海洋微塑料污染范例6篇

前言:中文期刊网精心挑选了海洋微塑料污染范文供你参考和学习,希望我们的参考范文能激发你的文章创作灵感,欢迎阅读。

海洋微塑料污染

海洋微塑料污染范文1

食盐在人们日常饮食中不可或缺。这“微塑料”从何而来?怎么会进入食盐之中?吃了这样的食盐对身体有什么危害?

“微塑料”顾名思义,是指微小的塑料颗粒,可能小到几微米甚至更小。这些塑料微型颗粒均来源于人类的活动,最重要的是丢弃到自然界的塑料制品。这些废弃的塑料在自然环境中会慢慢降解,从大块塑料慢慢降解成小块,以至于成为“微塑料”,最终有可能十分缓慢地降解为无害的自然元素。

那些细小的微塑料,很容易被海洋中的各种浮游生物以及鱼类吞下,然后进入食物链,一级一级地进入各种鱼虾以至于巨型鲸鱼体内。2015年的《环境与健康展望》杂志上展示了一条双带鱼,在它的体内找到了17颗“微塑料”。如果人类吃了这些鱼虾,那些没有完全降解的“微塑料”就会进入人体之中。

人们曾经关注“微塑料”可能对海产品的质量和安全产生影响,进而影响食用者的健康;而食盐中发现“微塑料”则为我们敲响了另一个警钟:微塑料颗粒可能随着食盐直接被人们吃进体内。无论国家发达与不发达,这已是全世界共同面临的问题。

“微塑料”这个概念,2004年才被英国的理查德・汤姆森教授提出。“微塑料”在自然界到底以什么样的方式循环、以什么样的途径进入食物链、对人类健康有什么样的影响……目前没有答案,用汤姆森教授的话说,“问题多于答案”。2014年,美国环保署邀请相关领域的世界级顶尖专家开会研讨这个问题,依然是提出了许多问题,却无法给出答案。专家认为还缺乏更深入的研究,今后需要更多地加强这方面的深入研究。

面对食盐里含有“微塑料”的问题,中国盐业协会权威人士已经出面表示,中国食盐的安全性是有保障的,如果环境受到污染,在盐的生产加工过程中,已经最大程度地把污染物剔除去掉了。尽管回答不那么具体,没有具体指标数字如何,但也足以安定人心。

盐业协会权威人士称,目前还不清楚华东师大研究团队是用何种方法检测出的塑料微粒,塑料微粒粒径范围是多少,还需要了解相关检测设备和检测手段,看看检测方法、标准是否与国际接轨。但从近些年食盐的历史来看,还没有关于塑料微粒引发疾病以及威胁健康的报告。

海洋微塑料污染范文2

对陆地的巨大破坏

第一次世界大战发生于1914年,当时西方世界的主要大国已经进入到第二次工业革命的发展顶峰期。值得一提的是,二次工业革命中内燃机的出现,为汽车和飞机工业的发展提供了可能,也孕育了石油工业的产生。化学工业则是在这一时期刚刚出现的工业部门。

从19世纪80年代起,人们开始从煤炭中提炼氨、苯、人造燃料等化学产品,塑料、绝缘物质、人造纤维、无烟火药、生物或化学武器也相继被发明并投入了生产和使用。原有的工业部门如冶金、造船、机器制造以及交通运输、电讯等部门的技术革新加速进行。这些对石油、化工以及造船等涉及武器装备的生产为日后的第一次世界大战提供了“争斗的武器”。这些都是当时工业革命所未能预见到的。

“第一次世界大战”的含义除了参战国众多,耗时漫长之外,主要是因为这是人类历史上第一次不再主要依靠兵力投入多少来获取战争胜利,而是通过与依靠高端的武器投入(如在第一次世界大战中出现了人类历史上的第一次坦克战、导弹战、潜艇战、生化战等)来置对手于死地。这种血腥的毁灭场面,可以瞬间将人变得灰飞烟灭,也可以使一个地方难以有自然生命迹象。

据粗略估计,一战期间共有至少14.5亿枚炮弹被投放,其中有6600万枚是携带生化武器或者化学武器的。可想而知,这会对地球上的人类和生物造成多大的伤害。其中受影响最深的地区为西线战事区,主要是比利时和法国两国。这两个国家也是在一战中死亡人数较多的国家。在法国、比利时的一些国土上,至今仍然还有大量未经引爆的炸弹和生化武器,当地民众也一度施压要求政府及时处理这些炸弹与生化武器。其中还包括某些铁制的大炮、棘铁丝、榴散弹等,这些都是由战后比利时和法国的农民耕地时发现的,而且西线中几乎每平方英里的区域都有将近一吨的炸药被发现。这些炸弹及炸药在历经90多年的腐蚀后,可能仍然有随时爆炸的危险。这些清除工作所要花费的人力、财力以及面临的危险,都将是巨大的。据资料显示,清除工作的花费将至少是这些炮弹生产成本的30倍。

