智子疑邻的译文范例6篇

前言：中文期刊网精心挑选了智子疑邻的译文范文供你参考和学习，希望我们的参考范文能激发你的文章创作灵感，欢迎阅读。

智子疑邻的译文范文1

1、智子疑邻（先秦：韩非）：

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

2、译文：宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。

（来源：文章屋网）

智子疑邻的译文范文2

各位邻居：

你们好！缘份让我们来自五湖四海的朋友相识，让我们成为楼上楼下的天天打照面的邻居。既然我们能走到一起，成为水泥厂宿舍区第一单元的邻居，就让我们珍惜这一份邻里情。

就上一次清除楼道间的垃圾，我想说一说我的观点。那一包垃圾，也许是有人无意间丢到了楼梯间，我们经常上上下下，时间长了，垃圾也开始腐乱发臭了，每次经过，我们都是捂住鼻子过去的，我也想过：“就让垃圾那样臭着，反正不是我丢的”。但是，我作为一名老师，出于一种职业习惯，我和我爱人把那包垃圾处理掉，心想：做件好事，我好大家也好。同时，我还是出于一种职业习惯，在纸上写了一句话“请讲究公共卫生，乱丢垃圾可耻”作为温馨提示，贴在了丢垃圾的上方，其实也是在告诉那无意间丢垃圾的人，“别丢了，让我们共同维护良好的卫生环境吧！”同时，我也希望我们的这种清除垃圾的行为，能唤醒他（她）一时的糊涂，同时，我们也原谅他（她）这次的不小心的行为。

但是，结果并不是我想像的那样好，没想到我的除垃圾行为，倒造成了第二天再丢一包发臭的还流着水的垃圾，专门放在温馨提示的下方。我知道，这次不是无意的，而是故意的，也许是对我的温馨提示提出抗议，我只想问一问：我真的做错了吗？

我并不知道是谁丢的，只是出于一种邻里情，希望我们一单元能有个好环境，第一次除了垃圾，第一次写了温馨提示，如果我的行为伤了他（她）的自尊，我在这里向大家陪不是，真诚的说声“对不起！”

我不是一个爱管闲事的人，也不是一个爱多说话的人，在此，希望大家能原谅我的鲁莽。最后，祝大家心情愉快，合家欢乐！愿我们邻里情，邻里亲。

智子疑邻的译文范文3

关键词：关岭自治县；林下经济；发展现状；问题与建议

中图分类号：F326.23

文献标识码：A 文章编号：16749944（2017）11012602

1 引言

关岭自治县位于云贵高原东部脊状斜坡南侧向广西丘陵倾斜的斜坡地带，属于典型的喀斯特地貌，全县以中亚热带季风湿润气候为主，降水充足，森林覆盖率46.51%。全县总面积1468 km2，以布依族、苗族、仡佬族等35个少数民族为主，是国家级贫困扶持县之一，脱贫是急需解决的问题。其中，发展林下经济是提高农民收入的有效途径之一。

林下经济是依托林地资源，在科技研究基础上，因地制宜选择适合林地生长的动植物或微生物种植、养殖的循环经济。就关岭自治县当前形势，其中林地面积816.55 km2（2015年统计数据），利用好林地资源、发展林下经济，对增加农民收入，实现林业脱贫攻坚、“不砍树也能致富”的目标以及提高当地林业产业的经济效益，具有重大深远的意义。

2 关岭自治县林下经济发展状况

2.1 关岭自治县林下经济发展现状调查

关岭自治县林下经济经营体制大多为“合作社+林业产业+农户”体制，经营模式有林―药模式、林―草模式、林―蔬模式、林―畜模式、林―禽模式、林―经济作物模式以及以上模式的复合模式。例如，水韵生态养殖种植农民专业合作社，通过承包农户土地50亩，种植经济作物火龙果，并在林下开展野猪养殖，目前已有存栏野猪40余头；再比如华阳种养农民专业合作社，种植经济作物四月李30亩，开展林下养殖八德灰鹅，目前已有800余只。对促进产业结构调整、增加就业机会、增加农民收入起到了积极示范带动作用，有显著的经济效益、生态效益和社会效益。据调查，关岭自治县林下经济年效益已达1445万元（表1）。

