前言:中文期刊网精心挑选了关于桥的诗句范文供你参考和学习,希望我们的参考范文能激发你的文章创作灵感,欢迎阅读。
关于桥的诗句范文1
[关键词]字幕翻译;字幕;关联理论
[中图分类号]G642 [文献标识码]A [文章编号]1671-5918(2016)02-0159-02
《越狱》是一部典型的英语电视剧,其巧妙的情节处置,精湛的演员演技,以及独特的场景展现手法促成了网络时代“越狱热”。由于语言障碍的普遍存在,大多观众通过电视剧的字幕来了解剧情和异国文化,字幕翻译承载着向观众传递文化信息和文字信息的重任。然而该剧字幕翻译大多是由英语爱好者完成的,在人们认可的几个版本中不乏文化信息和词语语境处理不当的现象,影响了观众准确地从字幕获取恰当的信息传递。关联理论包括认知环境、推理交际、强调减少努力处理,相互明白、最佳关联等原则,要求译者将剧中交际意图和信息意图恰当传递给观众,带给观众用最小认知努力方可达到的最佳关联。
一、关联理论介绍
关联理论(Seperber&Wilson,1986/1995)是20世纪80年代在语言哲学领域兴起的关于语言交际的解释理论。关联理论把交际看作是个示意)推理的过程,/交际者对听话人/读者的认知环境和交际情景加以评估(assessment),并据此通过话语向听话人示意/传达(包括明示和暗示)自己的交际意图;听话人则结合该话语提供的信息和相关的语境信息,在关联原则(RelevancePrinciple)的指导下进行解码和推理,最终实现对交际者的交际意图的认知(何自然,冉永平)。
二、关联理论对电视剧字幕翻译的启示
电视剧字幕通过将电视剧源语言音频翻译为书面的目的语,更好地帮助目标观众理解原电视剧。译者通过准确地将源语言语义的翻译,以期达到与源语言同等的交际效果。根据关联理论来讲,字幕翻译可以看做是文字与译者之间的行为,也可以看做译者与目标观众之间的沟通行为。考虑到语境效应,译者在试图反映说话者真正意图时需采取最小化的处理努力。关联理论为译者成功交际提供理论指导的同时也让观众意识到了译者的交际意图,换言之,关联理论让观众意识到了原始剧本中所传递的信息。
(一)电视剧的认知环境
在翻译的过程中,语境效果与译者的认知努力成正比,适合的翻译技巧和方法能够帮助读者找到原文与译文之间的最佳语境关联。电视剧的认知环境有着非常宽的量程,可以承载任何语言的文化信息。很多情况下原作者的认知环境与目的观众是完全不同的。观众在电视剧中的认知环境存在异同,他们获取信息主要通过视觉和听觉两种渠道,另外电视剧的多渠道播放也增加了认知环境元素的复杂化。因此,译者需根据情况进行信息取舍才能读者得出与原作者最为相似的认知环境。
根据分析得出:人们看电视剧时的认知环境主要有以下四个方面的因素:语言背景、文化背景、通用背景和直接语境。语言背景是指观众说话的语言,语言和相关的规范。文化背景是指观众的文化认同。通用知识指的是观众关于某一流派的知识。例如,对讲英语的国家了解多的人会对英语电视剧有更好地理解,学习艺术的人会更好地理解导演的意图。语言背景信息,文化背景信息和通用背景信息构成电视连续剧的电视观众的理解力。直接语境是指事件事件发生的场景。电视剧中的直接语境主要包括:视觉信息(图像和字幕)、音频信息(音调、音高、背景音乐、噪音等)、先前观看获取的信息。
(二)译者的角色
关联理论认为翻译是交流的一部分。在电视剧字幕中,译者同时扮演传播者和受众的双重角色。作为观众,译者的任务是运用关联理论规则获取预期信息。译者根据认知环境选择源语言的语境假设。作为传播者,译者必须保证将预期信息用另一种语言传达给观众。在此过程中,关联理论是指导译者的。为了获得大的直接语境假设,译者需要理解包括语言背景、文化背景、通用背景和直接语境。翻译的任务是传达原传播者的两层意图:信息意图和交际意图。最佳相关性要求译者不使用太多的词汇来传达。他必须使用正确的单词正确的时间在正确的位置,或者他将导致增加观众的处理工作。
(三)电视剧字幕翻译中的最佳关联
认知和交际是关联理论的核心,同时认知和交际也贯穿于观众欣赏电视剧的整个过程。从认知和交际角度讲,电视剧欣赏既可以看作观众自身的认知和审美过程,也可以看作电视剧制作者同欣赏者进行交流。在整个个审美和交流的过程中,观众主要通过听觉和视觉两个渠道来接受信息;对于外语水平有限的观众来讲,字幕是帮助他们理解电视剧的不可或缺的渠道。但是,考虑到观众的审美体验、时间和空间限制,译者在翻译电视剧字幕时要控制到每幕不超过15词最佳。要做到这两点要求,字幕翻译要考虑到原作者的文化背景和电视剧的直接语境及上下集之间的语境连接以防观众在分集间转换频道而难以理解剧情。也就是说,字幕要与电视剧的画面达到相关程度最大化,电视剧字幕翻译的质量也可依据其关联程度来检测和评定。简言之,最佳关联就是电视剧字幕翻译要处理努力最小化并传递说话者的最原始信息,在电视剧的播放中要以合适的长度和合适的地方出现才能让观众不花过多精力阅读并获得好的审美体验。