这些弹壳以及未经爆炸的生化武器外壳会在土壤中缓慢生锈与腐蚀,将会直接严重污染土壤和地表水。例如在爆发重大战役的伊普尔和索姆河周边的土地,依旧能够发现有大量的铁。另外,那些未经爆炸的化学武器里面的毒气在经受长时间的腐蚀过程后,会慢慢渗透出来,逐渐被蒸发流通到大气层。这又会造成一定程度的大气污染,若遇下雨,势必又会再次对地表水和土壤造成污染。

对海洋的巨大污染

第一次世界大战的主要战场是在欧洲大陆上,因此有人可能会说,海洋不应该也受到严重影响吧?这就大错特错了,其实一战对海洋的污染程度完全不亚于对陆地的破坏。因为在一战结束后,有大量的化学武器被“投置于”海洋,这些海洋区域主要包括波罗的海、斯卡格拉克海峡、北海以及大西洋的西北部。

通过统计与调查,有超过80处“化学武器投置点”得到证实,并确定被投置于欧洲的北海以及大西洋的西北部。这些被投置的化学武器在海洋里经过了剧烈的腐蚀与侵蚀过程,里面的炸药以及其他化学成分都被腐蚀出来,这也得到了相关验证。仅在斯卡格拉克海峡这一处投置点,经检测发现位于海洋底层水中的pH值呈现不正常的低值。这种不正常的现象主要是由在一战的海战中沉没的战舰、潜艇以及导弹在海底被腐蚀造成的。

一战后,军事物资的投置活动开始于1919年,在其后将近6个月里,每天都有近一个船运载量的炸药及其他军事物资被投置在比利时港口城市泽布勒赫附近、克诺克沿海,以及其他一些地区的由潮汐形成的沙滩带。仅在比利时海岸线上的一个叫作帕登・玛特的投置点上,估计有35000吨军事物资,如炸药、导弹以及生化武器,被投置在沙滩上,其投置总量的三分之一为生化武器,而且投置线长度横跨3000米。这些炸药完全腐蚀的过程可能要花费几百年的时间。其中造成的巨大威胁主要是来自弹药铁壳的氧化、腐蚀以及所引起其他内部构造的变化,它将对直接接触污染区域内海水的人们造成身体上的危害。

被投置的炸药等军事物资中究竟有多少属于有毒物质?现今这个数字无法精确计算,仅在德国一国,92%的大炮炮弹中都携带有生化武器。

这些未使用的生化武器在战争后被投置于海洋,其中的生化物质,诸如光气、双光气以及三氯硝基甲烷等,尽管极易溶于水,因此对巨大水体――海洋所起到的威胁作用可以说是微乎其微,但是这些化学武器中的其他物质如氯二苯胂、芥子气以及三硝基甲苯(俗称TNT),这些确实对海洋水质以及人类安全有巨大的威胁。

例如氯二苯胂在巨大的水体中,它们的水解作用进行得特别慢,并不断分解出极具毒性的氰化物,而且还会造成水体中的局部失氧状态,使海底生物无法生存。再如芥子气,同样是一种水解过程极其缓慢的物质。但是如果它一旦水解,将分解成有毒的硫化物(TDG)与氰化物(HCL)。芥子气的溶解过程直接会对伊普尔投置点海域生态环境的恶化与退化起着决定作用。而且气候气温变化与海洋水流运动将影响这一溶解过程,因此伊普尔海域生态的未来是极其不稳定的,或者说是极其危险的。

如今的全球变暖与温室效应将导致海平面的上升。而原先受污染的海洋水域,将在上升过程中对沿海陆地造成进一步的污染,这后果是不堪设想的。

对人类身体的巨大摧残

人类若想生存下去,必须依存水与食物的供应。而水与食物的生产,必须依赖于地球的陆地与海洋。前文已经讲述了一战对地球陆地和海洋的巨大破坏与污染,这些都将影响到水的质量以及食物的供应。而战争中各种疾病的爆发,或多或少与水以及食物有着千丝万缕的牵连。这些疾病的传播以及巨大破坏力,不仅摧残着人类的身体,也摧毁了人类文明的防线。

在一战中,人类第一次使用生化武器,其所产生的毒气直接导致近10万士兵的死亡。这些毒气包括芥子气、光气以及催泪弹所散发的气体,这些生化武器在战壕中燃烧,所产生的无色的毒气会在12小时后生效,那些吸入芥子气的士兵,会在未来4~5周后痛苦地死去。

1915年,第一次大规模投放化学武器的伊普尔战役爆发。当时德军用氯气进攻英法联军。一旦吸入氯气,士兵将会感受到喉咙以及胸部在燃烧,并伴随极具疼痛的感觉。然而,投放氯气弹,天气必须是合适的。如果风向与预计的相反,便会造成己方军队的伤亡。此次战役德军连续施放大量氯气,造成英法联军1.5万人中毒,其中约5000人死亡。可见当时生化武器战争的血腥场面。

