前言：中文期刊网精心挑选了雨的印记范文供你参考和学习，希望我们的参考范文能激发你的文章创作灵感，欢迎阅读。
雨的印记范文1
漫步在潮汐下，雨一直不停的在下，下着下着，仿佛它也在为某一个人流泪呢，也许它也在为某一个人伤悲呢，只是它不善于表达，只有用这些冰冷的眼泪来化解它们之间冰冷的隔阂。
〉〉细细品味着这首曲子，细细咀嚼着这其中含义。
仿佛，它并不是用修长的指尖一个音符一个音符敲打出来的，而是抒发着自己真实的内心世界，而是微闭眼，将自己脑海中的杂念都清除，将自己的空白凝固在指尖上，又用指尖传达对钢琴的感情。
雨的印记，一直在我的心中沉淀着。雨滴在缓缓落幕，侧耳倾听，属于它的一份韵律，属于它的一份安静，缓缓的在心里流淌着，如一丝温泉在酝酿着。细细抚摸着雨所余留的印记，是那样清澈与熟悉，仿佛有一丝暖流，仿佛怀有期待地在期待着什么。
〉〉它只是在寻找着属于它的归宿。
雨，是没有归属的，漫无边际地寻找着，也许在某些地方会发现它们留下的点点印记，那是它们所留下的泪滴，那是它们所余留下来的最后一丝印记。
一点一滴的渗入长满青苔的石板中
一点一滴的融入浩瀚无边的海洋中
一点一滴的陷入坷坷坎坎的泥土中
它只是在寻找着属于它的归属，它只是在找寻着属于他们的归宿。可是，一不小心，又被板着脸的上帝无情的甩落下来了，无声无息，无边无际的雨滴，留下了一滴滴雨的印记。
而它也在傻傻的痴想着，总有一天我会找到属于我的归宿，不再成为那个在雨天露宿的印记。
〉〉谁在为这雨的印记弹奏一曲悲鸣。
曲子的韵律如此扣人心弦，曲子的曲调又如此跌宕起伏，仿佛身在此曲中。而又是谁，为这雨的印记弹奏一曲悲鸣，柔美的旋律，一直在轻缓地揉捏着我的内心。
让我感受到了释然的美好。
而雨的印记只是昙花一现。
华丽的曲调，敲打在我的心上。那份深深蕴含的悲哀，又有谁能知，又有谁能晓。雨的印记，昙花一现的美丽，又是谁在为这平平淡淡但不是真的印记而赞吟，又是谁为这平凡的不值一提的雨滴奏曲。
未雨绸缪，凉色轻柔。
〉〉若我非那雨的印记。
细细纷纷的雨，轻轻淡淡的愁，若我非雨的印记，那么我还会没有归属，只是平平淡淡的从乌云密布的天空中飘落下来，再被太阳的光线分解么。
Kiss The Rain.
但我终究还是选择做雨的印记，因为这是无法改变的事实。
Kiss the rain
Whenever you need me
Kiss the rain
Whenever I' m gone too long.
If your lips
Feel lonely and thirsty
Kiss the rain
And wait for the dawn.
Keep in mind
We' re under the same sky
And the nights
As empty for me as for you
If you feel
You can t wait till morning
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain
___________〈转〉
雨的印记范文2
以上种种，让邵雨涵这个新人，迅速地占领了各个媒体的娱乐版面。
其实邵雨涵还算是个小女孩子，刚过了20岁的年纪，并不很美，年轻的一张脸却尽显青春的明媚。165厘米的身高，45公斤的体重，窈窕而不失丰满。这个8月出生的狮子座女生，还有一双热烈而灵动的大眼睛，上帝更是在她来到这个世界那一天，便赋予了她甜美的声音……所有的一切，注定了她将成为命运的宠儿。
和李宇春、张靓颖等在2005年忽然火起来的女孩子一样，如今红红火火的邵雨涵，也同样带着“超女”的印记，虽然她没有因此成名，但她们都来自同一个舞台：超级女声！
出生在江西新余的邵雨涵，从小就有唱歌和跳舞的天赋，也和很多小女孩一样，梦想有一天，登上绚丽的舞台。便这样揣着梦想一路前进，18岁考入了广州星海音乐学院，成了周笔畅的同门师姐。
天赋加上努力，邵雨涵的音乐才能得到了充分发挥。2005年，她和师妹周笔畅、李娜等一起参加了“超级女声”广州赛区的比赛，却不凑巧，比赛中邵雨涵生病了。原本，倔强的小丫头决定坚持下去，黑楠评委却基于对她的爱护，劝她为了身体放弃比赛……最后，邵雨涵名落孙山，但她的声音她的模样她的音乐才华，却给所有人留下了深刻的印象。
随后，邵雨涵参加了“阳光之星”第六届广州地区大学生形象设计大赛，她的独唱歌曲《认真的女人最美丽》获得了评委的一致好评。
2006年8月，邵雨涵参加了“唱世纪”中国首届网络歌手大赛华南区的比赛，复赛中，她演唱了一首《凌晨派对》。出色的音质加上多年练习舞蹈成就的高雅气质，让她在众多选手中显得格外出众。德高望重的广东评委刘志文、香港评委向雪怀和张坚庭等一致看好这个充满才华的女孩，建议北京飞乐唱片马上破例签下邵雨涵，以免流失人才。