2.2 关岭自治县2016～2020年林下经济发展规划

关岭自治县2016～2020年计划总投资为人民15650万元（部分资金来源于退耕还林还草资金，部分资金为农业项目资金），在全县12个乡镇（街道办）建设林下经济基地10.2万亩。其中，林草结合模式9.7万亩，林药结合模式0.5万亩，林草结合模式为经济林下套种紫花苜蓿（或黑麦草、鸭茅草、三叶草），林药结合模式为林下套种桔梗。经济种植核桃42株/亩、蜜糖李56株/亩、枇杷42株/亩；牧草种植白三叶草0.7 kg/亩、花苜蓿0.8 kg/亩、黑麦草0.6 kg/亩、鸭茅草0.7 kg/亩、桔梗1 kg/亩。

林下种植基地建设工程的实施，在保持水土、涵养水源、稳定边坡、石漠化治理等方面发挥显著的生态效益，有利调整农村产业结构，促进农村社会进步。此外，项目建设需要大量劳动用工，增加就业选择机会，可给项目区退耕农户增加直接经济收入，项目建成后，经果林5年可到达盛产期，对推动全县精准扶贫有极大的帮助。

3 关岭自治县林下经济发展存在问题

关岭自治县林下经济发展总体有着良好的势头，但还存在如下问题。

3.1组织规模小，数量少、经营体制单一

近年来，随着林权制度的改革，国家乃至省市都积极倡导发展林下经济，纵观关岭自治县林下经济的发展，调查中发现组织规模都相对较小且数量少，经营规模都在20～2000亩之间，大部分在1000亩以下，带动农户能力有限；经营体制多为“合作社+林业产业+农户”型，关岭自治县现有林地122.4825万亩，可用于发展林下经济的用地面积宽广充足，就目前而言，农户直接参与承包发展林下经济的相对较少；此外，善于发现市场需求、整合资金的农（林）龙头带动型企业几乎没有。

3.2 林农认识不足，积极性不高

林下经济发展与全县各地林农思想认识有直接的关系，林农参与积极性高涨和专业合作社的积极引导，势必会成为林农增收的重要途径。一方面，林下经济作为一种新的经济方式，林农缺乏对其认识，短时间内看不到经济效益的收入，绝大部分林农不愿发展除了传统农业经济之外的林业经济方式；另一方面，发展林下经济需要一定的资金、技术、人力投入，与传统农业经济相比，存在一定的风险，大部分林农不愿意冒险。

3.3 相关资金、技术匮乏

调查中发现，有些农户有发展林下经济的意愿和想法，但苦于没有启动资金，只好作罢；此外，关岭自治县属于国家级贫困县，大部分农户为贫困户，经济困难，对他们而言发展林下经济只是“纸上谈兵”。已经发展起来的专业合作社，还是使用传统的种植、养殖方式，效率低下、技术落后再加上相对资金的匮乏，难以形成规模化。

3.4 市场开拓、风险防控力度不足

就目前关岭自治县发展林下经济的合作社调查中发现，产品都是被动的等待收购，基本没有自己本身完善的市场营销体系和特色产业。在林下经济技术、市场风险防控层面也几乎为空白，都是粗放式经营。

4 关岭自治县发展林下经济相关建议

4.1 加强行政引导、扩大规模、鼓励多种经营体制发展

通过加强行政组织引导，充分发挥政府职能作用，科学规划，精心指导，及时出台具体林下经济发展的优惠扶持政策和奖补资金，调整和优化支出结构，引导鼓励各类社会投资主体参与林下经济的投入建设，扩大规模，鼓励农民积极开展林下经济建设，发展“合作社（公司）+农户”、“林下经济示范基地”、“林业产业+畜禽养殖”等多种经营体制，因地制宜依据不同乡镇、村的林分、海拔、土壤的条件开展林-菌、林-禽、林-畜、林-药、林-蔬、林-粮、林下旅游等模式。