在大规模投放生化武器期间,有大量的士兵由于受到生化细菌感染死亡。尸体腐烂导致的细菌和蚊虫滋生以及战壕中极差的卫生条件共同引发了大范围的疟疾,并对英国、法国等国的军队产生影响达3年之久。在战事进入胶着状态后,战壕中的士兵的供水成为问题。此前用塑料瓶来装水,由于缺乏足够的塑料瓶,后来只能用弹壳、头盔等金属工具来接水,同时为了净化水,就只能直接采用氯气来消毒。这使许多士兵都患上了痢疾,胃疼与腹泻现象时常发生。

死亡的“诅咒”远远不止这些。许多死在战壕中的士兵,只能就地掩埋。如果一旦战壕下陷,则需要重新挖掘战壕,于是大量已经掩埋的尸体又给挖掘出来。腐烂的尸体是老鼠的美食,因此整个战壕里到处充斥着老鼠。有回忆录中这样写到:“这些老鼠来自峡谷,以大量尸体为食,并且很快能繁殖更多老鼠。当夜幕降临,能够听到两只老鼠为争夺一只腐烂的断臂而争吵。”

结语

海洋微塑料污染范文3

(迁安市畜牧水产技术服务中心,河北 迁安 064400)

摘要:海洋生物调查是海上调查的重要组成部分,主要任务是查清海区生物的种类组成,数量分布等。本文简要介绍了海上浮游生物调查的调查工具和设备,以及样品取样保存方法,并对秦皇岛近海岸所取样品进行定性定量分析。调查结果显示秦皇岛近海岸浮游植物中卵形隐藻、普通小球藻、端尖曲周藻为优势种。浮游植物平均细胞密度为766 837.5个/L,生物量为7.674 951 mg/L,浮游生物量为富营养型水质,为以后治理水体富营养化提供一定参考。

关键词 :海洋调查;浮游生物;定量分析

1秦皇岛近海概况

秦皇岛位于河北省东北部,南临渤海,是中国旅游城市之一。秦皇岛海岸线长达124 km,特产对虾、海蜇、海参等海珍品,海洋渔业资源极其丰富[1]。但近年来沿海地区生活污水处理不当、工业污水乱排放、旅游业的蓬勃发展都直接或间接地影响了近海海水环境的变化。近海海水污染对沿海地区人们的正常生活、经济发展、人与自然的和谐发展都产生了严重的影响。

2014年9月1日,在河北农业大学海洋学院赵海珍老师的带领下,对秦皇岛近岸海域的海水采样并进行浮游植物调查。

2实验材料和方法

2.1实验材料

2.1.1试剂福尔马林,一般使用4%的甲醛固定;碘液(鲁哥氏液),一般使用1.5%碘液固定,碘液固定的标本形态构造保存较好,但易挥发,最好再加入4%的甲醛固定。

2.1.2材料网具:浅海Ⅰ型浮游生物网;采水器:球阀采水器;透明盘(萨斯盘)。

2.1.3浮游植物定性样品采集将浅海Ⅰ型浮游生物网绑在船上,在水中水平拖取,为尽可能多采集到各种浮游植物,在拖动采集网时,注意采集网的上下移动。将捞得的浮游植物的采集网拉起,滤去多余的水,待只剩下网头中的水时,旋开活塞放入标本瓶中,加入福尔马林溶液固定,写好标有采样地点、日期、点号、时间的标签带回实验室。该水样用于浮游植物种类组成的鉴定,通常成为浮游植物定性水样。

2.1.4浮游植物定量样品采集该水样的采集是用球阀采水器采水,转移到1 L聚乙烯标本瓶中,按水样体积加1%~1.5%的鲁哥氏液固定,写好标有采样地点、日期、点号、时间的标签带回实验室。该水样用于浮游植物现存量与生物量分析,通常称为浮游植物定量水样。

2.2试验方法

2.2.1取样经度119°37.147′、纬度39°48?256′,气温27 ℃,水温25.5 ℃,透明度129 cm ,水深平均13 m 采集三层水样,即表层0.5 m、中层6.5 m、底层12.5 m水样。

2.2.2室内分析方法工具:光学显微镜,0.1 mL定量吸管,0.1 mL计数框,台微尺,目微尺,普通吸管,载玻片,盖玻片等;浮游植物定性分析:对每一个浮游植物样品进行种类鉴定并记录;浮游植物定量分析:采用视野计数法:将静止48 h以上,浓缩后的浮游植物定量水样用0.1 mL的计数框在高倍镜下计数并记录。

3结果与讨论

1升水样中浮游植物的数量(N)可用下列公式计算:N=K×Pn ,式中:K是个常数,如果计数框、显微镜固定不变,Fs、V、U也固定不变,公式(Cs×V)/(Fs×Fn×U) 用常数K代替,式中:

Cs——计数框的面积(mm2)

Fs——显微镜的视野面积(mm2)

Fn——计数的视野数

V——1 L水样浓缩后的体积(ml)

U——计数框的体积(ml)

Pn——计数出的浮游植物个数

由表1、表2可知:浮游植物中卵形隐藻、普通小球藻、端尖曲周藻为优势种。由表3、表4可知:浮游植物平均细胞密度为766 837.5个/L,生物量为7.674 951 mg/L,硅藻门的平均密度最大,以浮游植物生物量评价水域环境[2]。

