《中国翻译》（双月刊）创刊于1979年，是中国外文出版发行事业局主管，中国外文局编译研究中心、中国翻译工作者协会主办的学术期刊，同时也是中国翻译协会的会刊。它是翻译工作者交流译学研究和翻译实践经验的窗口，进行学术争鸣的园地，本刊是国家核心学术期刊。
《中国翻译》的宗旨是开展翻译研究和学术交流；促进翻译人才培养和翻译队伍建设；进行行业指导，参与行业管理；维护翻译工作者的合法权益；开展与国内外相关组织之间的交流与合作。以马列主义、思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，全面贯彻党的教育方针和“双百方针”，理论联系实际，开展教育科学研究和学科基础理论研究，交流科技成果，促进学院教学、科研工作的发展，为教育改革和社会主义现代化建设做出贡献。
理论研究、译史纵横、翻译教学、译家研究、学术访谈、行业研究、翻译技术、学术争鸣、实践探索、自学之友、词语选译
走向一种翻译文化：韦努蒂2009以后的翻译研究蒋童
司马迁《史记》俄译历程初探高玉海
中国现当代诗歌英译述评（1935—2011）李德凤鄢佳
中华思想视角下的翻译理论初探——兼论西方“原型”翻译思想蔡新乐
应用翻译研究视角的嬉弯（2000—2012）熊兵
本雅明《译者的任务》再解读曹丹红
学术品格·文化战略·行业发展祝朝伟
口译研究的跨学科探索：困惑与出路张威
本雅明翻译思想的寓言视角解读高乾钟守满
新时代语境期待中国翻译研究的新突破谢天振
《道德经》的诗学特色与翻译杨柳衡浏桦
再论德里达的“relevant＂translation王颖冲
典籍英译中的逻辑调适卓振英李贵苍
译论以形式／内容收编中国学术话语的反思庞秀成
《天下月刊》与中国现代文学的英译彭发胜
建构“社会翻译学”：名与实的辨析王洪涛
现状、问题与建议——关于中国文学走出去的思考高方许钧
论文学作品中的“情感愉悦”与“情感传真”谢建平
中国同声传译研究引证分析高彬柴明?
基于语用推理机制的翻译过程框架陈科芳
译学研究的反思与前瞻——评《翻译学概论》董娜
形式的复活：从诗学的角度反思文学翻译王东风
外国文学翻译与研究60年陈众议
从著作的翻译谈建国以来的中译外工作尹承东
“计算机辅助翻译”课程教学思考钱多秀
意义阐释和文学翻译的伦理张道振
试论中西语境下的“翻译的政治”研究胡翠娥杨卉
语法隐喻在翻译研究中的应用黄国文
基于语料库的翻译汉语词汇特征研究王克非胡显耀
东方学对翻译的影响蒋骁华
1、文章标题要简短，能概括中心思想，一般不超过20个汉字，必要时加副标题
2、正文应层次清楚，行文规范，方便阅读，字数一般以2500-8000字为宜，重要稿件可不受此限制
3、题目下面均应写作者姓名、单位名称、所在城市、邮编，多位作者分别列出上述信息
4、来稿必须附有100-300字的内容摘要和3－5个关键词
5、如文章获得基金项目资助，以[基金项目]作为标识，并注明基金项目名称和编号
6、正文中图表主要是文字难以表达清楚的内容，图表应设计合理，先后分别给出图表序号
7、来稿请注明姓名、性别、籍贯、出生年月、学历、职称、工作单位、联系电话、详细邮寄地址
8、编辑部有权对稿件进行修删，不同意请在稿件中声明
9、请勿一稿多投，发现一稿多投者，一切不良后果由作者承担
10、若不能被录用，恕不退稿，请作者自留底稿，不同意上述稿件处理方式的作者请转投他刊
11、本站并非中国翻译杂志社和中国翻译编辑部官方网站
地 址：北京阜外百万庄大街24号
邮政编码：100037
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京阜外百万庄大街24号，邮编：100037。