4.2 加强宣传、提高农民的思想认识

充分发挥林业局林业科技推广站的作用，通过现场参观、实讲培训等方式方法，多种渠道加强宣传；利用关岭电视台、报纸、新媒体普及林下经济的经营体制、模式以及政府政策等相关知识，不断提高农民的思想认识。编制《发展林下经济技术指导手册》，组织乡镇林业站技术员参观，学习培训相关技术到各村，对农户开展技术咨询服务，不断推动林下经济的发展。

4.3 多渠道整合资金以及开展技术培训

一方面要积极引导农户私有资金的投入，另一方面要加大政府的扶持力度，把发展林下经济产业纳入本级财政预算；此外，亦可出台相应发展林下经济贷款政策，鼓励有关金融机构将林业经济资产作为抵押贷款给有意愿发展林下经济的农户来筹集资金；鼓励有关外商企业来县投资，与当地农户形成利益共同体。县林业相关部门加强对林下经济技术的培训，发展一支专业性的林下经济人才伍，定期、定点开展结对帮扶，对农户提供技术服务，以此提高农户、企业经营林下经济的技术风险防范能力。

4.4 积极开拓市场，加强经营风险防范力度

一方面发展林下经济的农户、合作社、龙头企业以及乡镇政府要积极统计自身辖区内的林下经济发展规模、产品等信息，通过电视、网络等媒体向外传播，吸引相关行业内的产品需求企业以及消费者；另一方面要建立自己完善的市场营销体系，搭建农户-企业（龙头企业）-市场之间完善的桥梁及销售平台，全方位寻找销售渠道。

目前，关岭自治县林下经济产业还处于发展阶段，存在资金、技术、市场等方面的问题，但随着农民意识的提高和政府的重视，其发展前景广阔，势必会成为农民增收、企业（合作社）获利、政府经济发展新的增长点。

参考文献：

[1]李瑞盟，韦彦.关于广西发展林下经济的思考[J].广西财经学院学报，2012（1）：21～25.

[2]李雄光，陈波.云南省林下经济发展存在问题与建议[J].中国林业经济，2012（6）：32～49.

智子疑邻的译文范文4

【关键词】外商直接投资；城镇化；产业转移

0 引言

改革开放30多年，吉林省的经济快速发展，GDP总量从1978年的174.39亿元人民币上升到2015年的14274.11亿元。经济发展的同时，吉林省的城镇化水平也不断提高，由1984年的35.1%上升到2015年的55.31%。外商直接投资从1984年的0.0239亿美元上升到2015年21.27亿美元，那么外商直接投资与吉林省城镇化的关系如何？为了回答这个问题，本文对外商直接投资与城镇化发展的相关性的文献进行了梳理。

1 文献综述

国内外学者对于中国城镇化动力机制的研究中，大多认为中国城镇化的重要动力为工业化，对城镇化动力的研究主要集中在内部动因上。[1]中国改革后，随着大量外资进入中国，很多学者开始关注中国城镇化的外部动力问题，大量研究显示外商直接投资加速了中国的城镇化进程，即外商直接投资已成为中国城镇化的外部动力。

此外，一些学者从省份视角分析外商直接投资与地区城镇化的关系。中国改革开放是分层次、分阶段进行的，先从沿海城市开始，所以沿海城市是外商直接投资首先进入的地区，因此，对于外资和中国城镇化相关性的研究也主要集中在珠江三角洲地区和长江三角洲地区，Victor F.S.（1997）通过研究中国珠江三角洲地区的外商直接投资，得出外资促进了该地区的农业现代化和对外贸易的快速发展，农业现代化及对外贸易发展为城镇化的发展奠定了基础，进而加速了该地区的城镇化进程。[2]薛凤旋，杨春（1997）运用珠江三角洲1978-1993年15年外商直接投资和出口增长的数据，进行了定量分析，得出外商直接投资拉动该地区出口增长，进而成为该地区城镇化的主要动力。[3]吴莉娅，顾朝林（2005）通过对江苏省1990年到2002年的相关数据进行回归分析，得出外商直接投资与江苏城镇化呈正相关，但作用小于内部因素，即外资是江苏城镇化的重要动力之一，并且随着全化化的不断深入，外资对江苏省城镇化的促进会不断增强。[4]赵修渝，陈虹全（2009）对广东省1990-2006年外商直接投资与城镇化的关系进行了研究，结果显示，二者存在长期均衡关系，并互为因果关系。