不久，飞乐唱片公司签下了邵雨涵，她也成为第一个被唱片公司签约的“落选超级女声”，随后她推出了自己的首张单曲碟《馒头》，也因此拥有了“电音公主”的名号，她美妙的声音如电流般，袭击了无数歌迷的心。
因为年轻，邵雨涵对许多事物充满了好奇，又天生有颗喜欢挑战的心，冲动之下，2006年10月，她拍摄了一组极其性感的照片，登上了《男人装》杂志的封面。一时间，各个媒体的矛头对准了邵雨涵，网络上也掀起了重重波澜。她的“粉丝”更是对她褒贬不一，很多难听的话涌现在网上，说她“成名”，想当“脱星”……
面对种种非议，邵雨涵默默承受了，可是让她不能承受的，是母亲对这件事的愤怒和伤心。她才知道在母亲心里，所有的一切都是淡薄的，最最重要的，是她能健康地正常地生活，哪怕生活是平淡平凡的。
因为母亲的伤心，邵雨涵后悔了。她也第一次知道，人生，有许多事不能凭借个性使然，而每个人，也都要为自己的行为承担责任。
所谓的“”事件后，邵雨涵成熟起来。因此，面对此间香港某周刊出价10万港元购买《男人装》为她所拍的一张“无上装”照片，以及《花花公子》出价15万美元邀请她拍摄一辑“极限”照片时，她断然拒绝了。
雨的印记范文3
现有的手机用户在余额不足时，系统会发送余额不足提醒短信，但是经过调查发现，一批用户（特别是老年用户）从来不看短信，不能及时获得余额不足提醒，导致用户欠费停机，用户感知不好，企业收入受影响。结合现有的系统结构及余额不足提醒方式，通过语音外呼系统自动进行语音外呼方式提醒用户欠费，再次提醒用户续费。有效提升用户续费率。通过抽样数据分析后发现，仅短信催缴的用户当天缴费率为15.6%，而通过语音外呼催缴后用户续费率提升至35.6%，效果明显。
【关键词】智能语音外呼 数字语音卡 本地数据集市
1 语音外呼系统
电信公司的外呼需求是各式各样的。为适应本地网层面外呼的需求，开发了本系统。系统设计的理念就是通用的外呼，目前用于外呼的语音为手机用户余额不足的语音提醒。
系统硬件采用的是工控机+TWI-8E1A数字中继语音卡+后台数据库（oracle），软件使用pb开发完成，由通信子系统（实现外呼后台服务）和策略子系统（负责外呼策略配置、各策略外呼数据导入以及查询统计等）组成。一块TWI-8E1A数字中继语音卡最大支持8个2M电路，按每个号码外呼耗时60秒计算，系统的外呼能力为每小时呼出8×30×60=14400个电话。
2 数据支撑子系统
语音外呼子系统设计成一个通用的模块接口，根据加载的数据直接外呼。数据支撑子系统提供需要外呼的手机数据，并同步语音外呼系统的外呼结果数据，提供外呼的结果查询及必要的数据分析功能。
数据支撑子系统的ETL通过PERL+SQLPLUS开发完成，使用操作系统自带的“计划任务”定时抓取计费系统的余额不足及缴费短信提醒数据，加载数据给语音外呼系统，同时对外呼地结果进行分析，统计出外呼数据的接通率、缴费率、接听用户的结构，并回传给语音外呼系统，修改外呼策略，最终进一步提高余额不足用户的缴费率，从而减少欠费、提升用户感知、增加企业收入。
3 外呼策略模型
（1）由于计费系统的余额数据非常复杂，本地直接通过余额账本判断取数过于复杂，而且无法保证数据的实时性，一致性。数据来源直接取自计费自动给用户发的余额不足提醒短信的数据。数据来源和计费系统的提醒服务保持一致，保证数据的准确性和实时性。如图1所示。
（2）根据用户的计费服务规则过滤掉不必外呼的数据。剔除：免催免停用户、余额不足的短信提醒已经失效、后付费用户。以上用户由于性质的特殊性，不需要对用户做及时的提醒。
（3）根据数据分析设置阈值，对于高于此值的提醒用户不予外呼。
（4）实时剔除已经有缴费短信提醒的用户，以免对及时缴费的用户造成过扰。
4 语音外呼系统架构
（1）数据支撑子系统通过管道送数据到语音外呼接口。
（2）配置外呼策略，所有话路根据外呼策略自动外呼，外呼策略的目的是提高用户的接听率。
（3）使用一块TWI-8E1A数字中继语音卡最大支持8个2M电路，每个2M电路有30个话路，系统可以同时外呼240个用户。
（4）配置时限要求，根据数据分析结果调整最大外呼时限，超过时限，所有话路停止。以免给用户不必要的打扰，影响用户感知。
雨的印记范文4
【关键词】电视音乐；电影音乐；音乐美学；审美
1.电视音乐及电影音乐的种类
1.1電视音乐的种类
