前言：中文期刊网精心挑选了民政工作汇报发言范文供你参考和学习，希望我们的参考范文能激发你的文章创作灵感，欢迎阅读。
民政工作汇报发言范文1
【关键词】徐铸成 文人论政 办报思想
关于文人论政，方汉奇先生曾提到：所谓文人论政，就是知识分子以匡扶时世为己任，将“天下兴亡，匹夫有责”的忧患意识贯穿到言论当中，力图以言论来指引国家的走向，这是中国精英阶层的优良传统。文人论政之风在新闻界始于1874年王韬创办《循环日报》，其中经过了《大公报》的辉煌、《文汇报》的小高峰，到1948年12月储安平《观察》周刊被查封，这一传统在中国共持续了74年。而《文汇报》之所以能成为一个小高峰，徐铸成及其文人论政思想起着重要作用。
一、徐铸成文人论政思想的形成
徐铸成（1907―1991）1927年进北京国闻通信社兼抄写员，开始了他的报业生涯。其后又先后担任过《文汇报》和《大公报》主笔。他所发表的评论客观公正，闪耀着强烈的爱国主义和民主主义。
1、中国传统文化的熏陶。中国社会自汉代始，就一直深受儒家思想的影响，虽然期间也有其他思想的存在，但总体看儒家思想仍占据主流位置。儒家思想含有积极的入世思想，提倡知识分子应当“修身、齐家、治国、平天下”，从而使得中国的读书人自封建社会起就时常议论时政，臧否人物。在这种思想的影响下，士人清议的传统就逐渐形成了。这一传统随着历史的前进在不断地变化着，到了中国近代，就演化成文人论政的形式。徐铸成生长在中国社会，一方面不自觉地受到中国传统文化的熏陶，另一方面受到当时整个中国大环境的影响，一种对于国家和民族的责任感油然而生，从而促使他拿起笔，以笔为枪，走上一条文人论政的道路。
2、张季鸾文人论政思想的影响。关于张季鸾先生对他的影响，徐铸成本人曾有过这样的描述：他说在《大公报》的18年里，步步提拔他的是胡政之先生，而教他本领的则是张季鸾先生，他一直视季鸾先生为师范。同样，张季鸾文人论政的思想也在影响着徐铸成，使他也继承了中国知识分子的这一传统。
胡政之在《季鸾文存》的序言中称张季鸾为文人论政之典型，而张季鸾文人论政思想的具体表现和实践则是“四不”主义， “四不”主义的制定影响了当时新记《大公报》的一大批人，其中就包括徐铸成。当时新闻界已有个别记者靠制造惊人消息和噱头来吸引读者，对此，徐铸成说到“我由此事，更深刻认为新闻记者之人格、品德和报社的报格之重要。《大公报》标榜‘不党、不卖、不私、不盲’之四‘不’主义，在当时实是一种有针对性的社规。”①
二、徐铸成文人论政思想的表现
1、宣扬爱国主义。利用报刊来宣扬爱国主义是一直贯穿于徐铸成办报思想的重要内容。徐铸成在刚开始主持《文汇报》言论的时候，就决定要以宣传抗战、宣传爱国主义为言论方针。事实上，他也做到了。
首先，徐铸成在主持《文汇报》言论期间敢于揭露日本帝国主义的侵华罪行。当时日本侵略者修改中国各级学校的教科书，实行文化侵略，妄图根除排日情绪。针对这种情况，徐铸成写了《教科书问题》来揭露日本侵略者的阴谋，并且说人们思想的变化，都是对所处环境的感受得来的，而不是人力可以改变的，中国的孩子们即使天天受着日本“亲善”调子的教育，但是浮现在他们眼前荒芜、恐怖的情景会告诉他们事实的真相。
其次，徐铸成大力宣扬爱国主义，激励民众的爱国热情。在上海沦为“孤岛”后，徐铸成发表评论《敬告上海青年》，希望这些上海青年“赶快加紧准备，充实自己，为国家补充新血。中国的民族火焰永远不熄，任何鬼魅终有销声匿迹的一天。”②此外，《文汇报》还积极报道我军抗战的捷报，大长我军志气，同时也给处于“孤岛”上海的民众以希望和动力。
2、坚持经济独立。经济独立是报纸言论独立的前提，《文汇报》自创刊之后就一直坚持不接受投资，以确保自己独立的经济地位。但是《文汇报》一炮而红之后，很多人便打起了它的主意，企图以投资的形式来收买控制《文汇报》。先是时任中央宣传部副部长的潘公展派人出面向《文汇报》馈送一部印报机，而实际则是借机敲诈，欲图控制《文汇报》。接下来是孔祥熙派人与严宝礼“谈合作之事”，亦打算通过投资的形式来控制报纸言论。最后是宋子文派人来“商谈合作”，欲投资十万元，其条件就是派一编辑主任、一名副经理兼会计主任加入《文汇报》。最终这些“合作”都被一一拒绝了，但同时拒绝的后果也很严重――《文汇报》陷入了严重的经济困境，即使如此，徐铸成等人也坚持自己的立场，毫不退却。
后来《文汇报》复刊的时候，徐铸成曾与严宝礼“约法三章”，其中一条是自他参加之日起，《文汇报》就不能接受任何带政治性的投资，报馆或者记者不得接受任何津贴。1947年，为统一国内舆论，决定投资十亿收买《文汇报》。对此，徐铸成直言道“我曾再三和宝礼兄约定：不接受任何方面的津贴和政治性投资。各位都知道，我是《大公报》出身的，我之所以毅然脱离《大公报》，主要因为胡政之接受了二十万美金官价外汇，我当然不会容忍《文汇报》比它更不干净。”③
从这些话我们可以看出徐铸成维护《文汇报》独立经济地位之决心。
3、坚持政治独立，追求公正客观。作为一名新闻工作者，坚持政治方面的独立指的是论政而不从政，公开批评而不介入权力之争。徐铸成即是如此。当年陈布雷劝他加入，并说自己愿意破例当他的介绍人，但徐铸成却婉谢其意，说参加一政治组织，等于女人决定对象，是为终身大事，他对政治向来不感兴趣，愿抱独身主义。这种“独身主义”就是徐铸成作为一名民间报人坚持自己独立立场的表现。此后，徐铸成也一直坚持不参加任何党派和一切政治活动，坚守民间报纸的立场，一心为人民说话。