三、《越狱》中的翻译技巧
电视剧字幕的译者担任着观众和传播者的双重身份。他们需要获取原作者预期意图,根据上下文提出语境假设,并将信息毫无遗漏地翻译成另一种语言。译者需发觉原话语的语言特征并做出等效翻译,在满足时间和空间限制的要求下帮助目标观众得到最佳相关性。对于译者来讲,翻译技巧可以帮助他们更好地完成翻译工作。本文介绍的几个常见技巧主要包括直译、替换、扩充和缩减法。
(一)直译
除语言和文化背景之外,源语言观众和受体语言观众有相似的认知环境。字幕翻译的提供解决了受体观众的语言障碍。一般来说直译仍然是字幕翻译中最主要的技巧。据统计《越狱》的翻译,至少有70%是采用直译的翻译技巧,直译能完成传递原交际意图的任务。
(二)替换
因为英语和中国在语言和文化上都有很大差异。一些在源语言中自然的表达如果逐字翻译对于目标观众来讲很可能听起来怪异。在这时,摧毁最佳关联性找一个受体语替代表达翻译以创建相似的语境效果不失为一种理想的字幕翻译方式。例如:
Officer-I said,ale you being a smart ass?
我问你是不是喜欢讽刺人?
Do my time and get out.
服完刑就走人。
Officer-There isn't any flying under my radar.
在我管辖范围内,根本没有高调可言。
在这里译者采用替换的翻译技巧。采用“低调和高调”来替代源语言直译的“低飞,避过雷达”。
(三)扩充法
扩充法意味着译者要在翻译中增加一些原始信息。在直译和替代法遇到上下文联系和文化差异障碍时采用扩充法让观众和电视剧制作者达到更大成大的相互明白。扩充法在英语文化在中国文化总没有等效语境时可以减少观众的处理工作。例如:
W-And to give you a real good idea.
同时,我有个好建议。
If you don't rein it in.where that anger of yours will get you.
如果你不学会如何控制愤怒,愤怒将最终带你到何处。
I'm signing you up for the Scaled Straight program at Fox Riv-er.
我会给你报名参加了直接惊吓计划。(指直接将少年犯放在成人监狱中,由成人犯对少年犯施以训诫)
源语言中“害怕程序”很可能由于文化差异让中国观众感到困惑,不足以让观众理解源语言的意思。扩充法能让受众达到相似的语境达到最佳关联。
关于桥的诗句范文2
请结合具体诗句,比较下面两首诗在内容上的相同点和不同点。(6分)
西 村
陆 游
乱山深处小桃源,往岁求浆忆叩门。
高柳簇桥初转马,数家临水自成村。
茂林风送幽禽语,坏壁苔侵醉墨痕。
一首清诗记今夕,细云新月耿黄昏。
游山西村
陆 游
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
【参考答案】 相同点:①“高柳簇桥”“山重水复”等都描写了乡村闲适、安逸、美好的风光。②两首诗都表达了诗人对乡村的热爱之情。
不同点:①《西村》“坏壁苔侵”等诗句侧重写自然风光,《游山西村》“农家腊酒”等诗句侧重写乡村的人情和风俗。②《游山西村》写景之外还蕴含哲理,表现出逆境中潜藏着无限的希望;《西村》则没有。
(其他答案,言之成理可酌情给分)
【评分标准】 相同点和不同点各两个要点,共四个要点;答出一个得1分,两个得3分,三个得4分,四个得6分。没有结合诗句分析则扣2分。
将两首诗歌的内容进行比较,是诗词鉴赏题中非常重要的类型。比较诗歌内容,我们通常需要涉及的方面有:①诗歌的景物;②诗歌叙事的内容;③诗人的形象;④诗歌表达的思想情感。
需要注意的是,这四个方面,可以同时作为诗歌内容相同点的比较角度和诗歌内容不同点的比较角度。
例如题目中的两首诗歌,乡村景物是其内容的相同点,都有淳朴、闲适、安逸、美丽等特点;同时又是内容的不同点,因为两首诗歌描写的具体景物是不一样的,景物的类型也不同。前者侧重自然景观,后者侧重人文景观――风俗人情。景物分成自然景物和人文景观,这是我们应该要考虑到的。
从诗人的形象方面看,两首诗歌都写出了快乐的游玩者、观赏者的形象。在这道题中诗人形象并无不同,但不排除在其他的诗歌内容比较题中,在都描写了快乐的游玩者形象之外,其中的一首诗可能还潜藏着诗人官员、爱国者、游子等形象特点。
再比如诗歌的思想情感这一方面,我们在发现两诗都表达了诗人对景物的喜爱之情这一共同点之外,还应该思考是否其中一首诗歌与另一首不同,还表达了对国家前途的忧虑、对家人的思念等。
同理,对诗歌的叙事内容也应同时从相同点和不同点两个角度进行思考、比较。
在解答比较诗歌内容异同的题时,要时时记得问自己,这四个方面除了是诗歌的相同点之外,是否同时也有不同点?当然最重要的是,学会灵活看待这四个方面,具体问题具体分析,关于诗歌内容比较的这一类题型便都可以迎刃而解了!
