前言：中文期刊网精心挑选了木兰辞范文供你参考和学习，希望我们的参考范文能激发你的文章创作灵感，欢迎阅读。
木兰辞范文1
东市剪长发，西市买西装，南市练举止，北市学粗腔。旦辞爹娘去，暮色下车忙，不闻爹娘唤女声，但闻车站人流闹嚷嚷。旦辞车站去，暮坐办公室，不闻爹娘唤女声，但闻白领手机叮当响。
白天步履匆，夜晚加班忙。全国各地跑，业务节节上。同事喜合作，领导频表扬。
总部见总裁，总裁走上前。肩膀拍三拍，奖赏十万元。总裁问所欲，木兰不贪钱与权，愿还女儿身，业绩超以前。
上司闻她回，满脸是迷茫。女士闻她回，偷偷理红妆。男士闻她回，手沾唾沫捋发忙。开我公司门，坐我电脑旁。当窗理云鬓，对镜帖花黄。东风习习来，满室飘清香。出门看客户，客户皆惊忙。交往一两年，不知木兰是女郎。
木兰辞范文2
摘 要：本文从中国传统乐府民歌《木兰辞》这样一个具体实在也非常具有代表性的民间艺术形式出发，将迪士尼动画大片《花木兰》和跨文化传播学宗师爱德华・霍尔在《超越文化》的中提到的“隐蔽的文化”观点内容相结合，试图解释不同文化对相同人物的差异解读。
关键词：《木兰辞》 文化差异
隐蔽的、无意识的高语境文化在与善变的、高速行进的低语境文化碰撞时擦出的火花与造成的误会是跨文化交流中经常会遇见的情境。要使美国人理解《木兰辞》或者要使中国人知晓美国人通过电影解读《木兰辞》的方式，需要双方设身处地地处在对方的文化系统中思考和探究，更重要的是在无意识的被文化驯养的过程中清晰地找到自己的位置。因为在跨文化交流中，主导我们思维和行动的恰恰就是控制生活的无意识模式，也就是说：我们最不了解的、最难控制的恰恰就是与我们自己最亲近的东西。
一、《木兰辞》的中国解读和文化渊源
无论在语言、音乐还是文字方面，文化都表现出一种不可抵挡的显性力量，但追根究底，文化的内核却深深隐藏在人们的潜意识当中，我们不会察觉到自己所处文化中所具有的偏好。《木兰辞》恰恰是乐府诗集中对于中国深深隐藏在文化现象下的传统伦理道德和价值体系的最好诠释。作为“乐府双壁”之一， 这首辞塑造了一个英勇善战、保家卫国的忠孝女子。“唧唧复唧唧，木兰当户织”――木兰本是一个勤劳持家的贵重少女，遇到外敌入侵、国家危难之即“可汗大点兵”，而木兰的父亲年迈不宜从军， 家中无男丁。木兰为了支撑起这个家，决定“愿为市鞍马，从此替爷征” ，随后便开始了她“朔气传金析，寒光照铁衣” 的军旅生活。这样的女性形象是深深植根于中华民族的文化之中的――至忠、至孝、至勇。袁行霈先生对于木兰的形容是：“木兰是一个闺中少女，又是一个金戈铁马的巾帼英雄；胜利归来之后，又谢绝官职，返回家园，表现出淳朴与高洁的情操。木兰的形象，是人民理想的化身，她集中了中华民族勤劳、善良、机智、勇敢、刚毅和淳朴的优秀品质，这是一个深深扎根在中国北方广大土地上的有血有肉、有人情味的英雄形象，在男尊女卑的封建社会里尤其可贵。”[1]
在中国传统文化中，对于一个妇女的最高赞赏必然是“三从四德”。三从即未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子，四德即妇德、妇言、妇容、妇功。木兰这一形象深深只跟于中国传统儒家思想中，她就是具有儒家宣扬的具有中国传统美德的典范。 俗语忠孝不能两全，但具有极高智慧和道德修养的木兰确实做到了“忠孝不两渝”。中国历来是男尊女卑、男性执掌权力核心的国家。男性不要求女子“勇”，但一定要“忠”和“孝”，木兰这一角色之所以在历史上留下浓墨重彩的一笔，不仅是因为她拥有中国女性的美德，更因为她对于男性将女性禁锢在家庭范围内这样一种特定文化语境的冲破。木兰既有女性自我意识的觉醒又并未触犯到传统文化的边界，表现出崇高的人性和亲近的个人主义。这点恰恰是美国电影《花木兰》将《木兰辞》进行改编创作的出发点。