作为一名报人，身份上的独立使得他在遇到大是大非时能够跳出来看待，从而更客观地评论，以其所见，是其是，非其非。如抗战胜利后，召开“国大”，徐铸成就以个人署名发表评论，指责国民大会从产生到组织始终都是非法的，他势必以坚决的态度反对到底。
结语
文人论政始于王韬，而后梁启超又以“笔锋常带感情”的如椽大笔将这一传统发扬光大，等到新记《大公报》时，已经达到高峰，而徐铸成作为新记《大公报》培养出来的报人，则自然地将这一传统带入了《文汇报》。正是这些文人的薪火相传，才使文人论政在我国近代的新闻界内大放异彩，推动国家、民族和民主的进步。徐铸成作为文人论政中的一员，坚持以言论救国，主张独立自主的精神，认为只有在经济和政治方面取得独立才能求得言论独立。所以，他顶住了外界的各种压力和诱惑，做到了“富贵不能淫，威武不能屈”，捍卫了报纸的民间立场，徐铸成身上所折射出的这种对于国家和民众的责任感使他无愧于“报人”的称号。■
参考文献
①徐铸成：《徐铸成回忆录》，三联书店，1998：39
②徐铸成：《徐铸成新闻评论选》，武汉大学出版社，1985：8、9
③徐铸成：《徐铸成回忆录》，三联书店，1998：141
民政工作汇报发言范文2
关键词：公文 口语词汇 合理性 运用原则
在日常的公文写作实践中，我们可以了解公文语言除了运用规范的现代汉语书面词语之外，还适量地吸收了活跃在人民群众中有较浓口语色彩的口语词汇，即公文中口语词汇有其存在的合理性，只是在选用口语词汇进入公文语言中时，必须要遵循一定的原则。
一、公文中口语词汇运用的合理性
（一）就公文的性质、内容和作用来看，公文中可合理地选用口语词汇
首先，公文是行政机关、企事业单位及社会团体处理公共事务并实施管理的工具，也是为社会主义现代化建设提供服务的重要工具，其担负着其他任何文体都不能担负的特殊职责。其次，公文受一定的政治观点的指导，为一定的政治制度服务，在内容上必然要体现出鲜明的政治倾向性，要贯彻国家的政策、方针、路线，具有强烈的政治性。最后，公文有传递治理国家的策令、协调领导机制、社会动员等作用，从这一点来说，我国的公文必须要代表广大人民群众的根本利益，符合人民群众的需求。
从以上所述可知，就公文本身的性质、内容和作用而言，公文有直接为社会服务的实用性，才能在国家管理活动中发挥其独有的功能。也就是说，公文要求要有现实的效用和显而易见的社会效果。如一项命令能够迅速集中调动人力物力去贯彻执行任务；一个决定能够立即对重要事项或重大行动作出安排等等。因此，公文作用和交流的对象不仅要包括制定和贯彻执行它的国家机关、企事业单位，更多的还应该包括广大的人民群众，才能够产生广泛的实际效用。这就要求公文在使用规范的的文体格式和规范的书面语言之外，在某些公文语境中还要使用一些通俗易懂的口语词汇，才能使广大的人民群众更容易理解和接受。如：
（1）要抓紧落实粮食风险基金和副食品价格调节基金，制定切实措施，稳定“菜篮子”、“米袋子”、“火炉子”价格。①
（2）同时，也要依法解释和宣传新的政策规定，任何法规政策都有执行时间的问题，防止简单攀比和翻历史旧账。②
上述两例中的“菜篮子”“米袋子”、“火炉子”、“翻历史旧账”都是人民群众在日常生活中耳熟能详的口语词汇。用“菜篮子”来指副食品供应，“米袋子”指粮食供应，“火炉子”指煤炭等能源的供应，“翻历史旧账”指要严格按照新的法规政策，不能够依据旧的政策法规。这四个口语词汇贴近生活，贴近群众，有助于公文的可读性和广大人民群众的可接受性。
（二）从公文语言的实施效果和表达效果来看，公文中可合理地借助口语词汇来表达领导意图
首先，从公文实施效果来看，公文可合理地借助于口语词汇。这是因为党和政府的公文皆是为人民群众服务的，因此必须使用人民群众能够听得懂和看得懂的词汇，广大群众只有真正理解了公文的内容，才能转化为自觉的行动。如：
对借改革之机搭车涨价，越权涨价，利用价格进行欺诈、牟取暴利等行为要严肃查处，对各种不合理的收费要坚决取缔。③
“搭车”属于口语词，在群众中广泛使用，它的原意是指顺便乘车，在公文中使用这个口语词，指的是出台新的规定后与之伴随而来的不良现象。本篇公文中使用“搭车”这个词，让人民群众真正理解政府新的规定，能够去遵守已有的调价措施，杜绝价格欺诈、牟取暴利等不良行为。
其次，从公文语言的表达效果来看，公文可合理地借助于口语词汇。同志曾说：“要向人民群众学习语言，人民群众的语汇是很丰富的，生动活泼的，表现现实生活的”④，口语词汇是从人民群众生活中发掘出来，其意义明确，有活泼和生动形象的语言效果。虽然对公文语言要求是庄重，但是庄重不能与刻板、枯燥、单调划为等号，这就使得公文语言在不失庄重的前提条件之下，必须力争在选词用语上新鲜活泼、形象生动，才能让拟制的公文不仅具有艺术魅力，而且有助于公文在沟通、交流、传递方面起到良好的表达效果。如：
要坚决防止和反对某些人利用文艺否定四项基本原则，同党的路线、方针、政策唱对台戏。⑤
“唱对台戏”是人民群众经常使用的一个口语词汇，原意是指采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。公文中它是指与党和国家的路线、方针、政策相抵触的行为或言论等。在本篇公文中使用，不仅使公文语言变得生动、形象，而且更为被广大群众所理解。
（三）从时代背景和公文发展来看，公文中可合理地使用口语词汇
斯大林曾说：“语言随着社会的产生和发展而产生和发展。语言随着社会的死亡而死亡。社会以外是没有语言的。因此要了解语言及其发展的规律，就必须把语言同社会的历史，同创造这种语言、使用这种语言的人民的历史密切联系起来研究”⑥。这就说明词汇具有深刻的社会性，在社会的发展变迁中必然会在语言里留下反映各个时代特色的词语。此外，语言的时代风格的形成也离不开社会文化背景的影响，离不开属于特定时代的政治、经济、文化的影响，这些影响会给词汇深深的烙上了时代印记，公文语言中的词汇也不例外。