失分示例1
①两首诗歌都写了乡村的景物;②《西村》写的景物和《游山西村》写的景物不同。
【分析】
这位同学答题有一定的思路,但是习惯不够好。应该明确分“相同点”和“不同点”两方面作答,混在一起回答,会给评卷老师批阅造成困难。此外,该同学指出相同点为“都写了乡村的景物”,在回答不同点时又说两首诗歌“写的景物不同”,没有就不同之处作简要的分析说明,这就让人觉得答案前后矛盾,不能得分。
失分示例2
相同点:①两首诗歌都用了视觉手法;②两首诗歌都运用了借景抒情的手法。不同点:第一首运用了虚实结合的手法,第二首是动静结合的手法。
【分析】
题目明确要求“从诗歌的内容”上进行比较,艺术手法是“技法”的层面,不能将之与内容混为一谈。由于常常做到“比较两首诗歌艺术手法”的题,该同学出于思维定式,审题马虎,犯了答非所问的错误。
失分示例3
相同点:①都写出了洒脱快乐的诗人形象;②都表达了诗人对乡村深深的喜爱。不同点:《西村》还勾画了诗人之前的形象,《游山西村》只写出了诗人此刻的形象。
【分析】
这个答案只从“诗人”这一个方面进行了比较,答题角度单一。对同一个方面,不论表述多么完备,分析多么透彻,也只能得一个方面的分数。这位同学答出了诗人快乐洒脱的形象,也答出了诗人对乡村生活喜爱的情感,可以得3分。但没有结合诗句分析,扣2分,最终得1分。
失分示例4
相同点:①“高柳簇桥”“柳暗花明”都写出了乡村美好的风光;②都写出了诗人快乐的心情。不同点:《西村》的“高柳簇桥”景物更古朴,《游山西村》的景物显得华美。
【分析】
这个答案注意到了两诗描写的景物都是乡村的美好风光,也结合了具体的诗句来分析。而且还注意到了诗人的“情感”这一方面,可惜只点到了诗人的心情是怎样的,没有写出更深一层的理解:诗人快乐的根本原因是出于对乡村风光的喜爱。虽然该同学得到了“情感”这一比较点的分数,但是毕竟“对乡村生活的喜爱之情”在这两首诗中是非常直观且重要的情感内容,比较完整的答案应该包含这一点。至于不同点,则属纯粹没有思路,随便拟的答案。所以最后得了3分。
失分示例5
相同点:①两首诗歌都写出了乡村美好的景色;②都表达了诗人对乡村美景的喜爱之情;③语言都朴素自然。不同点:①两首诗歌的具体景物有所不同;②第一首诗歌有诗人自己曾经的经历,《游山西村》没有。
【分析】
这个答案最后得了4分。这位同学比较的角度还是比较全面的,答题的思路也非常清晰。可是依然扣了2分,那是因为缺少了“结合具体诗句”的部分。题目明确要求“请结合具体诗句”比较,在回答有什么样的相同点和不同点时,就要将具体的诗句结合进去分析。
高分示例
相同点:①“高柳簇桥”“柳暗花明”,写出了乡村美好的景色;②“记今夕”“闲乘月”则表达了诗人内心的闲适以及对乡村景色的喜爱之情;③语言清新自然、淳朴生动。不同点:①《西村》的景物主要是“柳”“云”“苔藓”等自然景物,第二首是“腊酒”“农家”“箫鼓”等人文景观;②第一首有诗人曾经的回忆,《游山西村》则没有;③《西村》偏重情感,《游山西村》偏重哲理。
关于桥的诗句范文3
常见的如下十种:
一、引用诗句。
引用诗句作文题,鲜明、醒目。如《春蚕到死丝方尽》一文引用李商隐《无题》中诗句名句“春蚕到死丝方尽”作文题,既切合说明的内容,又有助于引起人们阅读的兴趣,让人产生丰富的联想。
在文中引用诗句,可使文章锦上添花,增色不少。如《往事依依》一文引用《千家诗》中歌咏祖国风物的诗句,为我们展现了春夏秋冬的风光:写春光的有“万紫千红总是春”“春城无处不飞花”,写夏景的有“绿树阴浓夏日长”“五月榴花照眼明”,写秋色的有“青女素峨俱耐冷,月中霜里斗婵娟”,写冬日的有“梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章”,这些诗句如一幅幅美丽的图画,似一幕幕特写的镜头,给读者留下了深刻的印象。
又如写到春播可引用诗句“春播一粒粟,秋收万颗子”,写到萤火虫可引用诗句“轻罗小扇扑流萤”,写到荷花可引用诗句“接天连叶无穷碧,映日荷花别样红”,写到秋天枫叶可引用诗句“霜叶红于二月花”,写到鸭子可引用诗句“春江水暖鸭先知”。
在文末引用诗句,一箭双雕,既可以总结全文,又可以深化主题。如《驿路梨花》在结尾处引用陆游《闻武均州报已复西京》中的诗句“驿路梨花处处开”,是画龙点睛之笔,结构上照应题目,内容上深化主题,象征雷锋精神在神州大地处处弘扬。
二、引用谜语。