由表5可知:浮游生物量为富营养型水质[3]。

4发展建议

水体富营养化,常导致水生生态系统紊乱,水生生物种类减少,多样性受到破坏,我们要采取措施对它进行保护,控制外源性营养物质输入,应从控制人为污染源着手,应准确调查清楚排入水体营养物质的主要排放源,监测排入水体的废水和污水中的氮、磷浓度,计算出年排放的氮、磷总量,为实施控制外源性营养物质的措施提供可靠的科学依据。减少内源性营养物质负荷输入到湖泊等水体的营养物质在时空分布上是非常复杂的。主要的方法有:工程性措施包括挖掘底泥沉积物、进行水体深层曝气、注水冲稀以及在底泥表面敷设塑料等;凝聚沉降和用化学药剂杀藻的方法;生物性措施利用水生生物吸收利用氮、磷元素进行代谢活动以去除水体中氮、磷营养物质的方法,这是目前国内外治理湖泊水体富营养化的重要措施。

参考文献:

[1]

安鑫龙,闫莹,赵艳珍.秦皇岛近海岸水质状况调查与评价[J].河北渔业,2005(5):36

海洋微塑料污染范文4

粉煤灰是煤粉经高温燃烧后形成的一种似火山灰质混合材料。它是燃煤电厂将煤磨成100微米以下的煤粉,用预热空气喷入炉膛成悬浮状态燃烧,产生混杂大量不燃物的高温烟气,经过集尘装置捕集所得到的物质。

2、粉煤灰的性质

粉煤灰的物理化学性质取决于煤的品种、煤粉的细度、燃烧方式和湿度以及粉煤灰的收集和排灰方式。

2.1物理性质

粉煤灰是灰色或白色的粉状物,含水量大的粉煤灰呈灰黑色,它是一种具有较大内表面积的多孔结构,多半成玻璃状。其密度与化学成份密切相关,低钙灰密度为1800-2800Kg /m3,高钙灰密度为2500-2800Kg/m3 ;松散干密度为600-1000 Kg/m3 ,压实密度为1300-1600 Kg/m3;空隙率一般为60%-75%,细度为45微米方空筛,比表面积为2000-4000cm2/g。

2.2活性

粉煤灰的活性是指粉煤灰在和石灰水混合物后所显示的凝结硬化性能。粉煤灰含有较多的活性二氧化硅、三氧化二硅、三氧化二铝,他们分别与氢氧化钙在常温下起化学反应,生成较稳定的水化硅酸钙和水化铝酸钙。因此粉煤灰和其它火山灰质材料一样,当与石灰水泥熟料等碱性物质混合加水拌合成胶泥状态后,能够凝结、硬化并具有一定强度。粉煤灰的活性不仅决定于它的化学组成,而且与它的物相组成和结构特征有着密切的关系。高温熔融并经过骤冷的粉煤灰含大量的表面光滑的玻璃微珠含有较高的化学内能是粉煤灰具有活性的主要矿物相。玻璃体中含有的活性二氧化硅和三氧化二铝越多,其活性越高。

3.粉煤灰的危害

3.1侵占土地,污染土壤

发电厂产生的粉煤灰如不加以利用,需占地堆放,积存量越大,占地越多,据估算,一万吨的粉煤灰,占地约1亩。

粉煤灰储存厂周围应建有防渗设施,否则会使周围土地发生次生盐碱化,并且部分有害成分很容易经过风化雨淋随地表径流渗入土壤,从而杀死土壤中的微生物,使土壤丧失肥力,导致草木不生。

3、2污染空气

发电厂所产生的粉煤灰在处置过程中,如果没有防扬尘措施,粉尘会随风飘逸;扩散到很远的地方,造成大气的粉尘污染,对人体的呼吸系统造成危害,同时将植物叶片的叶孔堵住,影响植物的光合作用、呼吸作用和蒸腾作用。

3.3污染水体

粉煤灰扬起的粉尘随降水和地表径流排入河流、湖泊和海洋,或随风飘迁落入水体使地表水污染,随渗沥水进入土壤使地下水污染

4.磁县粉煤灰产生及利用现状

4.1磁县粉煤灰产生情况

磁县位于河北省南端,辖9镇10乡376个行政村。磁县粉煤灰资源比较丰富,主要来源为:六合工业公司矸石电厂、申家庄煤矿矸石电厂、九龙口煤矿矸石电厂产生的灰渣,年产灰渣量约16.9万吨。其中:六合工业公司矸石电厂总装机容量为12MW,年耗中煤、矸石约10.3万吨,年排灰渣4.8万吨。申家庄煤矿矸石电厂总装机容量24MW,年耗中煤、矸石14万吨,年排灰渣5.5万吨。九龙口煤矿矸石电厂 总装机容量12MW,年耗中煤、矸石12万吨,年排灰渣6.6万吨。