自夏朝出现公文开始，公文语言就经历了从奴隶社会、封建社会、社会主义新时期的发展变迁，并日臻完善，每一时期的社会生活、政治环境、经济文化发展都会在公文语言中体现出来，尤其是在公文词汇发展变迁中反映出来。五十年代后，由于人民群众在政治、经济、文化生活方面的变化，公文语体的表现风格也趋向于平易通俗，人民群众中的口语词汇的在公文中的运用有了很大的发展，大量能够准确表达和反映人民群众思想意志，又通俗易懂、生动活泼的口语词汇进入到公文语言中，体现出鲜明的时代性和政治色彩，保持着与社会的同步发展。如：
我国现行的以固定工为主体的用工制度，事实上已成为一种无条件的“终身制”，它同分配上的平均主义结合一体，形成了“铁饭碗”、“大锅饭”的严重弊病。⑦
“铁饭碗”原意是指用金属元素铁制的饭碗。在公文中该词比喻非常稳定的职业或职位；“大锅饭”的原意是指供很多人吃的普通集体伙食。在公文中该词喻指不实行按劳分配，搞平均主义。这两个词出现的时代背景是五十六十年代公有制集体经济落后时期，表现的是当时普遍的一种社会现象，有着深刻的历史和时代因素，它们活跃在人民群众的日常言语中，反映了那个特定年代的社会事件。
公文语言要真实准确反映社会及人民群众的状况，代表人民群众最根本的利益，就得合理地使用这些通俗易懂的口语词汇，因为它们以一种生动活泼的形式记录着社会的变革和思想的解放，以一种通俗易懂的表达方式获得了广大群众的认可。但是公文语言中的口语词汇在运用时不仅仅是停留在它的表面意义，而是通过隐喻的方式，扩大了词的意义，从而使公文语言表达一扫沉闷、死板的氛围，具有多样性，阅读起来更为愉悦，便于与人民群众的交流沟通。如邓小平同志提出的“两手抓，两手都要硬”的论断，“两手抓，两手都要硬”的政治内涵十分丰富，既可以指精神文明和物质文明，也可以指坚持对外开放和对内搞活经济的政策和坚决打击经济犯罪活动，小平同志用人民群众容易理解的口语词汇把深刻的道理浅显化，堪称公文语言中使用口语词汇的典范。
从以上三方面来看，公文语言中的口语词汇有其存在和使用的合理性，但是这种合理性必须建立在一定的运用原则的基础之上，不能够滥用，否则就会影响公文庄重平实的风格，不能体现其严肃性和达到预期的实用效果。
二、公文中口语词汇运用的原则
（一）杜绝使用社会方言和地域方言
语言随着社会的分化，产生了社会方言和地域方言。社会方言是社会内部不同年龄、性别、职业、阶级、阶层的人在语言使用上表现出来的变异，是言语社团的一种标志。地域方言是全民语言在不同地域上的分支。二者都包含了一些惯用语、俗语、顺口溜和口语词，但不具备统一性、普遍性和全民性，其内部语意各有差异，而且语言中究竟有多少种社会方言，其数量是难以估算的。因此，即便是处于同一个言语社团中的人，在交往过程中也会因交际环境的不同和交际对象的差异而在语言的使用上表现出各自不同的特点。公文是为广大人民群众服务的，对全民有统一性、约束力和强制性。因此在贯彻执行时，必须使用“通用语”，即符合规范的现代汉语。尽管社会方言和地域方言属于口语词汇的范畴，但从风格上来看，它们皆自由、随意、生活气息浓厚，如果运用不当，就会影响公文的庄重、典雅风格。此外，二者的使用范围也有局限性，只能在少数人当中使用。所以公文语言中不宜出现社会方言和地域方言。
（二）选用贴切的惯用语、俗语等口语词汇。
选用贴切的惯用语、俗语等口语词汇包含三方面的内容：一方面，公文中选用的口语词汇一定要是健康的、积极的，绝不能是粗俗、低级趣味的。公文的作用之一即宣传教育，口语词汇的选用一定要符合这一标准，因为公文是具有法定的效力、规范体式的文书，非常的庄重。另一方面，要选用约定俗成、广泛使用意义明确而又通俗易懂的口语词汇，不能用那些有区域局限性的口语词。第三，要选用贴近现实生活，富有表现力的口语词汇，而不用陈旧过时的口语词。只有这样，公文语言才能与时俱进，为社会大众所接受。
（三）公文中口语词汇的选用必须要符合公文语境的需要。
公文是联系公务、处理事务的重要工具，运行于各级党政机关、企事业单位及社会团体之间，同时也是人们在公务活动中相互交往、传递信息的重要形式。从这一层面上来说，公文是运用语言进行交流和交际的活动工具。而任何语言的运用都脱离不了语境的影响，公文语言也不例外，它必须受公文语境的制约。
公文语境为何在公文口语词汇中有如此重要作用？这是因为：一是公文语境参与公文中口语词汇交际体现在表意作用上。公文语境可以使指称的信息具体化，明确指称的对象，从而消除了公文中口语词汇表达的含混和歧义；二是公文语境参与公文中口语词汇交际体现在参与了话语策略的构成，是话语策略的有机组成部分。发文单位往往巧妙地发挥公务语境因素的表意功能，运用口语词汇修辞意义为表达策略，借境代言，能够有效提高话语表达的效果，做到表达的简洁、含蓄和巧妙，出色地传达有关政策、方针等。
总而言之，公文中所选用的口语词汇一定要符合公文语境的需要，在某种程度上与时代背景的需要相一致。因为有些公文口语词汇有其时代意义，只有放在当时的社会政治主流大环境下或具体公共事件中才能够准确地理解和领会其意义，如“大锅饭”、“铁饭碗”、“终身制”等。最后，公文语言中选用惯用语等口语词汇一定要适量。概括地说，在把口语词汇选入公文语言时，只要持有科学性态度、谨慎选择、恰当使用，就一定会把握好选择的原则。（作者单位：阿坝师范高等专科学校）