现有的电视节目中，所使用的电视音乐通常被划分为以下几类：第一类是综艺音乐，顾名思义其通常出现在综艺节目中，表现形式一般为节目开场音乐、节目中舞蹈的伴奏以及嘉宾或主持人现场合唱等，它是节目是否成功的重要组成部分。对于综艺节目中的晚会而言，如果一场晚会能够推出一两首广为传唱的歌，那么这场晚会就成功了一半，比如每年春晚都会出现几首经典的歌曲被大家争相传唱。第二类就是标志音乐，所谓标志音乐就是各个电视台某一栏目的固定开头及结束曲，台标音乐也隶属其中。标志音乐是作为栏目符号象征出现的。比如快乐大本营的《啦啦歌》，就是该综艺栏目的标志音乐。第三类是专题片音乐，专题片音乐通常贯穿片头、片尾以及片中各个部分，它是电视语言的重要组成部分，是为了画面服务的，常常采用声画合一的表现形式。比如《长江之歌》就是因为专题片《话说长江》才进入到人们视线的。第四类是电视剧音乐，即电视剧中的主题曲、片头片尾曲、插曲等等。电视剧中的画面、语言及音乐共用构成了整个剧情，音乐还有渲染情景氛围、推动剧情发展的作用。
1.2电影音乐的种类
电影音乐的分类则更为细化。第一种是模仿角色当时所处状态的音乐，此类音乐多能精确展现出角色的内心状态，帮助观众深入感知角色的心理变化情况。该类音乐虽然艺术性较低，但是它被广泛运用于影片当中，关键原因在于它能与观影人群的心理历程相融合，简而言之，就是在观众观看电影画面时为其补充相应的声音情境。第二种是渲染背景气氛的音乐，该类音乐的主要功能在于为特定电影画面或者整个电影渲染相应的情境氛围。第三类是起到讽刺作用的音乐，上两类音乐都是与电影画面表达情感相契合的，这一类音乐则是与画面呈现情感完全相反的。此类音乐的表现手法具有较高的艺术价值，它的艺术渲染能力更强，更能表现出更深层次的电影内涵。它的作用在于深化电影中蕴含的矛盾点，呈现出更富有感染力的戏剧效果。第四种是展现角色内心情感的音乐。音乐相对于语言来讲，其表现情感的方式更加细腻形象，其刻画出的角色内心世界也更加准确。目前电影的发展趋势逐渐走向多元化及国际化，比如费里尼的代表电影《八点半》，其中不仅运用了幻想、闪回等多种艺术表现形式，其人物的心理情感变化更是借助音乐呈现给观众。人物的幻觉、回忆、梦境以及现实的各个场景穿插交汇到一起，为观众展现除了一个极度复杂混乱的人物。该电影中人物的心理变化历程都是通过音乐的形式展现的，音乐将一个集羞惭、烦恼、疲倦厌烦以及失望等诸多情绪于一身的主人公角色刻画的入木三分。
2.电视剧音乐及电影音乐蕴含的音乐美学
当前许多情感类电视剧及电影中，音乐的作用都是为了呈现剧中角色的心理变化过程以及渲染相应气氛，比如，角色心情欢快时会选取欢乐的音乐作为衬托，角色面临生离死别或者各种负面情绪时则会选择爱上凄婉的音乐渲染气氛。观众在观看电视及电影情节时，将画面与音乐结合起来，能够深切的融入到主人公的故事中去，产生情感上的共鸣，电视音乐及电影音乐能够为观众传达画面不能呈现的丰富情感。
电视剧音乐及电影音乐的选择是相对比较机动灵活的，其选择标准在于能够与故事情节相融合，是观众在观看时有代入感，它是否完整并没有强制性要求，但是音乐的剪辑不能突兀，能够服务于画面剧情，体现出意境美，增强电影电视剧的感染力。比如电视剧《甄嬛传》，这部剧情节设计紧凑巧妙，演员的演技也令人叹为观止，再配上符合情境的背景音乐，完美的演绎了这一出清宫宫斗剧。比如在故事的最初，女主角还是不谙世事的小姑娘，这个时间段所选取的背景音乐皆是欢愉之曲，比如甄嬛跳舞时的《双侠》，将天真单纯的小姑娘与皇帝之间的感情渲染的极为温暖快乐；当剧情进展到后期，甄嬛在经历各种大起大落之后，在后宫之中如履薄冰知之时，所选取的背景音乐皆是悲凉戚哀的，尤其是皇帝让甄嬛毒死果郡王时，选取的背景音乐则尽显哀伤，将二人相爱却面临死别的悲痛之前生动的传达给观众，让观众深刻的融入其中。
3.电视音乐及电影音乐的审美影响因素
基于音乐美学角度赏析电视音乐及电影音乐，必须结合电影及电视剧的艺术审美进行，电影音乐及电视音乐的预期审美效果受到多方面因素的影响。影响因素之一就是观众的音乐素养水平，由于电影电视剧音乐都是一句故事的主题及具体情节选取的，所以音乐能否产生深刻的感染力受观众自身的音乐素养影响极大。其二，若要使观众深刻的感受到电视音乐及电影音乐蕴含的音乐美感，就必然需要让他们了解该电影电视作品的画面及音乐的内在联系，将其智力及对音乐的体验能力共同发展。电影电视剧音乐的发展过程是和影视艺术的发展进程同步的，如果电视音乐及电影音乐想在对应的影视播放过程中表现出神来之笔的独特效果，引起观众的注意力，那么其必然需要展现出与一般音乐与众不同之处。电影音乐及电视剧音乐的音乐美学需要与剧情相结合来展现，所以应该在尽可能确保故事情节完善的前提下让音乐展现出更为丰富细腻的情感，实现声画合一，相得益彰。