4.2磁县粉煤灰利用现状

我县矸石电厂排放的粉煤灰综合利用主要有两条途径。一是将灰渣综合利用,变废为宝,作为水泥厂的原料或建粉煤灰砖厂。如邯郸市绿园墙体空心砖公司投资150万元,年产3万立方米空心砖项目,建成后,年消耗粉煤灰1.2万吨,水渣1.2万吨。九龙口煤矿矸石电厂产生的灰渣,主要销往矿务局水泥厂进行利用。六合工业公司矸石电厂、申家庄煤矿矸石电厂均已建成粉煤灰砖厂。二是填沟造田,期满后覆土植树。申家庄煤矿矸石电厂排放的灰渣一部分运往水泥厂综合利用,一部分用于制砖,剩余部分运往自然沟填沟造田,期满后覆土植树。

4.3、综合利用中存在的主要问题

目前,我县粉煤灰开发利用工作中存在的主要问题是:开发利用率较低,产品比较单一,利用范围较窄,综合利用步伐有待进一步加大。

5.粉煤灰综合利用途径

综观国内外粉煤灰综合利用研究和实践成果,粉煤灰综合利用大致可分为以下几个方面。

5.1应用于水泥工业和混凝土工程

一是用它代替粘土配制水泥生料,可提高水泥窑的产量,降低燃料消耗量的16-17。二是与石灰等碱性激发剂发生反应生成的化合物可作为水泥的活性混合材料。三是用粉煤灰与生石灰生成低温合成水泥。四是在混凝土中掺入一定量的粉煤灰,能提高混凝土的和易性、不透水性和不透气性,抑制杂散电流混凝土钢筋的腐蚀。

5.2应用于建筑制品中

一是粉煤灰与石灰、石膏按一定比例掺和,蒸制粉煤灰砖,用于工业和民用建筑。二是与水泥、石灰制造粉煤灰加气混凝土,作为多孔轻质建筑材料。三是与烧石、软质土、木屑混合,烧制成轻质耐火材料。

5.3用作农业肥料和土壤改良剂

一方面,粉煤灰中含有大量的枸溶性硅、钙、镁、磷等农作物必需的营养元素,由它制成的各种复合肥,能增加土壤有效成份,提高土壤肥力。另一方面,粉煤灰具有良好的物理化学性质,可广泛用于改良土壤。对于粘土施用粉煤灰后,可以改善土壤的可耕性。对盐碱地,能够改善土壤的透水、透气性。由于粉煤灰呈灰黑色,吸热性能好,可提高土层温度1-20C,地温的提高有利于植物的生长发育等。

5.4回收工业原料

一是回收煤炭资源。我国热电厂粉煤灰一般含碳5-7,其中含碳大于10的电厂占30,这不仅不利于漂珠的回收,也浪费了大量的碳资源。对湿法排放粉煤灰的回收采用浮选法回收其回收率达85-95。二是回收金属物资。当粉煤灰中的三氧化二铁的含量大于5时,可用磁选法回收铁精矿。用稀硫酸提取硼,其溶出率在70左右。三是分选空心微珠。采用干法机械分选和湿法分选出的空心微珠可作为塑料的填料,也可用于轻质耐火材料和高效保温材料,亦可用于石油化工业。

5.5用作环保材料

一是用于废水处理。利用粉煤灰的物理和化学性质可用于处理含氟废水、含铬等重金属废水以及含有轻焦油、重焦油和乳化油的废水等。二是用于环保材料开发。如:用浮选法提取的粉煤灰中的精煤,具有活化性能,可作为吸附材料。利用粉煤灰制造的分子筛,其质量优于化工合成的产品,且生产工艺简单。利用粉煤灰与铝钒矿、电石泥经高温焙烧、浸提工艺可制作良好的絮凝剂等。

6.建议

海洋微塑料污染范文5

7月29日是世界爱虎日,WWF通过微博让更多人知道了中国老虎的生存现状。我们在感叹现实社会通讯工具和资讯信息极其发达的今天,唯一习惯的便是『迅速忘记『。不过,环保公益人士对于保护野生动物、维持生态平衡的探索从未停止,这也是个长久以来热议的话题。

2010年当CHANEL总监卡尔・拉格费尔德带着模特们穿着人造皮草走上巴黎时装周时,这些可以乱真的动物皮纹,打破了奢侈品与环保界与生俱来的对立僵局―奢侈品常常以一些稀缺资源为原料,比如野生动物皮毛制作服装,但这些是被环保者所抨击和不齿的,而此次环保主义的体现,却为时尚界的“环保宣言”拉开崭新帷幕。

上流社会的野生动物保护情结

成立于1980年的PETA(中文名为:善待动物组织),最早将奢侈品与环境保护之间的矛盾展现在公众面前,他们认为,诸如LV这样的奢侈品牌在制造皮具、皮草产品时,对河狸、水貂、鳄鱼等动物皮毛的大量使用是残忍的行为。面对环保人士们在物料环节的指责,奢侈品行业想到了人造皮草的办法―用其他材料经过特殊处理达到皮草的视觉效果。这一“环保与时尚”并重的方法,赢得了高端消费者和舆论的认可。

2009年,法国第一夫人卡拉・布吕尼在与美国第一夫人米歇尔・奥巴马于第二次会面后不久就发表公开声明―拒绝皮草,这让人们认识到,皮草已经是过时的残忍时尚。他们对反皮草运动所做出的积极响应,是对皮草交易的最严厉抗议。