基金项目：阿坝师范高等专科学校校级课题“现代公文中口语词汇运用研究”（ASC12-05）的阶段性成果之一
参考文献：
[1]全国物价大检查总结报告.国务院公报[J].1994年第22号935页
[2]深化土地管理制度改革-依法切实加强土地管理——在全国深化改革严格土地管理工作电视电话会议上的讲话.国务院公报[J]，2005年第4号9页
[3]国务院关于今年下半年各级政府不再出台新的调价措施的通知.国务院公报[J]，1994年第22号929页
[4]《反对党八股》，《选集》[M].北京：人民出版社1967版
[5]中共中央关于当前报刊新闻广播宣传方针的决定，1981年1月29日
民政工作汇报发言范文3
选择与解读：有关中国GDP下降的相关数据的使用
国家统计局新闻发言人李晓超在2008年10月20日召开的国务院新闻办新闻会上，首先主动介绍了中国在2008年的前三季度国民经济运行情况，提出了一个重要数据，即前三季度我国GDP增长率为9．9％。在答道琼斯通讯社记者关于“第三季度的GDP增长是多少”时，提供了“第三季度GDP同比增长9％”这一数据。这样，就出现了两个关键性的数据：“前三季度我国GDP增长率为9．9％”、“第三季度的GDP增长9％”。与此相关，李晓超还就投资与消费、出口、工业等几大经济指标以及国家欲出台政策提供了系列数据与信息。这些数据与信息，成了各大媒体报道选择与解读的依据。我们发现，《经济日报》、香港《文汇报》和《纽约时报》三家媒体的选择与解读出现较大差异。
数据的选择。具体报道中，《经济日报》在其01版题为《国民经济保持平稳较快发展――前三季度GDP增长9．9％》的文章中列举了相关数据56处，其中约37处是关于经济“加快”、“增长”一类的信息，5处属于“回落”、“减少”信息，另有14处属于无增减比较的静态数据。与另两家媒体的报道有两处重要的不同之处：一是它特别提到投资方面的情况，即“前三季度全社会固定资产投资增长27％”，这是其他两家媒体所没有提到的。二是它没有提及“第三季度GDP同比增长9％”和“9月工业增加值较8月放缓1．4％”两个信息，而这恰恰是香港《文汇报》和《纽约时报》报道的重点。在这一增一减之中我们可以清楚地看到，《经济日报》强化的是正面信息，有意弱化了负面信息。这与新闻发言人李晓超或者说中国官方的初衷是一致的，更偏向于向受众传达“经济保持平稳较快发展”、“中国经济基本面是好的”这些积极信息。
和《经济日报》比较，香港《文汇报》虽然也选择了“前三季度增速9．9％”这一数据，但它的重点却在“第三季度增长9％”这一数据上。报道以《GDP增速，急降至9％》为大标题，以“订单减成本升，重创工业”、“出口现负增长，顺差续减”以及“通胀回落，恐致产能过剩”为小标题展开报道。比起《经济日报》来，报道还少了“前三季度，社会消费品零售总额同比增长22％”这一数据，增加了“前三季度，规模以上工业增加值同比增长15．2％(9月11．4％，较8月下降1．4％)”。这些信息，加上新闻标题中的“降”、“创”、“减”等字眼，凸显的是“经济显著下滑”这一消极面。
《纽约时报》在数据的选择上，只选择了“第三季度GDP增长9％”上。正如它拟定的标题《中国酝酿新政策 刺激放慢的经济》(China Plans To Bolster Its Slowing Economy)一样，整篇文章的侧重点总体放在中国政府针对下滑的经济增速所采取或即将采取的新政策上，而不仅是数据的引用。整篇报道传达的信息是：尽管9％GDP增长率令人担忧，但是中国政府正在积极出台应对政策。
数据的解读。三家媒体对两处关键数据的解读也各不相同。
第一，如何解读9．9％和9％?
关于“前三季度GDP同比增长9．9％”，《经济日报》给出的解释是“经济仍然保持平稳较快增长”，“仍略高于改革开放以来9．8％的年平均增速”；而香港《文汇报》给出的解释是“增速大大低于上年同期修正后的12．2％，也低于今年上半年的10．4％”，“前三季度GDP增速和第三季度GDP增速均为2004年本轮经济增长以来的最低水平”，“终结5年以来双位增长，录得最低水平”。而对于9％这个数据，《纽约时报》则分别在报道中作出了3层解读：(1)“the slowest pace since an outbreak of SARS in 2003”(2003年非典爆发以来经济增长的最低值)；(2)“Policy makersin almost any country except China would be delighted with 9 percent growth,particularly given the financial turmoil that wasworsening at the end of the third quarter.But China faces a particularly acute need to maintain high growth rates．”(几乎世界上任何一个国家的决策者都会为9％的经济增长率而感到欢欣鼓舞，尤其是在第三季度末金融危机肆虐的情况下。只是中国不是他们中的一员，因为中国对保持高速经济增长来稳定就业有着极高的诉求)；(3)“Growth of 9 percent in the third quarter was slower than most economists had expected”(第三季度9％的增长率让大多数经济学家跌破眼镜)。
第二，如何解读19．4％?