引用谜语,可以使文章显得新奇、有趣。如《蜘蛛》一文引用诗谜“南阳诸葛亮,稳坐中军帐,排起八卦阵,单捉飞来将”,起到了一石三鸟的效果,诗谜不仅富有趣味,激发读者阅读兴趣,而且形象地概括了蜘蛛织网捕虫的生态特征,还同下文紧密相连,领起下文。
又如关于蝴蝶的谜语“长相俊俏,爱舞爱跳,春花一开,它就来到”,关于老鼠的谜语“两撇小胡子,尖嘴尖牙齿,贼头又贼脑,夜晚干坏事”,关于羊的谜语“年纪不大,胡子一把,喜吃青草,爱叫妈妈”,这些谜语都紧扣动物的特征,拟人生动,鲜活形象。
三、引用成语。
成语言简意丰,引用贴切,可使行文准确、生动。如《批评与自我批评》一文中引用成语“流水不腐,户枢不蠹”来说明批评与自我批评的积极作用,引用成语“惩前毖后,治病救人”来阐明批评与自我批评的根本原则。这些成语在的笔下似乎信手拈来,但又恰到好处,既给人一种充满浓郁的文化气息的感受,又增强了文章的说服力。
又如说奉献精神可用成语“鞠躬尽瘁,死而后已”,说高风亮节可用成语“宁为玉碎,不为瓦全”,说诚实信用可用成语“人而无信,不知其可”,说内容空乏“言之无文,行而不远”。
四、引用格言。
格言言简意明,引用得当,可使行文活泼、明快。如《批评与自我批评》一文中引用格言“知无不言,言无不尽”、“言者无罪,闻者足戒”、“有则改之,无则加勉”来强调批评与自我批评应有的态度。这些格言排列有序,通俗警策,明白晓畅,朗朗上口,精辟生动。
又如说到勤奋可引用格言“书山无路勤为径,学海有涯苦作舟”,说到惜时可引用格言“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,说到谦虚时可引用格言“谦受益,满招损”,说到意志时可引用格言“只要功夫深,铁杵磨成针”,说到团结时可引用格言“天时不如地利,地利不如人和”,说到礼貌时可引用格言“千里送鹅毛,礼轻人义重”。
五、引用名人名句。
名人名句语言典范,往往在读者中留下的印象,深刻、鲜明,如能“妙手偶得之”,便能一下子让文章长出明亮的眉目,给人亲切感,增强感染力。如《俭以养德》一文中引用诸葛亮《诫子书》中的名句“静以修身,俭以养德”,既点了题,又提出了中心论点。
又如《中国石拱桥》一文中引用张嘉贞在《安济桥铭》中的赞语“制造奇特,人不知其所以为”来说明赵州桥构造的奇特和高超的技艺;引用张在《朝野佥载》中的名句“初月出云,长虹饮涧”来说明赵州桥的形式优美;读着这些优美的赞语,能一下子勾起读者丰富的想象,把我们带入一种幽美的境界。
六、引用故事。
神话、传说、寓言,富有情趣,意味深长,耐人寻味,引人入胜。如《死海不死》一文中引用2000年前罗马统帅狄杜进兵耶路撒冷、处决的俘虏奴隶的传说,既形象地说明了死海浮力大的表面特征,为下文科学的揭示死海的本质特征作映衬,又增添了死海的神奇色彩,激起读者的阅读兴趣。还引用远古时候上帝为惩罚拒绝悔改恶习的男子们而将大陆变为大海的传说,既表明自古以来人们就在用各种方式探究死海的成因,又增添了死海的神话色彩,引发读者去追究死海的真正成因。
又如《从三到万》一文中引用出现在明清笔记里的“从三到万”的故事,从故事中引出论点,结合故事讲道理,使论据具体、形象、通俗、精辟,具有说服力和感染力。
七、引用俗语。
俗语是人民群众口头流传的定型语句,它简练形象,通俗易懂,质朴无华。如《抢财神》一文引用俗语“吃得开”“窝囊废”“没能耐”“囫囵年”等,读来明白如话,十分亲切;还有“财神爷”“财神婆”“活财神”“小财神”“宝贝”等对农业技术员及其家属的种种传神的俗呼,所有这些,都增强了这篇通讯的艺术魅力。
又如用到不识抬举时可用俗语“敬酒不吃吃罚酒”,用到见异思迁时可用俗语“这山望着那山高”,用到自作自受时可用俗语“搬起石头砸自己的脚”,用到临阵磨枪时可用俗语“现上桥现扎耳朵眼”,用到老马识途时可用俗语“老马脚下不迷路”,这些俗语的引用,可使文章充满浓厚的生活气息。
八、引用日记。
日记是一个人的内心独白,真情流露。引用日记,可让读者感到亲切、真实。如《人民的勤务员》一文开头摘引雷锋日记“人的生命是有限的,可是,为人民服务是无限的。我要把有限的生命,投入到无限的为人民服务之中去”,展现了雷锋的内心世界;文末又以“我觉得一个真正的革命者,他是大公无私的,所作所为,都是对人民有益的,他的责任是没有边的”的雷锋日记内容收尾,再次显示了雷锋故事的意思。
九、引用谚语。