2010年5月27日,好莱坞影星莱昂纳多・迪卡普里奥加入世界自然基金会(即WWF)“现在,拯救老虎”的行动。同时,豪华珠宝品牌―萧邦在为庆祝150周年华诞而特别推出一个动物主题系列作品,其中包括老虎特别系列珠宝。萧邦以资助野生老虎保护为目的,与WWF达成为期三年的合作关系。不仅致力于保护老虎及其它野生动物的未来,同时建立一个人类与大自然和谐共存的未来。我们似乎可以预见这两者将联合社会各界的力量,共同推动环境保护事业的发展。

今年,成都星巴克联合亚洲动物基金推出了新款咖啡杯,并且由亚洲动物基金特别设计内胆。众所周知,亚洲动物基金会一直致力于黑熊的保护,此次他们将黑熊融入其中,与星巴克共同实行“拯救黑熊!”行动。在成都的11家星巴克的爱心社区公益栏,都放置了关于黑熊保护的宣传画册,并且年底的慈善晚宴上,星巴克总裁将助养黑熊。

栖息地保护更为重要

当全球森林不断被破坏、碳排放量增加不断使气候持续变暖时,动物的栖息地面临着巨大的考验。WWF在联合国主办的世界林业大会上曾一份报告:全球的森林每分钟消失的面积相当于36个足球场。如果森林消失的速度持续下去,很多物种将在21世纪中叶消失。

1996年,中国唯一黑嘴鸥的保护区开进了隆隆作响的挖掘机,虽然经过保护协会、媒体的报道减少了土地的开采,却仍旧无法停业对于黑嘴鸥栖息地的伤害。除此以外,由于天然屏障、道路的修建和人为活动的影响,也使得这些野生动物濒临灭绝。其实鸟类本有领地之分,然而栖息地的减少却不得不使它们挤在一起共度艰难时光。

好在如今人们已越来越了解到栖息地的保护对于野生动物、生态平衡的重要性。并且,许多企业纷纷投入志愿者的行列中,承担起保护环境的重大任务。2010年的6月5日,通用汽车中国公司携手上海崇明东滩鸟类国家级自然保护区,在崇明岛东滩湿地举行了“践行崇高志愿精神,倡导绿色快乐生活”的志愿者行动。当天环保志愿者以完全低碳的方式,步行或骑自行车深入到生态保护区核心区。通过当地工作人员的指导,清理海水带来的垃圾、杂物等,对生物栖息地进行修复和维护。参与此次行动的志愿者表示,能够为东滩湿地奉献自己的一份力量,以实际行动支持环保事业建设低碳生活,是一件既快乐又有意义的事情。

海洋微塑料污染范文6

[关键词] 环保 环保术语 中文译名

1 概述

随着当今世界经济的迅猛发展和全球经济一体化进程的不断推进,可持续发展问题已同和平问题并列为世界两大主题,备受关注。而环境保护问题,作为可持续发展中很重要的一项,正渗透到人们社会生活中的各个方面,成为不单是环保工作者而且是全人类共同关注的大事。

我国在这一领域起步相对较晚,有许多须借鉴西方之处。正是这一过程,涉及到大量环保词汇的引进和翻译一事。如果没有准确、易解的译名,我们的环保事业和日常宣传将面临许多麻烦和误区。

目前,国内相关的词典和文章较少且零散,给翻译工作带来种种不便。为此,笔者寻找了大量资料,整理出部分较集中并已经认可的环保术语及其中文译名,在此加以归类,希望能对今后的相关翻译工作有所帮助。

以下,笔者将从环境科学、工农业生产环保、日常生活环保和环保法律法规等方面对其分别进行介绍。

2 环境科学方面

环境科学是一门精密而广博的学科。由于环境保护这一课题的特殊性,它对大千世界的各类物质从环保的角度出发进行了严格定义,主要分有:returnable or recyclable(可回收利用的),disposable(一次性的或不可回收利用的),explosive(爆炸性的),reactive(易起化学反应的)等。在能源方面,又分为renewable or non-renewable energy sources(可再生和不可再生能源),non-polluting or polluting energy sources(无污染和污染性能源)。这些术语及其中文译名大多已被公布在中国环境保护网上,是公认的环保基本词汇。所以无需多释,大家只闻其名,便知其义。

环境科学中必不可少、同时也是与人们日常生活最息息相关的一项就是环境监测(ambient or environmental monitoring)。像天气预报一样,它已经成为人们日常判断环境好坏的一个晴雨表。其主要监测手段有:eco-labeling(生态标志),identification of pollutants(污染物鉴别),noise monitoring(噪声监制),pollution monitoring(污染监测),pollutant source identification(污染物来源鉴别)等。同时,各国还出台了一系列环境判断标准,如environmental criteria(环境标准)、environmental assessment(环境评价)、environmental statistics(环境统计)、monitoring criteria(监测基准)等。因为这些监测手段和评估标准也同样适用于我国,这些术语已在环保工作者中得到广泛接受及应用。