李晓超在发言中提到“前三季度企业利润增长19．4％”，对此，《经济日报》这样写道：“经济运行质量继续提高，1～8月份，规模以上工业企业实现利润增长19．4％”；而香港《文汇报》的解读是：“企业利润增长进一步放缓，今年1～8月规模以上工业企业利润增长，从去年同期的30％放慢到目前的19．4％”。同样是19．4％，一个是作为“经济运行质量继续提高”的数据，另一个是作为下滑10多个百分点的依据，结论之迥然，令人深思。
从以上比较中可以看出，面对发言人提供的数据，三家媒体的选择与解读是不一样的。不妨说，《经济日报》是乐观派，香港《文汇报》是悲观派，而《纽约时报》的报道比较客观公正，它不偏于积极或消极的事实数据，而是借具体的国家政策与下滑的经济形势形成信息平衡，不妨称之为客观派。
请谁解读GDP：三家媒体声音来源比较
声音来源分布比较。关于中国GDP下降的解读，三家媒体选择的声音来源也有很大的差别，比较中可发现很多令人深思的东西。
我们将媒体的声音来源作了简要的统计。三家媒体中，《经济日报》的声音来源只有一处，即新闻发言人李晓超的话。香港《文汇报》共引用9处声音：3处来自经济学家，4处来自政府官员，1处来自国际金融机构，1处来自中国国家机构。《纽约时报》的声音来源共14处：3处为经济学家，2处为商家，2处为中国官员，2处为政府机构，1处为投资银行调查报告，1处为工人，1处为社会经济组织，1处为媒体，1处为经济调查。
《纽约时报》和香港《文汇报》分别选取了三种或三种以上不同身份的人士的观点展开对各项数据的解读。其中，香港《文汇报》引用了包括申银万国证券研究所首席宏观分析师、国务院发展研究中心对外经济研究部副部长、全国人大常委会副委员长成思危、世界银行高级副行长林毅夫、中央政策研究室副主任等人在内的新闻观点，声音来源也较丰富。而《纽约时报》除了采集中央官员、政府公告等官方声音以外，更是将触角伸向了包括东莞工人、广交会商家、渣打银行调查报告、香港工业总会主席发言等多个信息渠道，观点来源最广。《经济日报》只用一家之言，这是中国媒体长期充当政府喉舌使命的习惯性使然。然而，单纯地倚重官方观点，对其他社会观点只字不提，容易让受众产生媒体是政府声音“扩音器”之感，难以提供让读者多维思考的平台，媒体在受众心中的独立形象也会打折扣。
观点的导向比较。三家媒体观点来源不一，观点内容也不尽相同。
以对当下经济态势以及走向的分析为例。《经济日报》援引李晓超的话说“面对国内接连不断发生的严重自然灾害的冲击和世界经济金融形势震荡多变的不利影响，我国国民经济保持平稳较快发展，总体运行良好”、“随着‘一保一控’为目标的各项宏观调控政策的落实，今年以来整个国民经济继续保持平稳较快发展，居民消费价格涨幅回落明显，目前我国经济发展的基本态势未发生改变”。
同样是对经济态势作出的反应，香港《文汇报》则引用了经济分析师的话表述道：“三季度GDP大幅度回落至9％，实际低于近年来中国的潜在经济增长率，显示中国经济‘硬着陆’的风险增加。伴随经济下滑，未来或需关注通货紧缩的风险。”
而作为三家媒体中引用声音种类最多的一家，《纽约时报》更是别出心裁地采用了一组观点的对弈，阐述了对当前经济以及未来走势的看法。对弈一方来自总理的发言，报纸援引的话说，“Our economy remains vigorous and has the capability to defend itself against intemational risks”(我们的经济发展依然充满活力并且有能力抵御国际金融风险)；另一方则是来自渣打银行和香港工业联盟主席的观点：渣打银行在近期的调查报告中明确表示“economic growth would continue to weaken,from 11．9 percent last yearto 9.6 percent for all of this year，7．9percent next year and just 7.1 percent in 2010．”(中国的经济增长率将持续下滑，去年的数据为11.9％，到今年可能降至9．6％，明年可能是7．9％，到2010年可能只有7．1％)，而香港工业联盟主席在接受采访时说，“The Worst impact，the worst situation，is not here yet．I do believe 2009 will be worse than2008.”(最消极的影响，最坏的情况还没有来。我相信2009年将比2008年更糟)。从两方的发言来看，观点发生了对立，没有像前两份报纸那样提供给受众一个或消极或积极的明显信号，但从整个信息的传达上看，通过观点持有人不同身份以及不同观点内容的对弈，信息得到很好的平衡，给受众留下了自我思考总结的空间。
在随后的观点陈述中，《纽约时报》又在“导致经济下滑的因素”以及“目前中国的就业情况”上分别出现了一组观点的对峙和补充，与前一组观点的处理一样，这两次也没有出现一派观点压倒另一派观点的情况，而是在互相对峙和互相支持中客观地向受众传递着信息。
西方媒体注意观点来源的广泛性与平衡性，以此来体现报道的客观性。“平衡要求记者在撰写报道时给持不同意见的各方以平等的权利……平衡意味着公正，记者在报道中应尽量照顾到来自各方的观点，避免任意站在争论的一方，这样才能保持新闻媒介的客观立场。”②具体来说，一是各方意见特别是对立双方的意见要在报道中体现；二是意见的援引要注意到多方面的代表性。可以说，《纽约时报》的报道充分体现了这两方面的要求，读来更能令人信服。
特别值得一提的是，《纽约时报》报道虽然只选择了“第三季度GDP同比增长9％”这一数据，但它不停留在对这一现象的解读，比起其他两家媒体来，它多出了一个重要的内容，即中国政府针对此已采取了什么样的措施。报道详细列举了中国政府在6个方面已经采取和将要采取的措施：包括增加出口退税、加大西南震区基础设施建设投入、鼓励银行为中小企业提供贷款、增加职业教育及成人教育支出等多项政府计划出台措施。所以，综合整篇文章来看，尽管9％的GDP增长率令人担忧，但是由于提供了国家计划出台应对政策这些信息，又起到了平衡的作用，使信息的传达更加客观全面，避免了单纯向受众传递消极信息或者积极信息的“一边倒”的局面。这样的报道针对性强，解答了读者对中国GDP下降的担忧。
通过对三家媒体同题报道的比较，我们可以看出，《经济日报》作为中国内地的主流媒体，基本上是以政府喉舌的身份出现的，对中国下降的GDP的看法，与政府发言人的观点一致。而香港《文汇报》表现出的悲观，恐怕主要是对国情的了解不够，也与香港经历过金融风暴有关。三家媒体中，美国《纽约时报》的报道最具分量，它的重心在于回答了面对GDP下降，中国政府采取了什么样的措施。这是世界范围内读者最关心的问题。这正体现了它作为世界级大报的眼光。还有，它对事件的解读，注意多种声音的来源，多种视角的观照，用客观与平衡的方法，这也是值得我们借鉴的。
注 释：
①分别为2008年10月21日的《经济日报》、香港《文汇报》和10月20日的《纽约时报》。
②李良荣：《西方新闻事业概论》，复旦大学出版社，1997年版，第115页。
民政工作汇报发言范文4
关键词：语义翻译；交际翻译；政府工作报告
语义翻译与交际翻译
语义翻译的表达形式和原文更为接近，而交际翻译则需要重新组织句法，运用更为常见的搭配和常用词，使译文流畅、地道、简明易懂。在交际翻译中，译者可以摆脱原文的逻辑关系，使含糊不清的概念明朗起来，删去重复赘述，使语言规范化。还有权改正原文中的事实错误及笔误。这是政治文献翻译原则之一-准确性所不容许的。进一步说明政治文献翻译中要以语义翻译为主。
本文从纽马克的语义翻译和交际翻译入手以2014年政府工作报告为例探讨政治文献的翻译原则。纽马克提出的交际翻译与语义翻译的观点是以语言学家布莱尔（Biiler）和雅克布森（Jacobson）提出的语言三大功能为理论依据的。纽马克认为语义翻译适用于表达型文本，交际翻译适用于信息型和呼吁型文本。而在纽马克看来，政治文献就是一种典型的表达型文本。
语义指导下的特殊词汇翻译
以政府工作报告为例，报告中有很多高频词汇、文化负载词、中国特色词汇、政治术语。这些翻译起来有相当大的难度，英语中并无对应。因此报告翻译中语言的准确性和语言的纯正性之间的和谐统一是相当不容易的。往往很多情况就是看起来忠实于原文的译法，语言上却不通顺。语言漂亮了，未必符合准确性的要求。
高频词的翻译
高频词的翻译受文体格式的影响。在各种问题中，政治文体表达一个国家的是政治观点和方针，所以它是最重要的一个。因为政治的严肃性以及很强的时效性，政治文体的翻译要严格按照发言者的政治思维进行翻译，不允许有自己发挥的成分。
政府工作报告中“发展”“建设”“加强”“推进”“继续”“积极”等是出现频率最高的几个词语。我们就以“事业”为例进行分析。
（1）社会事业蓬勃发展。
Social programs developed vigorously.