随着中国改革开放深入到内陆省市，学者开始关注内陆省市外商直接投资与城镇化的关系，并进行了研究，彭继增，邓伟（2013）使用江西省1984-2010年的外商直接投资、城镇化与经济增长数据，进行定量分析，结果显示外商直接投资虽然推动了江西的城镇化，但是作用不明显，外商直接投资不是城镇化的格兰杰原因。康春鹏，齐志强（2013）对北京1987-2011年的数据进行协整分析，结果表明，城镇化与外商直接投资互为格兰杰原因。

一些学者还从产业转移对城镇化的影响角度进行了大量的研究，陈甬军、陈爱贞（2004）认为城镇化与产业转移是互动协调发展的关系。随着经济的不断发展，资源结构优势和产业竞争优势的动态变化引起区域间比较优势发生改变。为了规避经营风险和追求高利润，企业会在空间上迁移，此时企业战略性的对外扩张是产业转移的主要形式。比较优势强的城镇必然会吸引生产要素的聚集，而产业优势的进一步凸显将会导致产业在更大程度地转移和聚集。对于转出区而言，可以逐步转出水平低的产业，为层次高的产业腾出市场，这有助于改善企业经营，增强竞争优势，必然会促进转出区城镇化发展。而对于承接区，产业的迁入将增加当地的生产与配套能力，产业集中能提高当地产业竞争力和形成产业集聚，城镇化发展速度加快。周世军（2012）也认为产业转移和城镇化存在互相协调、互动发展的动态藕合关系。产业转移为中西部不发达地区的农村剩余劳动力提供非农就业机会，通过产业链延伸和配套影响承接地的产业结构，加快工业和服务业向城镇聚集；而东部地区逐渐转出一些劳动密集型产业，使其产业结构不断由低端向高端业态演进，减少了对低端技能劳动力的需求，致使很大一部分农业劳动者回流到中西部，推动中西部城镇化。反过来城镇规模扩张过程中所带来的集聚效应不断吸引产业向城镇集中，同时基础设施的改善为产业转移承接提供支持。任金玲（2013）指出城镇化表面上是指劳动力（或人口）向城镇地区集中和农村地区转变为城镇的过程，但本质上是生产要素流动重新配置由第一产业流向第二和第三产业的过程。产业转移往往带动资本和技术流入承接地，直接导致农业剩余劳动力从事工业和服务业活动，引发产业结构、生活方式等不断变化。产业转移引发劳动力、资本和技术等生产要素的流动和聚集来促进城镇化。她以河南省为例，采用格兰杰因果分析劳动力、资本和技术等经济要素对于城镇化率的作用，结果证实产业转移在格兰杰意义上是城镇化发展的原因。吕家权（2015）认为产业转移促进城镇化的经济机制就是从发达地区转出的产业转入落后地区后，改变了当地的生产要素结构和制度安排，从而改善承接地的产业结构，进而改善就业结构和提升经济发展水平，最后促进城镇化的过程，并且要素转移与产业结构优化升级，以及城镇化发展，这三者的发生都是同时进行的。