提到环境科学,就不得不提到垃圾分类和处理这一大块。这门学科对各种垃圾的分类可以说是层层展开、极为细致;而这方面的词汇也相当丰富,比如按垃圾来源可分为industrial waste(工业垃圾),agricultural waste(农业垃圾),commercial waste(商业垃圾),residential waste(住宅区垃圾),institutional waste(公共机构区垃圾);按处理方法分,则有special waste(特种垃圾),其中又包括bulky waste(大型固体垃圾),household hazardous waste(家用危险废品);按垃圾性质分,则有hazardous waste(危险垃圾),toxic waste(有毒垃圾),non-hazardous waste(无危险垃圾);按垃圾形态又可分为solid waste(固体垃圾),liquid waste(液体垃圾)等。需要说明的是,对于household hazardous wastes一词,各大英汉词典并未给出相应的中文译名,作者根据EPA上给出的解释“家庭洁具或标有(小心)、(有毒)、(易燃)、(易爆)等标记的个人用品的废旧部分”将其试译为家用危险垃圾。

至于垃圾处理,有些总的说法,例如 waste abatement(垃圾清理)和waste minimization(垃圾最少化)。而一些传统的处理方法像absorption(吸收作用),adsorption(吸附作用),degradation(降解作用),transformation(转化作用)也在国内外得以广泛应用。此类术语无需多做解释,亦能了然于心。

现在,国际上又开始流行许多更科学的新做法,由此带来了更多新词。比如,现在有一种处置城市垃圾的新技术,它将事先未经过分类和加工的固体垃圾放入一个控制系统中统一焚烧。国际上给这种新技术冠以一个统一的说法―― mass burn(大规模混合焚烧)。

另外,在EPA公布的词汇表中还出现了两个很有趣的词语,分别是air curtain和air gap。乍一看,很难把它们同环保词汇挂上钩。实际上,它们分别是两种专业污水治理方法。虽然它们在国外已被广为应用,但在国内此类说法还未见到,也没有明确的译名。

3 工农业生产环保方面

工农业生产是社会发展的重要动力,是关系公众日常衣食住行的大事。因此,这两个领域的环境保护显得尤为重要。但出于经济和技术方面的种种原因,它们已成为环境领域的两大主要污染源。在农业方面,第二节中提到的农业垃圾(Agricultural Waste)可细分为crop wastes(作物垃圾),farmyard wastes(农家场院垃圾),slaughterhouse wastes(屠宰场垃圾)等。此外,农业中存在的composite pollution(混合污染)、infestation of crops(作物虫害污染)、infestation of food(粮食虫害污染)及erosions from over-plowing(由过分开垦造成的水土流失)等问题日益严重。而工业生产对环境产生的不良影响更是巨大。在新疆环境保护网公布的信息中,例如塑料、水泥等工业甚至被视做主要环境污染源。关于工业污染的主要用语有:industrial effluents(工业废水)、industrial emissions(工业排放物)、industrial fumes(工业烟尘)、industrial noise(工业噪音)以及相关重工业部门中产生的inorganic pollutants(无机污染物)、persistent organic pollutants(难降解有机污染物)、micro-pollutants(微污染物)、oil spills(石油泄漏)、ocean dumping(海洋倾倒)、thermal pollution(热污染)等。这些词汇随着在媒体中的曝光率不断提高,在公众中的认可度也随之加深。

正是意识到问题的严重性,我国当前已大力着手于工农业生产中的环境保护及各类污染的治理整顿。在此过程中,我们吸收了许多西方先进的观念和技术。同时,这也促成了大量环保词汇的引进和翻译。在农业方面,现在十分流行的有:agoecosystem(农业生态系统)、ecological balance(生态平衡)、soil conservation(土壤保持)、soil improvement(土壤改良)、soil capabilities(土壤潜力)、pest management(病虫害控制)、pesticide control standards (杀虫剂标准控制)、conservation of genetic resources(基因资源保护)等。而在工业治污领域一些常用词汇有:acoustic insulation(隔音)、chemical decontamination(化学污染清除)、filter(过滤器)、noise abatement(噪音治理)、scrubbers(洗涤器)、radiation protection(辐射防护)等。

工业经济,发展至今,日趋生态发展(ecodevelopment)方向。许多投资合作的大项目都设立了专门的环境规划(Environmental Planning),其中包含有众多指标。这些指标都有受到普遍认可的中英文名称,常用的有:environmental accounting(环境核算)、environmental auditing(环境审计)、environmental valuation(环境定价)、environmental costs(环境成本)、environmental health impact assessment(环境健康影响评价)、environmental impact statement(环境影响状态报告书)、environmental indicators(环境指标)、environmental policy(环境政策)、pollution risk(污染风险)、environmental risk assessment(环境风险评估)、environmental management indicators(环境管理指标)、environmental quality indicators(环境质量指标)、sustainable development indicators(可持续发展指标)等。

与环境经济相关的术语也是色彩纷呈。比如,在政府政策方面,有government environmental expenditures(政府环境开支)、waste disposal taxes(垃圾处理税)、green fiscal instruments(绿色财政手段);在股市上,则有environmental stock exchange(环境股票交易);在商业营销领域,又有internalization of environmental costs(环境成本内在化)、marking with green labeling(以绿色标志促销)。另外, valued ecosystem components则被称为已定价值的生态系统组成部分。