（2）中央党政机关和事业单位一般性支出压减5%
The regular expenditures of central Party and government departments and public institutions were cut by 5%
（3）促进文化事业和文化产业健康发展。
We promoted the sound development of the cultural sector。
（4）引导社会力量参与扶贫事业。
We will guide nongovernmental forces to participate in poverty alleviation.
（5）扶持中医药和民族医药事业发展。
We will support the development of traditional Chinese medicine and the traditional medicine of ethnic minorities.
以上的例子可以看出“事业”涵盖的范围比较大，词义具有一定的模糊性，但是英语词汇是比较精确的，必须要找到和指示意内含意都对等的英文单词表述。因此在单词选择的时候一定要充分考虑搭配还有上下文语境。
政治术语（包括文化负载词）
高频率的政治术语是政府工作报告的另一个显著特征。一般情况下政治术语都含有本国的特色，也就是政府工作报告中的政治术语大部分具有中国特色，尤其是文化负载词。
例如：马列主义、思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想Marxism-Leninism，Mao Zedong Thought，Deng Xiao-ping Theory，Jiang Zemin“Three Represent's”important Thought/the“going global”strategy“走出去”战略/资源节约型、环境友好型社会resource-saving and environment-friendly society.
在处理政治术语翻译的时候毫无疑问的要采用语义翻译。虽然有些文化负载词没有对应的英文单词，译者就要在忠实于原文，并且符合句法结构的基础上创造新词。在这个过程中会有适当的增减。此外在翻译文化负载词中要对其的背景有所了解，从源语文化出发，忠实于原文，突出本民族文化特色同时又要尽量照顾到译语，方便国外读者理解。
总结
政治文献的翻译尤其是政府工作报告在国际交流中有举足轻重的地位因此随着翻译人员的共同努力以及国际交流的不断加深中国会更加清楚深刻的为世界所认知。
参考文献：
[1] Nida，Eugene A.Language，Culture and Translating.Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press.1993.
[2] Peter Newmark.Approaches to Translation.Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，2001.
[3] 程镇球，政治文章的翻译要讲政治[J]，《中国翻译》第3期，2003
[4] 程镇球，政治文献的翻译[J]，《中国翻译》第1期，2004
[5] 程镇球，汉英翻译问题.杨自俭、刘学云.翻译新论.汉口：湖北教育出版社，1994
[6] 刘宓庆，《新编英汉对比与翻译》，2006
[7] 刘宓庆，文体与翻译，北京：北京对外翻译出版有限公司
民政工作汇报发言范文5
根据**州关于党的群众路线教育实践活动的总体安排部署，今天，我们在这里召开机关党支部专题组织生活会。
为了开好这次组织生活会，在会前我们做了扎实细致的准备工作：支委们带头组织学习，重点学习《党章》等重要文件，明确了召开这次组织生活会的目的、意义和具体要求，明确了开展批评与自我批评应把握的党性原则。我们通过谈心征求意见，共收集意见建议19条，其中党支部班子意见建议4条，支部成员意见建议15条。撰写党性分析材料，对每位党员的材料进行了检查指导，确保了材料的质量，为开好组织生活会打下良好的基础。
本次专题组织生活会共有四项议程，一是由我代表支部班子作对照检查，支部委员认领问题。二是支部委员开展批评和自我批评，三是郭书记对会议情况进行点评，四是由我代表支部班子作表态发言。
现在，由我代表党支部班子作对照检查。
请各位支委认领问题。认领顺序：xxxxxxxx
(作为支部书记，我首先认领对照检查中的等问题，对于支委班子中存在的这些问题，我负有主要领导责任，我将认领这些问题并按照会议要求进行认真整改、抓好督促落实)
(支部书记认领完后，班子成员依次进行认领)
下面，支委们进行对照检查，开展批评和自我批评。
首先，由我开展对照检查。
请同志们，对我提出批评意见。
对照检查顺序依次为：xxxxxxxx。
现在，请xx同志开展对照检查。
请同志们，提出批评意见。
询问是否还有其他意见，没有。
下面顺序依次为：xxxxxx。
(全部班子成员发言结束后)
现在，请郭书记对会议召开情况进行点评，大家欢迎!
