具有形象逼真性,给人以实景实物感,同时具有精细具体性,可以提供十分详细的信息”,在教学中适当采用视频动画的方式可以提高学生的积极性和主动性,是强化记忆的有效方法。例如,学习“天气”主题时,会涉及大量天气方面的词汇,如“晴”、“阴”、“雨”、“雪”、“风”“升/降温”等等,如果只是让学生机械记忆这些词汇,效果不佳。但如果给学生观看一段天气预报的视频,可以同时刺激他们的视觉神经和听觉神经,学生可以从中学到更加地道、实用、丰富的词汇,增强对词汇的理解和记忆。最重要的是,这种方式可以激起学生词汇学习的兴趣和热情,使他们主动投入到课堂学习。但是,课堂上使用视频动画模态是为了辅助教学,不能为了追求娱乐性而过度使用。

(三)声音音乐。“音乐能给学生愉悦感,使学生在轻松愉悦的环境中学习,不同类型的音乐可以使人联想到不同意境,使人有身临其境的感觉,提高情景的真实感,提高学习效果”。在对外汉语词汇教学中,教师可以适当使用声音音乐模态进行教学。例如,《我们不一样》这首歌旋律朗朗上口,歌词易听、易记,非常适合学生学习。学生对歌词中的“兄弟”、“岁月”、“磨平”、“脾气”、“经历”、“筵席”、“勇气”、“坚持”等词汇很感兴趣,他们会自己查词典或者咨询教师,这种出于兴趣,主动习得的词汇,记忆效果不言而喻。所以,在词汇教学中,穿插使用声音音乐模态形式教学,不仅可以解除学生上课的疲劳感,而且改变了学生机械记忆单词的方式,让学生可以边听边唱边记忆,增强了学习兴趣,强化了记忆,使学生在轻松的氛围中就可以习得汉语词汇。

(四)身势。常用的身势模态包括手势、头和身体的移动、表情、眼神、朝向等等,在词汇教学中恰当使用这些也可收到意想不到的效果。例如,很多动作词,如“夹”、“扛”、“挎”、“提”、“抬”、“端”“扶”“拉”等,教师教授这些词时,无需使用太多语言解释,只要直观演示具体的动作就能使学生准确理解词义,且印象深刻。再如,“发愣”这个词,教师无论使用语言解释还是使用图片动画,学生都不能很好地理解。但是,当教师使用一些肢体动作时,如手托腮、面无表情、眼神空洞、看向远方,学生立刻可以明白它的意思。再如,学习人体部位词汇时,无需图片、无需动画,教师可以实物展示这些部位,然后再请两位学生上台,一位发出指令,另一位按照指令指出相应的身体部位,用这种方式巩固词汇。所以,课堂上使用恰当的肢体动作教授词汇不但形象生动,而且可以调节课堂气氛,教师备课时也不需要花费时间查找图片动画等,是一种很经济的教学模态。

四、多模态教学模式对留学生学习汉语词汇的作用

本文对江苏建筑职业技术学院2017级两个留学生班级(1班24人,2班23人)分别进行多模态和非多模态教学,并进行了词汇测试。采用问卷,访谈方式了解1班留学生对多模态教学的态度。统计结果显示,22名学生认为多模态教学模式生动有趣,19人认可该教学模式有助于激发词汇学习的积极性和主动性,22人认为多模态教学能起到强化记忆、增加词汇量的作用,22人非常同意使用多模态教学。通过访谈了解到,大部分留学生,尤其是初级水平的留学生,对汉语词汇的接受、理解能力偏弱,单一模态的词汇讲解枯燥无味,效果不好。多模态教学模式通过文字、图片、视频动画、音乐、肢体动作等多种模态交互组合搭配,不仅提高了学生的学习兴趣和热情,还加深了学生对词汇背后文化背景的了解,非常有助于记忆词汇以及准确理解和运用词汇。词汇测试结果也显示,接受多模态词汇教学的实验班成绩普遍高于非实验班,且这种优势随着教学的深入越来越明显。

五、结语

对外汉语词汇教学中应用多模态教学模式,使用文字、图片、音频、视频、动画、肢体等多种模态刺激学生多种感官协同运作,不仅可以充分调动学生的积极性和主动性,提高学生词汇学习的趣味和效率,而且能激发教师课堂教学的创造力,活跃课堂气氛,兼顾课堂管理和教学内容的完成,是一种有效的教学模式。

作者:岳琳 单位:江苏建筑职业技术学院基础课教学部