4 日常生活环保方面

任何环保工作都是以人为本、以为人类提供良好的生存环境为基本出发点的。因此,事关人类社区和人体健康方面的环境保护就显得尤为重要。在我国城市、农村等人口主要居住区,人口密集度极高、环境污染问题严重。其主要污染源在公共场所中有motor vehicle emissions(机动车辆排放物)、post-consumer waste(消费后垃圾)、traffic noise(交通噪音)、trash(垃圾)、odor nuisance(恶臭公害);在食品卫生中有adulterants(不纯的掺合剂);在室内污染中有animal dancer(动物毛屑)、grey water(灰水)等。其中,post-consumer waste(消费后垃圾)是指那些已没有使用价值的生活用品废弃物;grey water(灰水)则指洗涤槽或洗衣机排出的废水等。

所有这些生活污染都被归指为habitat destruction(生境破坏)。同时,生活在危险垃圾场所附近的以及由于接触到食品、水源、空气或土壤中的有害物质导致健康受到不良影响的人群,在环保领域被统称为affected public(受影响人群)。

针对这种严重的生境破坏现象,世界各国都采取了相应的措施。例如,health advisory(健康忠告)一词现在就很常用。这种说法源于美国,它是指一些非强制性的饮用水污染物控制参考指数。随着各类矿泉水、离子水等在国内的普及,这一名词也将逐渐被人们熟知。目前,人类社区的battery disposal(电池处理)、septic tanks(化粪池)的sanitary landfills(卫生填埋)、environmental contingency planning(环境应急计划)等也日趋规范化。

外出旅游正成为中国人生活中的一大时尚;但大量人群的进出也给景区的生态环境造成相当的负面影响。于是,便有了eco-tourism概念的引入。这一理念在国外盛行已久;而它的引进使得eco-tourism一词及其中文译名生态旅游也渐渐流行开来。

此外,buy-back center(回购中心)和drop-off center(投放中心)等词也频频出现在各种宣传环保的标语中。

5 环保法律法规方面

要真正改善环境、解决污染问题,就需要社会各部门、多方面协同配合。而在如今这个日趋法治的社会中,法律法规对个人行为的约束力作用更是不容忽视。为此,各国政府都各显神通,相应制定、出台了一系列措施和法规并将其统称为pollution control regulations(污染法规控制)。这些法规按其政策倾向性的不同,主要分有:environmental incentives(环境激励措施)、antipollution incentives(污染防治激励措施)、environmental subsidy(环境补贴)、polluter-pays principle(污染者付费原则)和限制性作用的maximum contaminant level(最多污染物含量标准)等。

说到环保法的制定,西方人走过的路比我们长,有的法律甚至可以追溯到十九世纪末;立法不单触及工、农、林各大领域,还有专门的健康立法(health legislation)、住房立法(housing legislation)等。现在,法律词典中已出现environmental crimes(环境犯罪)这一专有名词。而环境犯罪又可具体追究至:environmental liability(环境责任)、environmental misconduct(环境过失)、pollution liabilities(污染责任)、penalties for environmental damage(对破坏环境的惩罚)等。另外,在EPA的环保词汇表中,还有部分环保法律名词及其解释,例如Reserve Conservation and Recovery Act(资源保护及恢复法令)和Safe Drinking Water Act(饮用水安全法令)等。美国环境保护总署还制定了一个专门用于控制食品中杀虫剂含量的科学标准,一旦超标,他们就可采取具有法律效应的行动,这种标准在EPA上被称为actions levels(行动标准)。

随着全球一体化进程的推进,各国之间的联系也不断加强。为了有效降低环境污染程度,保护环境,特别是一些国际性重要的生态系统(internationally important ecosystems),各国之间的合作越发紧密,尤其是对进出口物品的把关越来越严格。因为涉及重要的国际关系问题,这个领域的词汇也十分规范化,主要有:environmental security(环境安全)、environmental warfare(环境冲突)、environmental vandalism(环境破坏行为)、export of hazardous wastes(危险垃圾的出口)、prior notification for hazardous waste transport(危险垃圾运输的事先通告)、trans-frontier pollution(越境污染)、transport of hazardous materials(危险物质的运输)等。

6 结语

受到各国在环境保护方面发展历史和自身特殊性的限制,国外一些环保词汇并不一定适用于国内。而一些实用性较强的词汇,由于宣传和推广方面的问题,暂时无法找到明确、固定的中文译名。许多情况都是只有英文或中文名称,却难以对号。在一些大型词典中也不易找到相近意义的词条解释。反倒是一些环保网站上公布的词汇较为新颖、丰富。总之,现在关于环境保护的资料很多,而专门有关环保名词翻译和解释的词典、书籍却少之又少。期望随着我国环境保护事业的不断壮大,该领域的中英词汇互译将更为完善、更加多彩。

参考文献

[1] 陆谷孙. 英汉大词典[M]. 上海译文出版社, 1993