4.促进电视音乐与电影音乐美学审美产生的措施
基于音乐美学角度赏析电视音乐及电影音乐是一个较为复杂的过程，该过程与社会发展状态、观众的音乐素养、文化水平以及心理状态息息相关。同一影视剧中的同一音乐，观众对其的审美却截然不同，电视音乐及电影音乐的音乐美学审美是需要与剧情相结合的，所以，观众必须充分了解故事主线，并把握故事蕴含的情感。除此之外，其美学效果与观众的生活经历及心理状态关系也较强，如果电影电视不能让观众产生情感上的共鸣，那么其音乐美也不会为读者所感知。近些年来，许多电视剧及电影在进行排演时都会采取剧情大众化处理方式，把音乐融入到各个情节画面中去，实现音画一体，以促进电影电视剧的感染力提升。例如近段时间较为常见的古装宫廷剧，音乐的选取设定促进了场景氛围的还原渲染。电视剧《唐明皇》就采取了这一手段，其中有一个送别的场景，画面中呈现的是天高气爽的江边景象，配乐则选取了《梅花三弄》，画面及音乐共同呈现出了文人雅士如兰般的高雅气质，正好与剧情中两人自我牺牲保全大局的崇高行为相对应，增强了电视剧的感染力。
参考文献：
[1]夏冰.略谈电影音乐的艺术审美感受[J].电影文学，2011（06）：：70-73
雨的印记范文5
关键词： 科技英语 隐含意义 因果关系
科技英语中含因果关系的表达形式迥异，有的是用词语形式，有的则是隐含在字里行间之中。后者汉译时，一般要化隐为显。然而，正确识别并译好这类隐含的因果关系并非易事。弄不好往往会造成译文的逻辑混乱、层次不清、意义模糊。现将科技英语中常见的因果关系(有时也涉及条件与结果的关系)分类举例说明：
1.为了句子简明，主语部分含有较多信息。主语与其余部分之间往往有含蓄的因果关系。
(1)Centripetal force keeps the planets from flying off into space.由于向心力的作用，行星不能离开轨道飞入太空。
(2)To count the atars in the Milky Way by ordinary methods would take more than a lifetime.如果用普通方法来数银河系里的星星，那你一辈子也数不清。
“动作名词+of等短语”充当主语的句式，在科技英语中使用得很普遍。其中，主谓语之后常有含蓄的因果(或条件与结果)关系，主语部分通常要译为相应的状语分句：
(3)Knowledge of the force on the gear makes possible the determination of its size.知道作用在齿轮上的力，就能确定齿轮的大小。
(4)In recent years，the development of sensitive and accurate measuring equipment has made it possible to measure the acuity of hearing of any individual at different frequencies.近年来，由于研制出了灵敏而精确的测量仪器，我们能够测定任何人对不同频率声响的灵敏度。
在“形容词+名词”充当主语的句子中，主语之后通常也有隐含的因果关系。“形名短语”多半要译为汉语的主谓结构或状语分句：
(5)The wrong power-line connection damaged the motor.由于电源线接错了，损坏了电机。
(6)The high carbon content makes the steel less workable.如果含碳量很高，钢就不易加工。
(7) Prevailing uncertainties force them in each instance to consider not any one value of the parameter，but a likely range of values.由于不稳定因素过多，所以我们在每一种情况下都不得不考虑一个可能的参数值范围，而不只是一个参数值。
2.形容词短语、分词短语、分词独立结构说明原因(或条件)。
(1)Cold and drought tolerant，the new variety is adaptable to north China.这种新品种耐寒耐旱，适合于在中国北方生长。
(2)Free from the attack of moisture，a piece of iron does not rust as fast as we would expect.如不受潮，铁块锈蚀的速度就不会像我们想象的那样快。