二、美国电影文化中的《花木兰》
在迪士尼1998年推出的动画片大制作《花木兰》中，木兰不再是甘心、安心蜷缩在家内一隅，一心要为家庭牺牲自己的传统中国女性，这部动画片更多地将木兰塑造成为一个带有思想解放意识、具有反叛精神的形象。片中的木兰虽然是一个不折不扣的黄皮肤黑眼睛女子，内在确实实在在留着美利坚追求自由的血液。片中木兰深情地唱出了自己的内心独白：“ I will show the world，What's inside my heart，Who I am inside，There's a heart that must be free to fly .”这既是木兰内心对自由的渴求，同时也是她对现实中处处碰壁的不满与呐喊，她渴望被认可、被赞扬。剧中多次暗示，木兰从军不仅仅是为了父亲，更是为了自己而战，为自己存在的价值而战。
另一个值得注意的地方是：在乐府诗歌中的木兰从军十二年，立下赫赫战功，从未暴露自己是女性这个事实，原文仅以四句话概括。而在美国电影中的木兰，不仅在同伴面前曝光了身份，还与他谱写了一段浪漫的爱情，多次“美救英雄”。这种差异，一方面是来自于美国文化中个人主义和英雄主义情节，另一方面来自女权主义和男女平等思想的巨大力量。
三、木兰形象在两国文化中差异来源探究
在霍尔的“高低文化语境”理论中，高度语境文化如中国，语言和符号意义的表达主要依靠于语境和关系。高语境交流常被用作艺术形式，因为这种交流时统一和内聚的力量，寿命长，变化慢。[2]任何解释都是联系到语境的解释，从而没有绝对固定的解释。低度语境文化如美国更加重视语言符号本身既定的意义和意思。中国作为高度语境文化的代表，向来以集体和国家的利益作为行动追求的目标， “强调的是“三纲五常”式的人伦关系，强调个人服从集体，必要时候为集体牺牲，个人需求被无限压缩，自由意志在集体中受到压抑。就像安・兰德女士在小说《赞歌》中所写的那样：他们只为服务国家而存在，他们在宫中受孕而出生，他们死在无用室内，从摇篮到坟墓，这一群人只有一个名称――个伟大的“我们”在人性的残余中只有一个人敢于去思索，去探求，去爱。他，“平等7-2521”，差一点送了命，因为他的自知被认为是背信弃义的亵渎--他重新发现了那个曾经失去了的神圣的字――“我”。“我们”代替了“我”――这就是高语境文化当中社会关系的规则。而在低语境文化中，每一个“我”都会影响到“我们”的抉择，“我”自身的认同才是最高的认同。
这就催生了为什么木兰在中国诗歌中是一个勇于牺牲、无私奉献的典型，但在美国电影中则变成了一个自我意识觉醒、乐于实现自我的现代女性。中国的木兰是群体道德和男权主义的投射，美国的木兰是一个典型的独立奋斗和自我完善的女英雄。
在一个全新的价值框架和文化体系内去重组一个木兰，可以说，这部电影是中国文化和美国文化在内容和形式上一种新的融合。在全球化的背景下，这种改编重组甚至再造显得大胆前卫、意义重大，对于跨文化交流来说，这是一种有益的探索和实践。迪士尼给花木兰注入了强烈的美国价值观，这不是中国观众心目中的木兰，但却是一个有血有肉、仿佛就活在你我身边的木兰。（作者单位：新疆信息工程学院）
参考文献
木兰辞范文3
各位领导，各位来宾，老师们，同学们：