谚语是群众中流传的稳定语句,它形象鲜明,音调和谐,便于记忆、背诵。如《看云识天气》一文引用谚语“日晕三更雨,月晕午时风”“东虹轰隆西虹雨”“朝霞不出门,晚霞行千里”分别说明了云的光彩的变化同天气变化的关系。
十、引用流行歌曲
流行歌曲的旋律和歌词会让你找回了那份遥远的生活回忆,给你此时纷乱的感情体验一个定型,给你痛苦而枯涩的构思一种启发,,给你茫然不定的选择一些灵感的润色,使你笔下的文字亲切而又有灵动感。
如一习作《掌声》:“100分———想说爱你不容易”我原本一直认为是这样。今天的化学测验我却得到了全班最高分,我情不自禁地欢呼,仿佛得到了一种最高荣誉。我喜欢这种感觉,我有一种冲动,我突然奇怪地渴望能听到别人的掌声。就像苦咖啡,苦中有甜,最美的滋味。”上面这篇作文的开头:““100分———想说爱你不容易”我原本一直认为是这样。”这句十分别致,看似破空而来,细细品位,一波三折,味道很足,很有咬劲,它不仅奠定了全文的矛盾而又渴望的感情基调,也暗示了下面的行文脉络。
关于桥的诗句范文4
现将财政部(92)财农税字第78号《关于接受港澳台同胞、海外侨胞及外籍华人捐款建设占地应征耕地占用税的批复》转发给你们,请遵照执行。
附件:财政部 关于接受港澳台同胞、海外侨胞及外籍华人捐款建设占地应征收耕地占用税的批复(92)财农税字第78号
江苏省财政厅:
你厅苏财农税(92)25号文收悉。经研究,批复如下:
关于桥的诗句范文5
关于端午的古诗一、端午
唐 文秀
节分端午自谁言,万古传闻为屈原。
堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。
二、端午感兴
宋 文天祥
流棹西来恨未销,鱼龙寂寞暗风潮。
楚人犹自贪儿戏,江上年年夺锦标。
三、和端午
北宋 张耒
竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。
国亡身殒今何有,只留离骚在世间。
四、已酉端午
明 贝琼
风雨端阳生晦冥, 汨罗无处吊英灵。
海榴花发应相笑, 无酒渊明亦独醒。
五、午日观竞渡
明 边贡
共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。
云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。
屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。
江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。
同样是竞渡,在不同人的眼里,却有着不同的热闹与郁愤。
六、五月五日
北宋 梅尧臣
屈氏已沉死,楚人哀不容。
何尝奈谗谤,徒欲却蛟龙。
未泯生前恨,而追没后踪。
沅湘碧潭水,应自照千峰。
七、竞渡诗
唐 卢肇
石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。
鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。
冲波突出人齐喊,跃浪争先鸟退飞。
向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。
八、竞渡曲
唐 刘禹锡
沅江五月平堤流,邑人相将浮彩舟。灵均何年歌已矣,哀谣振楫从此起。
杨桴击节雷阗阗,乱流齐进声轰然。蛟龙得雨鬐鬣动,螮蝀饮河形影联。
刺史临流褰翠帏,揭竿命爵分雄雌。先鸣馀勇争鼓舞,未至衔枚颜色沮。
百胜本自有前期,一飞由来无定所。风俗如狂重此时,纵观云委江之湄。
彩旗夹岸照蛟室,罗袜凌波呈水嬉。曲终人散空愁暮,招屈亭前水东注。
九、乙卯重五诗
宋 陆游
重五山村好,榴花忽已繁。
粽包分两髻,艾束著危冠。
旧俗方储药,羸躯亦点丹。
日斜吾事毕,一笑向杯盘。
谢张仲谋端午送巧作 宋 黄庭坚
君家玉女从小见,闻道如今画不成。
翦裁似借天女手,萱草石榴偏眼明。
岳州端午日送人游郴连 唐 徐夤
五月巴陵值积阴,送君千里客于郴。
北风吹雨黄梅落,西日过湖青草深。
竞渡岸傍人挂锦,采芳城上女遗簪。
九嶷云阔苍梧暗,与说重华旧德音。
十、同州端午
唐 殷尧藩
鹤发垂肩尺许长,离家三十五端阳。
儿童见说深惊讶,却问何方是故乡。
关于端午的诗句精选1、五色新丝缠角粽,金盘送,生绡画扇盘双凤。正是浴兰时节动,菖蒲酒美清尊共。——宋·欧阳修《鱼家傲》(五月榴花妖艳烘)