(3)Neutrons，having no change，are repelled neither by the electron cloud surrounding the nucleus nor by the nucleus itself.中子(由于)不带电，所以既不受原子核周围的电子云也不受原子核本身的排斥。
(4)The moon having no atmosphere，therecan be no wind nor，of course，can there be any noise，for sound is carried by the air.因为月球上没有大气层，又没有风，当然也没有什么声响，因为声音是靠空气传播的。
有时先用句子说明原因(或条件)，后用一个分词短语或不定式表示结果。
(5 ) Some alloying elements ( such as chromium and tungsten) make the grain of steel finer，thus increasing the hardness and strengh of steel.有些合金元素(如铬和钨)能细化钢的晶粒，从而增加钢的硬度和强度。
(6)A fusion reaction is going on in the sunto produce almost limitless energy.太阳内部正在进行着核聚变反应，因而产生几乎无穷无尽的能量。
3.包含定语从句的主从复合句表示因果关系。
(1)To make a bomb，we have to use uranium 235，in which all the atoms are available for fission.制作原子弹，必须使用铀235，因为它的所有原子都可以裂变。
(2)We cannot live on Mars，where there is no air and water.我们不能在火星上生存，因为那里没有空气，也没有水。
4.so...that或such...as引导的从句表示结果，其前面的主句或主句的一部分表示原因(或条件)。
(1)Water is a good solvent for many sub-stances，so that natural water is impure.水能很好地溶解多种物质，所以自然水总是有杂质的。
(2)For well designed and properly manu-facture gear load transfer will be such that the tip of a tooth never takes a major.齿轮如果设计合理，加工得当，载荷传递时，绝不会由齿顶承受主要载荷。
5.and前后的两个简单句之间，有时可以有因果关系;可以是前因后果，也可以是因果倒置。
(1)Sound is carried by air，and without air there can be no sound.声音是靠空气传播的，因此没有空气就根本不会有声音。
(2)As with salivation，conditioned gastric reflexes are easily established，and the sight or mention of food becomes a stimulation for secretion.和流涎的情况一样，胃的条件反射也容易产生，因为看见食物或谈论到食物就能刺激产生分泌作用。
(3)Thus the number of ions builds up very rapidly and a disruptive discharge，or spark，occurs.［原译］这样，离子数目很快地积累起来，发生分裂性放电，也就是发生电火花。(此句中and前后的因果关系，译文没有揭示出来。)［改译］这样，离子数目迅速增加，结果会发生击穿放电，也就是发生电火花。
当and表示前因后果关系时，常常后接therefore，thus，hence，so，consequently，in consequence，as such等。如：This fuel has a high octane number，and as such it is less likely to detonate.这种燃料的辛烷值很高，因此不可能爆燃。
