CDIO对研究生英语教育的启发

前言:寻找写作灵感?中文期刊网用心挑选的CDIO对研究生英语教育的启发,希望能为您的阅读和创作带来灵感,欢迎大家阅读并分享。

CDIO对研究生英语教育的启发

 

一、卓越计划——cdio在中国的本土化   现代工业呼吁懂专业、懂技能、懂管理、懂英语的复合型人才,时至今日,我国传统的工程教育已渐渐不能满足处于转型关键期的市场经济。教育行管部门和各院校研究所都开始探索工程教育改革的新出路。与此同时,在欧美工程教育界,CDIO工程教育理念横空出世。CDIO代表构思(Conceive)、设计(Design)、实现(Implement)和运作(Operate),它以产品研发到产品运行的生命周期为载体,让学生以主动的、实践的、课程之间有机联系的方式学习工程。CDIO培养大纲将工程毕业生的能力分为工程基础知识、个人能力、人际团队能力和工程系统能力四个层面,大纲要求以综合的培养方式使学生在这四个层面达到预定目标。根据CDIO教育理念,我国教育部提出“卓越工程师教育培养计划”(简称“卓越计划”),该计划旨在培养造就一大批创新能力强、适应经济社会发展需要的高质量各类型工程技术人才,为国家走新型工业化发展道路、建设创新型国家和人才强国战略服务。   二、高等教育院校研究生英语教学的问题   目前我国研究生英语虽然取得了很大进步,但是仍有一些问题,具体体现在以下几方面:   1、教材范围狭窄   目前非英语专业研究生英语教材市场上琳琅满目,这些教材各有千秋,但由于教材编纂者各自研究背景不同,任何一套教材也都有不足。遗憾的是大部分学校在选择教材时只选取一套,从源头上埋下了学生“偏食”的隐患。   2、教学目的性不强   我国对本科英语的要求非常明确,相形之下,虽然将研究生英语也列为必修课,但其大纲远不及本科大纲细致,由此导致在具体教学上目的性不强。   3、教学内容过于随性   大部分研究生已过了四、六级,因此坦言之,研究生教学的压力远小于本科教育。加之没有明确细致的大纲,许多任课老师上课时讲课过于随意,如放电影、删减课文内容等。   4、学校高层的重视度不够   越来越多的学校将四级通过率作为衡量教师授课水平和学生英语水平的唯一标准,因此学校往往对本科英语教育重视有加。相形之下,由于没有四六级压力,对研究生英语的管理就过于散漫。   三、卓越计划下的英语教学方法改革   笔者认为,为了配合整个卓越计划,应该在教学方法上从以下方面着手:一是要突出学生读的能力和听力,包括朗读和阅读。l)朗读重点使学生对于专业词汇和科技文献中的常用表达符号能知道如何读。2)阅读能力的培养,主要是通过学生直接接触专业文献,增加感性认识。二是要突出翻译和写作能力,学习英译汉、汉译英,以及英文写作及口语表达的基本方法和技巧。这要选择专门的教材,以前以读为主的教材是不合适的。如果暂时没有针对本专业的教材,可以使用讲述一般科技论文的翻译和写作的教材。目前,许多学校开设有科技论文翻译和写作的选修课,可以将其取代第二学期的专业英语课。可以组织少量的课堂讨论,培养学生的口语表达能力。三要开展讲座式的专业英语,学校邀请相关领域的知名专家学者开展英文专题演讲,然后留一定的时间让演讲者与学生进行交流。   四、教师必须具备的素质:   第一,广博的知识。既然卓越计划重点在于CONTEXT而不仅限于课堂的CONTENT,外语教学必须课内课外相结合。这就要求教师具备较全面的文理工科的素质,语言功底丰厚,专业表达能力强,兴趣广泛,知识面较广。   第二,贯彻英语跨学科的教学思维。研究生教学面向所有专业的学生,学生来自各个专业。帮助学生进行跨越学科的思维,能够刺激学生的创造力。传统课堂上,每节课只讲授单一学科,这让学生以为学习只能分门别类地进行。事实上,创造性思维通常来自对不同学科的整合,而不是对知识的单一记忆与重现。   第三,改变教师的传统角色,积极参与到学生的学习中来。卓越计划强调的是Context,NOTContent.即把工程师职场环境作为工程教育环境,重点是工程教育的环境,而不是作为工程教育的“内容”,培养“做事”和“做成事”的能力,获取知识的能力(自学)。教师应通过积极参与的方式帮助学生们调控好自己的学习,把英语语言能力的提高作为学习英语的目的。教师是指导和支持学生做出决定过程中的便利者,也是不断对学生的学习需求给充分尊重学生个性,调动学生学习英语的积极性。进而激发学生学英语的兴趣以及学英语的主动性。   第四,与专业学院合作,积极组织外语的课外教学实践。笔者曾在带领学生进行专业科技翻译时中体会到,学生由热爱其本专业,对专业领域词汇领悟很快。但是在语句的组织,词汇的应用方面基础很薄弱。教师有必要在语言的表达方面进行指导,同时,由于公共外语教师都是文科背景出身,工科专业知识欠缺,教学相长,在某些专业理论或技术名词可以随时向学生请教,日积月累,在某些工科专业方面也就熟悉了。一个翻译项目做下来,教师学生都会取得课堂内无法达到的效果。   总之,卓越计划势必对整个高校的公共英语研究生教学带来一片生气。