2、醉看葵柳怀旧事,馋思樱笋梦吾庐。向时痴绝今愁绝,自读《离骚》些老夫。——宋·高箸《重午怀旧》
3、竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。国亡身殒今何在,只留《离骚》在世间。——宋·张耒《和端午》
4、楚人悲屈原,千载意未歇。精魂飘何在,父老空哽咽。至今仓江上,投饭救饥渴。遗风成竞渡,哀叫楚山裂。——宋·苏轼《屈原塔》
5、灵均死波后,是节常浴兰。彩缕碧筠粽,香粳白玉团。逝者良自苦,今人反为欢。——唐·元稹《表夏十首》之十
6、高咏楚辞酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意。歌罢满帘风。万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水。今夕到湘中。——宋·陈与义《临江仙》
7、五色新丝缠角粽,金盘送,生绡画扇盘双凤。正是浴兰时节动,菖蒲酒美清尊共。——宋·欧阳修《鱼家傲》(五月榴花妖艳烘)
8、梅夏暗丝雨,春秋扇浪风。香芦结黍趁天中。五日凄凉千古、与谁同?——宋·万俟咏《南歌子端午》
关于端午的诗句1、四时花竞巧,九子粽争新。——唐·李隆基《端午三殿宴群臣探得神字》
2、不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。鬓丝日日添白头,榴锦年年照眼明。——唐·殷尧潘《端午日》
3、好酒沈醉酬佳节,十分酒,一分歌。——宋·苏轼《少年游端午赠黄守徐君猷》
4、节分端午自谁言,万古传闻为屈原。堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。——唐·文秀《端午》
5、浣江五月平堤流,邑人相将浮彩舟。灵均何年歌已矣,哀谣振楫从此起。扬枹击节雷阗阗,乱流齐进声轰然。蛟龙得雨鬐鬣动,螮蝀饮河形影联。刺史临流搴翠帏,揭竿命爵分雌雄。先鸣余勇争鼓舞,未至衔枚颜色沮。——唐·刘禹锡《竞渡曲》
6、彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬣。佳人相见一千年。——宋·苏轼《浣溪沙端午》下阕
7、条脱闲揎系五丝。——宋·李清照失调名《端午》词断句
8、官衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。——唐·杜甫《端午日赐衣》
9、亦有鱼龙戏舞,艳晴川,绮罗歌鼓。乡情节意;尊前同是,天涯羁旅。涨绿池塘,翠阴庭院,归期无据。问明年此夜,一眉新月,照人何处?——宋·卢祖皋《小龙吟淮西重午》下阕
10、入袂轻风不破尘,玉簪犀壁醉佳辰。——宋·苏轼《浣溪沙端午》
11、红藕丝,白藕丝,艾虎衫裁金缕衣。钗头双荔枝。鬓符儿,背符儿,“鬼”在心头符怎知?相思十二时。——宋·李石《长相思重午》
12、端午临中夏,时清人复长。——唐·李隆基《端午武成殿宴群官》
13、朱颜老去,清风好在,未减佳辰欢聚。趣腊酒深斟,菖蒲细糁,围坐从儿女。还同子美,江村长夏,闲对燕飞鸥舞。——宋·晁补之《永遇乐端午》
14、粽团桃柳,盈门共饮,把菖蒲、旋刻个人人。——宋·秦观失调名《端午》词断句
15、五日长蛟虚问祭,九关雕虎枉招魂。——宋·宋祁《屈原祠》
16、小团冰浸砂糖裹,有透明角黍松儿和。——宋·张耒失调名《端午》词断句
17、舣彩舫,看龙舟两两,波心齐发。奇绝。难画处,激起浪花,飞着湖间雪。画鼓喧雷,红旗闪电,夺罢锦标方彻。——宋·黄裳《喜迁莺端午泛湖》
18、年年端午风兼雨,似为屈原陈昔冤。我欲于谁论许事,舍南舍北鹁鸠喧。——宋·赵蕃,《端午三首》其二
关于桥的诗句范文6
在备课之前,我翻看了课标关于小学阶段古诗教学的一些要求:古诗文学习的重点是诵读积累,同时能根据学生的年龄特点创设情境,引导学生体会情感,理解意象,感受意境。根据这一要求,我认真看了《乞巧》古诗的相关资料后,着手备起课来。
一备:关注人文,缺少“生本”
在备课伊始,我学习了王崧舟老师上《枫桥夜泊》的录像课,深深被他那独有的“诗意语文”所感染,心中便想:我能不能像大师一样,以读串讲,读中感悟呢?于是,便有了课的第一稿。
1.背诗导入。
2.读诗悟诗。
作为教学的重点部分,我花了大力气设计:指名读、师生合作读、引读、诵读等多种读的形式轮番上阵,旨在让学生反复的读,直至达到背诵的要求。
3.积累延伸。