2 建议

如何吸取其它省份引进外资促进城镇化的经验，使外商直接投资更好地促进吉林省城镇化发展，本文提出以下建议：第一，大力发展特色产业园区，发挥产业聚集效应，吸引外商直接投资。产业集群内部完整的产业链和供应链体系能够大大提高企业竞争能力，是吸引外商直接投资的重要因素，并能直接带动城镇化进程。对此，吉林省应该科学性、战略性和可持续性进行合理规划园区，充分发挥比较优势布局，分析城市的要素禀赋及其动态变换，增强与特定产业的发展匹配度，推行地区差异化发展，推进汽车及零部件、现代中药、新型材料、食品加工、化纤纺织、等产业园区的建设。第二，通过引资促进产业结构升级，进而促进城镇化发展。引导外商扩大对第二产业中相对劳动密集型生产行业，以及对第三产业进行投资。国内外的经验表明，制造业的强大与否是城镇化水平高低的主要因素，但吉林省第二产业就业人数近年变化不大，这就从一定程度上制约了城镇化水平的提高，追于原因，在于外商对吉林省的投资主要集中在制造业中的交通运输设备、医药制造业和农作物深加工等支柱行业，而这些行业是相对技术密集型行业，对农村剩余劳动力直接吸收能力较差。针对吉林省的这种情况，应该引导外商对第二产业中相对劳动密集型生产行业投资，同时，对于能够大量吸纳农村剩余劳动力的餐饮业和商贸等第三产业，鼓励外商进行投资。

【参考文献】

[1]萧健.外商直接投资与湖南省城镇化的实证研究[D].湖南大学，2009.

[2]Victor F.S. Sit， Chun Yang， Foreign-Investment-induced Exo-urbanization in the Pearl River Delta，China，The Editors of Urban Studies，1996，34（4）：647-677.

智子疑邻的译文范文5

【中图分类号】R75 【文献标识码】A 【文章编号】1004—7484（2013）11—0477—02

白癜风是一种病因不明的色素障碍性疾病，表现为色素减退、色素脱失。发病率在3.8‰～5‰之间。对患者美观及心理造成很大影响。目前白癜风的外用制剂有糖皮质激素、钙调神经鳞状酶抑制剂、补骨脂素及中药制剂。光疗有红外线、紫外线、308nm准分子激光等。我们对外用糖皮质激素和钙调神经鳞状酶抑制剂联合窄谱中波紫外线治疗稳定期不同部位的白癜风进行了研究。

1 资料与方法：

1.1 病例入选标准：选择笔者所在医院门诊2010年10月～2012年10月治疗的80例白癜风患者为研究对象，患者纳入标准：（1）明确诊断为白癜风稳定期（临床+wood灯）；（2）2个月内未接受过任何系统或局部治疗；（3）自愿接受他克莫司软膏和卤米松乳膏联合外用辅以NB-UVB照射治疗；（4）排除患有严重心、肝、肾等重要器官疾病的患者，排除青光眼、白内障及其他皮肤病患者；（5）排除对大环类脂类药物过敏者，对光过敏或有光过敏性疾病；（6）非妊娠、哺乳期患者。

1.2 临床资料 80例患者，年龄10-60岁，性别不限。其中女性38例、男性42例，病程6个月-30年。随机分为试验组40例，采用0.03%的他克莫司软膏与卤米松乳膏交替外用，辅以窄谱中波紫外线照射治疗。其中男22例、女18例，平均年龄32.4岁（10-58岁），平均病程14.2年（6个月-30年）。对照组40例，采用0.03%的他克莫司软膏与卤米松乳膏交替外用。其中男20例，女20例，平均年龄35.2岁（13-60岁），平均病程15.1年（6个月-25年）。试验组皮损位于面颈部62片，躯干、四肢98片，肢端30片，皮损面积0.4×0.6cm2～10.0×12.5cm2。对照组皮损位于面颈部58片，躯干、四肢92片，肢端26片，皮损面积0.5×0.8cm2～9.0×13.4cm2。两组患者性别、年龄、病程、皮损分布及皮损面积大小等差异无显著性，具有可比性。

1.3 治疗方法

试验组患者给予0.03%的他克莫司软膏（安斯泰来制药有限公司）与卤米松乳膏（香港澳美制药厂），每晚一次、隔周交替外用。同时辅以窄谱中波紫外线光疗仪（德国waldmann公司）照射。照射时患者佩戴紫外线防护眼镜，男性患者注意遮盖生殖器部位。辐射波长311nm，初始剂量为最小红斑量的70%（0.3J/cm2），以后每次递增20%（0.1J/cm2）。每次最高剂量不超过2.5J/cm2，每周两次。大部分皮损照射20-30次，治疗过程中若色素脱失区复色90%情况下结束治疗或进入巩固治疗。（延长窄波UVB的照射间隔）如发生水泡、痛性红斑等严重不良反应，暂停治疗。并予观察分析、对症处理，待症状消失后再给予出现副作用前一次的照射剂量照射。治疗第4、8、12、16周分别观察统计疗效。未完成四周治疗者统计不良反应但不统计疗效。