好，刚才，郭书记对会议进行了了非常中肯、精准到位的点评，充分肯定这次会议，并对下一步工作提出了明确要求和整改方向。讲话结合机关支部实际，内容丰富，针对性、操作性和指导性都非常强。
现在，就下步工作，明确努力方向和整改措施，
我代表支部班子作表态发言:
一是带头强化学习，统一思想认识。进一步强化政治定力，始终在思想上、行动上同院党委保持一致，在反对民族*、维护社会稳定等重大问题上，做到认识不含糊、态度不暧昧、行动不动摇;真正转变作风，自觉抵制形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风。增强班子成员的责任感、使命感，不断提升自身素质和能力。
二是带头整改落实，务求取得实效。针对这次组织生活会上大家提出的问题，不论是班子的还是个人的，我们将以钉钉子精神，进行再梳理、再归类，制定整改方案，具体到事，具体到人，确保条条得到落实。
下面我们召开党员大会。
同志们：根据***发〔20xx〕31号关于认真开好20xx年度专题民主生活会的通知要求，按照厂党委整体安排，我们在充分准备的基础上，报经厂机关党委纪委和组织部同意，今天专题召开公司领导班子专题民主生活会。本公司对这次民主生活会非常重视，下面我先向大家介绍一下参加本次民主生活会的几位上级领导同志：
***同志，**同志
按照上级要求，这次民主生活会的主题是：学习和实践科学发展观，把思想统一到提高经营业绩，把行动落实到提高执行力，不折不扣地贯彻落实中铝公司和贵州企业关于挖潜增效、控亏增盈工作的各项部署和要求上来。
我们在会前做了周密和充分的准备：
一是会前认真进行了学习。同志们思想认识都有了进一步提高，为开好这次民主生活会奠定了良好的思想基础。
二是广泛征求了意见。通征求意见、进行谈心等形式，广泛收集各方面的意见和建议。
三是支部成员个人都做了充分的准备，都结合思想和工作实际，认真反思和查找在工作中存在的问题，撰写了认识深刻的思想分析材料。
根据这次专题民主生活会的主题，要求：
一是对照检查在贯彻落实科学发展观方面存在的突出问题;
二是对照检查在抗击雪凝灾害和抗震救灾工作中的情况;
三是对照检查在发扬艰苦奋斗、勤俭节约优良传统，遵守文娱活动自律规定方面存在的突出问题;
四是对照检查落实厂党委、厂和分公司挖潜增效控亏增盈、维护稳定的情况;
五是对照检查作风建设存在的问题。着重检查贯彻落实中纪委的 七个不准 要求和开展 三重一大 制度执行情况。
同志们围绕公司的发展目标及建设 天蓝地绿人和业兴 和谐贵铝的奋斗目标，联系思想和工作实际，着重查找理想信念、坚持科学发展观和正确政绩观、求真务实、联系群众、廉洁自律等方面存在的差距和不足，以及影响公司发展的突出矛盾和问题，查找和解决影响党群、干群关系的突出问题，特别是官僚主义、形式主义和腐败现象等群众反映强烈的问题，认真开展批评和自我批评，深刻剖析思想根源，明确努力方向。
为了开好这次民主生活会，希望大家要发扬 剖析自己不怕严、听取意见不怕刺、亮出问题不怕丑、触及思想不怕痛 的精神，敞开思想，不护短，不遮掩，坦诚相见。
下面，开始发言。
(现在，请公司领导做重要讲话，大家欢迎)
刚才，同志们都逐一作了发言，大家都敞开思想，襟怀坦荡，敢于正视问题，做到深刻剖析、自我批评、自我查摆;并对班子和其他成员实事求是地提出了合理的意见和建议，达到了坦诚相见、加深了解、互相帮助、增进团结的目的。今天的民主生活会召开的气氛很好，我认为是一个成功的、高质量的会议。希望同志们都能够本着有则改之、无则加勉的思想，对会议上提出的问题和建议认真进行思考，深入查找产生的内在根源，并及时制定出整改措施，切实予以解决，为公司的发展作出更大的贡献。
会后，请办公室按照要求，将民主生活会召开情况及整改措施整理上报。
同志们：
现在开会。(请大家保持安静，将手机调至静音或震动状态，不要吸烟，自觉遵守会场纪律。
按照县局党总支的统一安排，经市局机关党委同意，今天我们召开XX县地税局党总支专题组织生活会。
首先向大家介绍一下莅临我们大会指导的市局领导，他们是：市局党组成员、副局长XXX同志，市局XX科科长XXX同志，市局XXX所长XXX同志，让我们对他们的到来表示热烈的欢迎。参加今天会议的有XX县地税局党总支支委成员、各支部书记和党小组组长。
今天大会有六项议程：一是总支书记xxx同志通报会议准备情况，并就开好专题组织生活会、民主评议党员提出要求。二是总支书记XXX同志代表党总支进行对照检查。三是下属各支部书记(党小组组长)汇报本支部(小组)组织生活会情况。四是市局党组织代表X局长对会议情况进行点评。五是总支书记XXX同志作表态发言。六是开展民主评议党员测评。
现在进行第一项议程，请XXX同志通报会议准备情况，并就开好专题组织生活会、民主评议党员提出要求。
现在进行第二项议程，请XXX同志代表党总支进行对照检查。
现在进行第三项议程，请各支部书记(党小组组长)汇报本支部(小组)组织生活会情况。
首先请机关支部第一党小组组长XX同志汇报第一小组组织生活会情况。
下面请机关支部第二党小组组长XX同志汇报第二小组组织生活会情况。
下面请机关支部第三党小组代表XX同志汇报第三小组组织生活会情况。
下面请机关支部第四党小组组长XX同志汇报第四小组组织生活会情况。
下面请机关支部第五党小组组长XX同志汇报第五小组组织生活会情况。
下面请机关支部第六党小组组长XX同志汇报第六小组组织生活会情况。
下面请上富分局支部书记XX同志汇报本支部组织生活会情况。
最后请老年支部书记XX同志汇报老年支部组织生活会情况。
现在进行第四项议程，请市局党组织代表XXX同志对会议情况进行点评。
X局长对我们提出了三项要求：一是切实做到为民务实清廉。二是将查摆的问题整改落实好。三是改进作风，常抓不懈。请大家深刻领会，认真贯彻。
现在进行第五项议程，请总支书记XXX同志做表态性发言。
现在进行第六项议程，开展民主评议党员测评。请工作人员下发民主评议表。每人拿到表格后在认定的档次栏内打“√”，每位党员每个项目只能认定一个档次。评定完成后请大家将民主评议表投入投票箱。
各位领导，同志们大家下午好：
人间仲春五月天，又逢草木葱茏时。在这阳光明媚的日子里，的4名党员迎来了他们生命中最重要的日子----那就是他们的“政治生日”。一个党员的政治生命属于党，记住它是对党的忠诚和信仰，纪念它是我们每一名党员对党的感激和感谢。在贯彻落实“双建”工程管理体系集中宣贯活动中，积极探索创新党内关怀激励机制，建立了党员“政治生日”制度。今天，我们在这里召开党员“政治生日”专题组织生活会，让党员重新回忆党组织的培养历程，强化党员宗旨意识，提醒党员始终牢记入党时的铮铮誓言，激发党员的工作热情和无私奉献的精神。
今天，党委书记同志在百忙之中，抽出时间来为我们的党员过生日，这是关心、爱护、帮助我们党员的体现，这必将成为鼓舞我们党员士气的“推进器”。让我们以热烈的掌声对书记的到来表示热烈的欢迎。今天，参加我们会议的还有党委办公室以及直属兄弟单位的领导，让我们欢迎他们的到来。参加本次会议的还有13名党员、入党积极分子以及部分群众代表共计17人。
会议进行第一项：宣布过“政治生日”党员名单。首批过政治生日的党员分别是：......