备完课后,我查阅了大量的资料,和学校的老师一起交流,发现了一备中很大的不足:为了读而读,学生自己感受的不深,被老师的一些想法所困死,不能很好地体现“以生为本”的课堂教学理念,于是,我思考之后,修改了第一稿,形成了第二稿。
二备:关注“生本”,缺失工具
在一备的基础上,针对“为读而读”、“讲读过重”的问题,我在几处做了修改:
1.学习古诗前两句“七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥”的时候,尝试让学生根据诗意寻找天上的织女星和牵牛星,并在课前做好资料的收集整理工作,自由交流“牛郎织女”的民间故事,然后,根据学生的理解,诵读诗句,达到“有感而发,情辞意动”之效果。
2.在学习后两句诗句“家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。”的时候,我让学生根据“乞巧”二字,提出自己想要知道的问题,如:乞巧是什么意思?为什么要乞巧?乞巧什么?怎样乞巧?……然后,让学生带着这些问题默读课后的资料袋,最后交流。以此凸显“以生为本”的教学理念。
本以为这样的修改总是差不多了,谁知自己兴高采烈准备就此上课的时候,听了另一位老师的课后又顿觉自己这样的设计还存在一个致命的弱点:语文味去哪儿了?“授之以鱼不如授之以渔”,难道我的课堂教学仅仅是为了学这首古诗吗?有没有更利于学生语文发展的空间呢?躺在床上,思绪万千,最后决定寻找本节课的古诗方法突破口:渗透学法指导,让“工具”和“人文”相结合。
三备:“工具”与“人文”并重
反观我的“一备”和“二备”,以我自己的水平,在大的环节里已经无法做出很大的调整,那么,我的“语文中的工具”,我的“古诗学法指导”该如何落实呢?恰好《乞巧》这首古诗给了我可以操作的空间。
1.看图猜诗背诗:你们怎么这么快就猜出来了?
小结学法:结合插图,想象诗中描写的画面,是很有用的学习古诗的方法之一。
在上前两句古诗的时候,引导学生运用总结出来的学法,观察课文插图,讲述“牛郎织女”的故事,已达到理解“牵牛织女渡河桥”的目标,从而让学生尝试运用其方法。
2.在揭题之后,我问学生:“你知道‘乞巧’是什么意思吗?”引导学生看课后的注释,得出第二种学习古诗的方法:学看注释。
3.区分:宵——霄。
在把诗读正确的环节时,我引导学生观察第一句诗句,说说发现了什么?学生能够找出“宵——霄”。我紧接着问:“他俩长得这么像,咱们怎么区别呢?”引导学生通过查字典或是查词语手册理解,这样,第二种方法有因运而生:查阅工具书能够帮助我们正确地理解诗词的意思。
在此基础上,在理解“尽”字的时候,又再次让学生运用其方法,进一步巩固学到的知识。
4.理解难点“乞巧”的意象的时候,正好课文后面随附了“资料袋”,对了,利用资料袋帮助学生理解其意境不是很好的方法吗?于是,又有了这样的设计:关于乞巧,你又想知道些什么?(她们向谁乞巧,怎样乞巧的呢?乞巧什么?)让我们一起去看看课后的资料袋。动笔圈圈画画学一学资料袋,结合诗句,和同桌交流:你明白了什么?最后通过交流得出学法指导:结合相关的资料,帮助我们弄清古诗中所说的事情。
至此,我在古诗教学中渗透学法的指导也就水到渠成了。
一、赛诗导入,初知古诗方法
1.看图猜古诗、齐背:你们怎么这么快就猜出来了?
小结:看来,看图学诗是一种很好的学习古诗的方法。(板书:看插图,猜古诗)
2.导入:同学们,我们祖国的文化源远流长,而古诗更是文化宝库里一颗璀璨的明珠。特别是关于各种节日的古诗,就更多了。今天,我们就一起走进古诗《乞巧》。
3.板书:乞巧。生齐读。
认记“乞”字: 对于“乞”字,你想提醒大家注意什么呢?(区分“乞”与“气”)再读课题。
4.理解“乞巧” 。
你知道“乞巧”是什么意思吗?快打开书看看注释吧。
(学法指导:学古诗,看注释。)板书:学看注释
5.除了题目,你还能在哪儿找到“乞巧”这个词呢?(在诗句的第三行)第二个“乞巧”与题目的“乞巧”意思一样吗?我们先打上问号,等一下再来理解。
二、品读涵咏,渐入古诗意境
【一读】──读准确
1.课前大家进行了预习,谁愿意读给大家听一听?
2.读后学生评议是否字正腔圆。
区分:宵——霄 小结方法:查阅工具书
练写:霄
【二读】——读得有节奏
【三读】——读出味道
1.整体感知
读着读着,我们就把古诗读正确了,还读出了古诗独有的节奏感。这还远远不够,我们还要走进古诗,走进作者,和他们进行心与心的对话。读着读着,你的脑海里出现了哪两幅画面?