有时，and之前用陈述句(或一名词性结构如“another+名词”“one more+名词”)表示条件或假说，之后用陈述句表示结果或推论。整个句子译成“(只要)……就……；如果……，就……”。
(4)Heat the test tube further，and a yellow gas will be seen to escape into the air.将试管进一步加热，就可以看到有一种黄色的气体逸到空气中。
(5)One more effort，and you will succeed in your experiment.再努力一下，你们的实验就成功了。
and连接的两个谓语之间，有时可以有因果关系。
(6)In one of the experiments he contracted the blood poisoning he was seeking to eliminate and died.在其中的一次实验中，他感染了他致力于要消灭的血液毒素而去世。
(7)Lack of adequate lubrication promotes wear and shortens component life.如果不足，则会加快元件磨损，从而缩短元件使用寿命。
6.并列法表示因果关系，两个并列句之间隐含因果关系。
(1)Magnetic measurement give no information about the extent of the thermal area at depth.Volcanic rocks from inside the field were found to be non-magnetic.以前的调查发现，热田内部的火山岩为非磁性岩石。因此，磁测工作不可能提供有关这个地热区范围的资料。(原文的两个句子，因果倒置，汉译时逆序处理，效果较好。)
(2)For the moment，drilling has stopped.One of propulsion motors that control the automatic thrusters has malfunctioned.这时，钻探停了下来，原来控制自动推冲器的马达中有一台出了故障。(增译“原来”二字，使隐含因果关系得以显示。)
科技英语属于严肃的书面语言，崇尚严谨周密，要求行文简练、语法正确、重点突出。表达同一概念可以有各种不同的语言手段。有的意思和盘托出，有的内容寓于其中。因此，在学习和从事科技翻译时，要注重研究、发掘英语原文中的各种隐含意义、含蓄关系，从而能正确理解原文，翻译时完整地再现所含信息，达到理想的效果。
参考文献
［1］赵萱，郑仰成.科技英语翻译.外语教与研究出版社，2006.4.
［2］陈德彰.英汉翻译入门.外语教与研究出版社，2005，8.
雨的印记范文6
关键词：语音相似度等级 元音音位 汉韩对比
一 相关“母语——目的语”语音相似度等级理论及成果
1.1 SIM理论
SIM理论即speech learning model，由JamesE.Flege提出。Flege认为母语和目的语间微小差异易被学习者忽略，而差异明显的语音项目（sound）则能被较好掌握，且更贴近目的语规则（1987）。Flege通过系列量化实验将母语和目的语语音项目的相似等级（equivalence classification）分为“非常相似、微小差异、变体子集（allophone）和新范畴（new）”四个模块（1995）。
1.2 PAM理论
Best C.T提出二语习得中三种知觉（perceptual）方式：（1）学习者在目的语中寻找等值项【a】;(2)混淆目的语两个语言项目区别特征，并与母语相似项建立联结【b】；（3）一定程度混淆目的语两个语言项目并与原有母语语音片段异化项建立联结【c】。
【a】目的语项 母语等值项 【b】目的语项 母语相似项 【c】目的语项 母语变异项
Φ Д Φ β Φ β’
Ω щ Ω ↗ Ω ↗
1.3 元音格局
石锋在SIM等理论基础上主张借助语音实验分析元音格局，并在理性数据基础上总结了二语学习者中介语语音特征和学习策略。其中韩国学生汉语习得分为母语正迁移，克服负迁和建立新范畴三个途径。
二 韩汉单元音相似等级分析及教学难点预测
2.1元音相似等级
三、结语
语音相似度等级分可以作为确定不同阶段教学重难点的依据，帮助教师预测学生偏误，从而进行针对性教学，提高教学效率。此外，如何把对比分析的抽象理念应用到具象的实践训练是一项更有实际价值的课题。
参考文献：
石锋 外国学生汉语语音发音的母语迁移现象，南开大学研究所,2011
石锋、冉启斌、王萍 论语音格局，南开大学语言学刊，2007