下面请同志向过“政治生日”的党员致贺词。
面请同志向过“政治生日”的党员赠送生日贺卡。
句句话儿暖人心，小小卡片显真情。在为我们党员送来祝福、肯定工作业绩的同时，也对我们提出了希望寄语，勉励我们要时刻保持党员先进性，发挥示范作用，在各项工作中争当先锋，勇当模范。
会议进行第二项：党员重温入党誓词。管输大队全体党员起立。
会议进行第三项：请4名过“政治生日”的党员，向支部汇报一年来的思想、学习、工作、生活等情况以及自身存在的问题，总结过去，谋划将来。
会议进行第四项：党员代表对过“政治生日”的党员给予综合评价，并提出意见或建议。
下面请同志为我们简单介绍一下4名党员的履行职责情况以及完成组织分配的工作任务情况。
会议进行第五项：“政治生日”布置“政治任务”。按照党的十七大提出的“建立健全党内激励、关怀、帮扶机制”的要求，切实关心和爱护生活困难党员，增强广大党员对党组织的归属感，按照思想上扶志，工作上扶技，生活上扶困的“三扶”原则，由有能力的党员与困难党员结成帮扶对子。下面，第一项政治任务就是：签订困难党员帮扶协议。第二项政治任务：由宣布环境卫生责任区党员名单。
会议进行第六项：让我们以热烈的掌声请书记为我们讲话。
记的讲话语重心长，对的工作以及活动的开展给予了肯定，同时也提出了更高的要求和希望，我们一定不辜负领导对我们的信任和期望，将以更加昂扬的斗志，投入到各项工作中，为把打造成“中原燃气品牌”作出自己的贡献。
会议进行第七项：全体起立唱《国际歌》。
民政工作汇报发言范文6
一、结构形式
我国的政府工作报告，往往开门见山，不做过多铺陈渲染。以2009年-2011年温总理的政府工作报告为例，报告一开始，随即进入前期工作回顾，把上一年有关国内生产总值、财政收入、粮食产量、城镇新增就业等各项指标数据一一列举，毫不拖泥带水，显示出我国政府工作高效、务实的风格。
考虑到民众的不同接受程度，政府工作报告简洁明快，没有复杂的句式结构，多以总分总结构行文，逻辑清晰，便于理解。我国的政府工作报告主要内容为上一年工作回顾和本年度主要任务，每一部分都有明确的大小标题。例如：在2011年的政府工作报告中的大标题为：“一、‘十一五’时期国民经济和社会发展的回顾；二、‘十二五’时期的主要目标和任务；三、2011年的工作”；小标题：“五年来，我们主要做了以下工作：（一）加强和改善宏观调控；（二）毫不放松地做好“三农”工作；（三）大力推进经济结构调整；（四）坚定不移深化改革开放；（五）加快发展社会事业，切实保障和改善民生。”条理清晰，便于民众翻阅查询各项措施和问题。在文章的结尾部分，报告往往以“各位代表！”为段落开篇，向各位代表提出要求与号召，内容丰富又不失气势，行文自然达到高潮，引起共鸣。
二、内容编排
（一）信息全面
政府工作报告全长近两万字，在短短两个小时的报告中，涉及的内容不可谓不广泛，报告对经济、就业、医疗、教育、法制、环保、国防、财政、外交、创新等等均有阐述。报告中所涉及到的社会保障、物价、房价、养老、医疗、教育、收入分配等民生话题，也一直位居“两会”期间百姓最关心的问题排行榜前列。可见，在我国的政府工作报告中，以百姓民生为重，彰显了政府对民生的关注和对百姓问题的关切。
（二）重点突出
政府工作报告的信息全面，但如果将每个信息都拓展开来，势必篇幅冗长，事倍功半，因此在报告中突出重点显得尤为重要。以经济发展为重点的主题在我国的政府工作报告中就体现的淋漓尽致，近几年的报告均以大量篇幅阐述经济发展形势和相应的经济举措。从2009年-2011年政府工作报告高频词汇的统计汇总情况可以看出，经济类词汇引用率很高。这种不断重复出现的词汇，可以引起人们的重视，强化人们的印象，做到突出重点，事半功倍。
例如：扩大就业历年来都是我国政府工作报告的重点，在每一年的报告中都有详尽的阐述：2009年的政府工作报告中提到：城镇新增就业1113万人，就业和社会保障工作进一步加强。千方百计促进就业，以创业带动就业，落实最低工资制度等。2010年谈到城镇新增就业1102万人。就业形势依然严峻，工作上不能有丝毫松懈。要继续实施积极的就业政策。在2011年的政府工作报告中，城镇新增就业5771万人，继续实施更加积极的就业政策等等。
（三）用数字说话
首先，政府工作报告通常把发展指标量化，以指标数字的形式直观醒目地规划了未来的发展蓝图，引起了国内外的普遍关注。有数字指标的同时又不失文字的配合叙述，向读者和听众传递了丰富的信息。例如：就GDP预期增长率而言，我国已经连续第七年把经济增长的预期目标设为8%左右，但同样是8%，实质却发生了变化。在金融危机后的2009年，8%着眼于保增长；2010年8%在于巩固经济向好趋势，而2011年的8%，核心是稳住经济增速，致力于加快经济发展方式转变上。这里连续的8%表明了中国GDP从重量轻质向重质保量的转变。
其次，政府工作报告擅于用数字展示与百姓生活密切相关的话题，例如2011年的政府工作报告中陈述道：基础设施建设明显加快，五年建成铁路新线1.6万公里，新增公路63.9万公里，其中高速公路3.3万公里，新建、改扩建机场33个，新建和加固堤防1.7万公里；大力发展清洁能源，新增发电装机容量4.45亿千瓦，其中水电9601万千瓦、核电384万千瓦。关停小火电机组7210万千瓦。这样的信息数据精确、具体，令人信服，催人奋进。在数字信息描述方面，报告还使用“左右”、“以上”等表达，注重准确性和科学性。例如在2010年的政府工作报告中，谈到当年继续实施适度宽松的货币政策，广义货币M2增长目标为17%左右，新增人民币贷款7.5万亿元左右。