对照组单用0.03%的他克莫司软膏与卤米松乳膏，每晚一次、隔周交替外用。两组患者治疗过程中均未采用其他治疗方法，疗程均为16周。

1.4 病情观察及疗效判定标准

两组患者均于治疗前、治疗后第4、8、12、16周。记录皮疹的分布和面积、色素恢复情况、有无新发皮损等，并同时记录不良反应。疗程结束时判定疗效，参照全国中西医结合皮肤性病学会色素病学组有关白癜风的临床分型及疗效标准。痊愈：白斑全部消退、恢复正常肤色；显效：白斑区色素恢复面积≥50%；好转：白斑部分消退或缩小，色素恢复面积10%-49%；无效：白斑区只有潮红、无色素增加或色素面积恢复

1.5 统计学方法：数据统计采用x2 检验

2 结果

2.1 临床疗效

80例患者均按规定疗程完成治疗，两组患者疗效见表1，试验组有效率为65%，对照组为42.5%。两组有效率差异有统计学意义（x2 值=4.07，P

2.2 不良反应

对照组中有两例出现局部红斑伴灼热感，未经处理自行消退。1例出现毛囊炎症状，给予金霉素软膏外用处理后缓解，未影响治疗。试验组有3例出现疼痛性红斑，局部冷敷后症状自行缓解。1例出现水泡，停止照射并冷敷。一周后症状消失，再次照射时按出现副作用前一次的照射剂量照射，未有水泡再次出现。

3 讨论

白癜风是以表皮黑素细胞丧失为特征的皮肤病，病因至今不明。临床上有免疫、神经、遗传、黑素细胞自毁等多种学说。目前认为自身免疫学说占重要地位。大环内脂类免疫调节剂他克莫司是一种新型局部免疫调节剂。其主要作用的靶细胞是T淋巴细胞。外用他克莫司皮损局部免疫反应消失，使得残存的黑素细胞得以继续生长、增殖，或毛囊中的黑素细胞向表皮内游走、分裂、增殖，然后产生色素。同时研究还发现[2]白癜风患者白斑及其周围皮肤内IFN-γ、TNF-α、IL-10等细胞因子失衡，他克莫司软膏通过抑制钙调神经磷酸酶的活性，进而阻断T淋巴细胞的活化和增殖以及各种细胞因子的产生，从而使白斑区色素恢复。0.05%卤米松乳膏属于强效皮质激素外用药，可以改善局部免疫状态起抗炎、抗过敏作用，避免新生的黑素细胞和原有的活性黑素细胞进一步损伤，并促进黑素细胞的恢复。同时卤米松可能直接作用黑素细胞本身，刺激黑素合成并诱导病变皮肤恢复正常颜色。同时促进毛囊根鞘中未分化黑素细胞成熟、扩散等。窄波UVB是国内外治疗白癜风的常用方法之一，具有见效快、不良反应小等特点。窄波UVB可刺激黑素细胞的增殖和移行，黑素细胞吸收窄波UVB能量后可刺激酪氨酸酶的活性加速酪氨酸酶的氧化和聚合，使黑色素合成增加[3]。同时UVB照射刺激角质形成细胞产生多种细胞因子包括内皮素-1、成纤维细胞生长因子、白三烯等刺激黑素细胞增殖产生黑素并移行到色素脱失部位致色素恢复，或使皮损边缘正常皮肤黑素细胞向内移动，从而达到治疗目的。[4]本结果显示：0.03%他克莫司软膏联合卤米松乳膏辅以窄波UVB照射治疗稳定期白癜风优于单用0.03%他克莫司软膏联合卤米松治疗（P