****县第十五届中学生人寿保险杯篮球赛经过4天紧张有序激烈的角逐，马上就要圆满结束了。在此，我谨代表县教育局和本届篮球赛组委会，向本届篮球赛的圆满成功表示热烈的祝贺，向在比赛中取得优异成绩的代表队表示热烈的祝贺！
本次篮球赛精彩纷呈。在四天的比赛中，全体运动员自觉遵守比赛规程，听从指挥，服从裁判，发扬友谊第一，比赛第二和更高、更快、更强的体育精神，顽强拼搏，奋力争先，赛出了风格，赛出了友谊，赛出了水平，充分展示了我县中学生篮球运动的较高水平，充分展示了我县中小学推进素质教育取得的丰硕成果，涌现了一批篮球运动技艺较高的当代中学生。全体裁判员严格遵守《裁判员守则》，认真履行工作职责，不辞劳苦，公正裁判。全体工作人员辛勤工作，乐于奉献，服务周到，为保证篮球赛的圆满成功作出了积极的贡献。湘粤学校为这次篮球赛提供了一流的设备设施，一流的食宿条件，一流的比赛环境。中国人寿保险公司****支公司给予了大力支持。对此，我代表本届中学生篮球赛组委会向你们表示衷心的感谢！
体育工作是学校教育教学工作的重要组成部分，是全面推进素质教育的一项重要内容。我希望全县各级各类学校要以本届篮球赛为契机，在今后的工作中，要进一步重视学校体育工作，加强体育教学管理，开展全民健身活动，促进学生德、智、体、美全面发展。希望全县体育工作者和体育老师热爱本职工作，勤奋努力，扎实工作，为培养大批体育后备人才作出新的贡献。希望同学们认真总结这次比赛的经验和教训，继续发扬团结拼搏奋发向上的精神，严格要求自己，努力超越自我，时刻准备着为国家现代化建设建功立业，贡献力量。
祝老师们身体健康，工作顺利！
祝同学们学习进步，健康成长！
木兰辞范文4
各位来宾、各位朋友：
大家新年好!
金鸡报晓，大地回春，万象更新。伴随着文明、详和、愉快的节日气氛，历时天的常乐镇××年春节“兴企杯”篮球运动会就要落下帷幕了，本次运动会开得隆重、热烈、精彩，取得比赛成绩和精神文明双丰收， 为
-
我镇今年的体育事业开了一个好头，是一次“团结、友谊、进步”的盛会。我代表镇党委、政府向为这次运动会成功举办而付出努力的全体运动员、裁判员、教练员、工作人员以及所有热情的观众表示热烈的祝贺!
本次“兴企杯”篮球运动会是灯光球场改造后举办的第一次大型的篮球运动会，盛况空前，意义非凡。在比赛的过程中，运动员、教练员认真遵循“团结、友谊、进步”，发扬“团结、拼搏、奋进”的体育精神，赛出了水平，赛出了风格，比赛场场精彩，体现了我镇体育新的精神风貌，丰富了群众节日的文体生活。特别是恒源酒业队和瑞发木业队之间的比赛更是近年来在我镇进行的最高水平比赛，使观众大饱眼福。
党的xx大提出了“开展全民健身运动，提高全民健康水平”，我们相信，有篮球这项运动的深厚基础，有广大群众的热情参与和大力支持，特别是年夏季奥运会在北京举办，所有这些，都为我镇开展全民健身运动提供了良好的机遇，我镇的全民健身运动一定会呈现出勃勃生机，我镇的体育事业一定会结出丰硕的果实，我们的春节运动会也会办得一年比一年好，健康和快乐也将会伴随我们每一个人。
同志们、朋友们， 我们送走了满怀收获的××年，迎来了充满希望的××年，做好今年的各项工作对实现富民兴镇新跨越目标有着十分重要的意义。我们要以成功举办这次运动会为契机，坚持以“xxxx”重要思想为指导，全面落实科学的发展观和县委、县政府的各项部署，紧紧抓住发展这个第一要务，努力保持经济发展的良好势头。一是要突出抓好“三农”工作，千方百计增加农民收入;二是要突出工业的主导地位，千方百计提高工业经济的整体效益和综合竞争力;三是加大招商引资的力度，增加经济总量，努力培植税源，千方百计增加税收;四是要狠抓安全生产和社会治安综合治理工作，千方百计确保社会大局稳定和人民安居乐业;五是情系群众，千方百计提高城乡居民的生活水平;六是统筹社会各项事业发展，实现物质文明、精神文明和政治文明协调发展。