引导板书:天上相会 人间乞巧
2.月下同吟——“七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥”
(1)让我们跟随诗人,把目光一齐投向第1、2句诗,一起读一读。
读着读着,你读出了一个什么民间故事?
(2)谁愿意把这个流传千年的故事说给大家听一听?
(3)出示星空图:仰望这浩瀚的夜空,望着那满天的繁星,我们不禁想去寻找牵牛星和织女星。瞧,它们在银河的两边,遥遥相望,每年只有在七月七日这一晚,踏着喜鹊搭成的鹊桥,才能短暂地相聚!正所谓——
星空下,诗人林杰抬头仰望浩瀚的天空,想起牛郎织女的传说,忍不住吟诵着——
一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们不禁抬头仰望浩瀚的天空,心里默诵着——
几百年,几千年过去了,七夕又如约而至,我们望着浩瀚的天空,依然念着——
(4)美好的事物总是能引起人们无限的遐想,更何况是极富浪漫的诗人。古往今来,又有多少文人在吟诵“牵牛织女“的故事。
课件出示诗词剪辑——历代诗人吟咏“牵牛织女”的诗句:
(汉)迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
(唐)天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。
今日人间七月七,天上牛郎会织女。
引读,让学生读出相应诗句。
3.人间乞巧——“家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。”
(1)天上的牛郎织女正在见面,地上的人们又在做些什么呢?
齐读这两行诗:家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。
让学生说说地上的人们在做什么:(生自由说)
(2)原来他们是在乞巧。关于乞巧,你又想知道些什么?
(她们向谁乞巧,怎样乞巧的呢?乞巧什么?)让我们一起去看看课后的资料袋。
动笔圈圈画画学一学资料袋,结合诗句,和同桌交流:你明白了什么?
①原来她们是在向织女乞巧啊!古时候的少女们便在牛郎织女相聚的这一天,向织女乞巧。渐渐地便有了这样一个节日——乞巧节。
(回归课题,理解诗题)
②图文结合想象诗句所描述的画面。
交流:你从诗中仿佛看到了什么?
相机理解:
A.家家 :同学们,每家的少女们都在望着月亮乞巧,她们有的在……有的在……有的在……(引导学生说出可能出现的地方)
课件出示:唐朝、宋朝乞巧画面
B.穿尽:比较诗句,理解“尽”。
出示诗句,比较读:孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
白日依山尽,黄河入海流。
穿尽的是什么?穿不尽的又是什么?你明白了什么?
小结:对幸福的向往是历朝历代人们共有的情感,人类永恒的情感!七夕——乞巧节正好给人们这样一个机会。难怪每到七夕这一天,读——
③女孩子们向织女乞求什么?用资料袋上的话说就是——乞取智巧。请你想象一下,自由说话。再打出民间的一首《乞巧歌》。
“乞手巧,乞容貌;乞心通,齐颜容;乞我爹娘千百岁,乞我姊(zǐ)妹千万年。”
(3)小结学法:查阅资料
三、收藏经典,吟诵古今诗篇
1.小结诵读:
师:又到七夕,人们仰望晴朗的夜空——
生:七夕今宵看碧霄
师:看到茫茫的银河里——
生:牵牛织女渡河桥
师:想到这里,家家户户的人们仰起了头,望着月亮——
生:家家乞巧望秋月
师:他们都在向织女乞求,织出了多少美好的心愿——
生:穿尽红丝几万条。
2.生背诵。
3.小结:泱泱中华,悠悠千年,那历史的长河里沉淀了多少我们祖祖辈辈传下的经典啊!今天我们学习的是一首和中国传统节日—乞巧节有关的古诗,其实古时候很多文人墨客在七夕这天,都留下了许多诗篇。老师这里还收集了一些和七夕有关的古诗,读读看,你对哪首感兴趣?读给大家听!(指名读)有兴趣的同学在课后把它记在你的古诗积累本中吧!
4.摘录。
课后再备:一门遗憾的艺术
终于到了上课的那一天,一切的环节都在自己的设计中有条不紊地进行着。上完课后,总觉得自己什么地方没有理清,什么地方没有上到位。仔细一想,原来是自己在上古诗的时候,对一些关键字词的理解还没有引导到位,特别是“尽”字的理解,。由于没有到位,很多学生就无法体会“穿尽红丝几万条”中所隐含的古人对幸福生活的强烈向往,也就无法体会诗人在描述这样一个节日,同时也是寄托着自己对美好未来的追求。因此,对整首诗的理解也就有失偏颇了。怎么办?
这时,一位听课老师的话语点醒了我,对呀,自己怎么没有想到呢!利用字义的比较,理解“尽”,再去理解整首诗的意境,不是更能体现其“工具性”和“人文性”的有机结合吗?于是,我在这一环节又做如下修改:
比较诗句,理解“尽”。出示诗句,比较读:
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
白日依山尽,黄河入海流。
穿尽的是什么?穿不尽的又是什么?你又什么新的感悟?