木兰辞范文5
各位来宾、同志们：
为期 天的....第二届职工篮球赛，在紧张、友好的气氛中胜利闭幕了。我代表公司党委、大会组委会向所有的参赛单位和运动员表示热烈的祝贺！向与会的裁判员和工作人员表示衷心的感谢！
本届职工篮球赛组委会在场地的准备、裁判的组织、比赛秩序的编排、成绩的记录和公布等方面做了扎实细致的工作，给球队的比赛创造了一个良好的比赛环境。本届职工篮球赛同时也得到了市第..中学的大力支持，他们派出最优秀的裁判员，指导我们的比赛，并按最新的篮球规则裁判了 场球赛，把正派、公正、严谨的工作作风带进了每一个赛场，裁判员判罚确保了公正准确，没有发生重大误判、错判和偏袒一方的现象，得到了各参赛单位和队员的一致好评。
本届职工篮球赛各参赛单位上至领导、下到员工对球赛的重视程度是空前的，各单位积极组织队员训练，认真组织每一场比赛，争相展示单位职工健康的体魄和积极向上的精神风貌。参赛的...代表队，本着友谊、健康、参与的宗旨，充分发扬了敢于拼搏、勇于进取的竞技精神，赛出了风格和水平，并以良好的作风赢得了各自对手的尊重。在比赛过程中，特别是很多篮球技艺高超、比赛风格顽强的运动员的不断涌现，不仅给广大观众留下了深刻印象，更为本次赛事增添了许多流光溢彩的亮点。经过激烈角逐，...个代表队获优胜奖，其中 代表队力克群雄、独占鳌头，摘取了第一名的桂冠。有 支代表队获道德风尚奖， 名
运动员被评为优秀运动员。在此，我向取得优异成绩的代表队表示诚挚的祝贺！总体来看，这次比赛办得热烈、俭朴、圆满，非常成功，在移动体育运动史上留下了精彩的一页。
木兰辞范文6
****县第十五届中学生人寿保险杯篮球赛经过4天紧张有序激烈的角逐，马上就要圆满结束了。在此，我谨代表县教育局和本届篮球赛组委会，向本届篮球赛的圆满成功表示热烈的祝贺，向在比赛中取得优异成绩的代表队表示热烈的祝贺！
本次篮球赛精彩纷呈。在四天的比赛中，全体运动员自觉遵守比赛规程，听从指挥，服从裁判，发扬友谊第一，比赛第二和更高、更快、更强的体育精神，顽强拼搏，奋力争先，赛出了风格，赛出了友谊，赛出了水平，充分展示了我县中学生篮球运动的较高水平，充分展示了我县中小学推进素质教育取得的丰硕成果，涌现了一批篮球运动技艺较高的当代中学生。全体裁判员严格遵守《裁判员守则》，认真履行工作职责，不辞劳苦，公正裁判。全体工作人员辛勤工作，乐于奉献，服务周到，为保证篮球赛的圆满成功作出了积极的贡献。湘粤学校为这次篮球赛提供了一流的设备设施，一流的食宿条件，一流的比赛环境。中国人寿保险公司****支公司给予了大力支持。对此，我代表本届中学生篮球赛组委会向你们表示衷心的感谢！
体育工作是学校教育教学工作的重要组成部分，是全面推进素质教育的一项重要内容。我希望全县各级各类学校要以本届篮球赛为契机，在今后的工作中，要进一步重视学校体育工作，加强体育教学管理，开展全民健身活动，促进学生德、智、体、美全面发展。希望全县体育工作者和体育老师热爱本职工作，勤奋努力，扎实工作，为培养大批体育后备人才作出新的贡献。希望同学们认真总结这次比赛的经验和教训，继续发扬团结拼搏奋发向上的精神，严格要求自己，努力超越自我，时刻准备着为国家现代化建设建功立业，贡献力量。
祝老师们身体健康，工作顺利！
