科技期刊论文涉及较多的科技名词术语及专业词汇、数字、单位符号及外文符号、物理量、图、表等，编辑加工工作量大，对编辑素质要求较高。为保证编辑加工内容准确无误，科技期刊编辑应认真通读原稿，正确理解相关概念，勤查工具书，对照最新标准、规范，准确使用术语，对论文做恰到好处地修改，以提升论文价值。国家新闻出版总署明确规定在编辑、出版工作中，必须全面贯彻执行国家有关出版标准和规定，保证科技期刊编辑出版质量，提高科技期刊的标准化、规范化水平。文中结合自身编辑工作实践，对科技期刊论文编辑工作中的常见问题进行分析。
1文字使用要统一
对科技期刊论文的文字加工是编辑加工的基本内容之一。《科技期刊学术类质量要求及其评估标准》明确要求论文学术专业名词和术语要统一、标准、规范，在专有名词、缩略语、表述习惯等尽量保持全刊(整期)一致，如英译名“傅立叶”“傅里叶”，“库仑”“库伦”，“阿伏加德罗常数”，“阿伏伽德罗常数”“阿佛加德罗常数”等虽然国家标准未作具体规范，但应采用约定俗成的用法，尽量首选使用国家审定公布的规范词语，并全刊采用同一种用法。英文缩写词第一次在文中出现应给出中英文全称等。尽量避免误用错字别字和使用不规范简化字的情况，如“水蒸气”写成“水蒸汽”“水汽”写成“水气”，“磁心”写成“磁芯”，“光纤耦合器”写成“光纤偶合器”，“年龄”写成“年令”等。不使用不规范或已淘汰的名词术语，如“质量浓度”写成“含量”“浓度”，“质量或重力”用已淘汰的“重量”表示，“元素”用不规范的“化学元素”表示，“物质的量”用已废弃的“摩尔数”表示，“表面粗糙度”误用曾称“表面光洁度”表示，“电场强度”用不宜简化的“场强”表示等。另外标点符号错误在科技论文中也十分常见，这就需要编辑按照最新国家标准GB/T15834—2011《标点符号用法》特别注意把关，同时协同作者对原稿进行认真编辑加工，一字一句地校对，对用词用字和标点符号力求规范统一，确保期刊的最终质量。
2数字使用要规范
科技期刊论文涉及较多的汉字数字和阿拉伯数字，按照科技期刊编辑规范对数字使用的要求，凡是能使用阿拉伯数字又很得体的地方，必须使用阿拉伯数字。编辑对论文加工中出现的数字，应根据相关专业知识的学习积累和编辑过程必须遵循的国家标准及规范，逐渐培养对数字不规范使用的敏感性并加以改正，力争每一篇文稿数字使用准确无误、符合编辑规范。常见的有:1)物理量量值中的数字应用阿拉伯数字表示，如10kg，0．8V等，不能在组合单位中混用国际符号和中文符号，如5m/分钟，应为5m/min等。2)公历世纪、年代、年、月、日和时刻应用阿拉伯数字表示，如“上世纪90年代”应为“20世纪90年代”，2017-01-15(正确表述)，18:36:02(不能用比例号，应用冒号)，2001年不能简写成01年等。3)带单位的量值相乘，每个数值单位不能省略，如?180mm×560mm，不能写成?180×560mm。4)数值范围如(85±2)℃不能写成85±2℃，60%～70%不能写成60～70%，5×10－6～7×10－6不能写成5～7×10－6等。5)数字的增加可用倍数和百分数表示，数字的减少只能用百分数表示，如作者来稿中“随着…的升高，氧化程度减少100倍”，应表述为“随着…的升高，氧化程度降低为原来的1%”。6)对于模糊(或概率)数字，只能模糊一头，不能模糊两头，如“…提取比例约为50～70%左右”，正确的为“…提取比例约为50%～70%”。7)代号、代码和序号中的数字，计数的数值如正负整数、小数、分数、百分数等，非物理量量词前的数字一般也应使用阿拉伯数字，如5次、6批等。
3量与单位使用要标准
科技期刊论文中量和单位的使用，应严格按照国家技术监督局1993年的15项国家标准(GB3100-3102-1993)执行，为避免出错，期刊编辑应认真学习相关标准，细致审读分析来稿，不明白的地方及时查阅相关资料并和作者核实讨论，弄清楚各物理量符号所代表的含义，逐一将错误用法纠正过来。在编辑加工中经常遇到的问题有:1)没有使用国家标准规定的法定单位，如旋转速度写成rpm，应为r/min;小时的单位写成hr，应为h。物质的量浓度单位写成M，应为mol/L等，还有ppm、ppb不是计量单位的名称，更不是法定计量单位，如果在论文中作为单位使用，如“…在基准溶液中加入10ppm浓度的Cl－以研究…”，让读者很难理解“10ppm浓度”是按质量计算的还是按体积计算的量，容易产生歧义，经与作者核实并结合上下文，“10ppm浓度”是质量浓度的含义，修改为“…在基准溶液中加入10×10－6g/L质量浓度的Cl－以研究…”就清楚明了了。对于标准大气压atm、毫米汞柱mmHg、毫米水柱mmH2O等按国标均应改为帕斯卡，并在量值上换算，如“…合金试样在初始氢压1atm，100℃下的氢化动力学曲线。”应表述为“…合金试样在初始氢压1．013×105Pa，100℃下的氢化动力学曲线。”。2)正斜体使用混乱，量和单位都采用正体或都采用斜体，或时而正体时而斜体不加区分是错误的。国标规定:量符号一律用斜体字母表示，只有pH是例外，矢量、张量、矩阵必须使用黑斜体表示。所有阿拉伯数字、计量单位、SI词头和量纲符号均用正体，一般的计量单位符号用小写正体，法定计量单位中，只有1个体积单位“升”是例外，单位符号为大写的“L”。单词缩写用正体。3)错把量符号中表示量和变动性数字字母、坐标轴字母、集合图形中表示点线面体的字母作下标时写成正体，而把说明性字母写成斜体等。4)数与量值及运算公式转行，数与量值一定要保持整体形式转行，运算公式转行多采用运算符号在上行末尾。量和单位比值号(/)，转行时不能放在各栏首，应留在栏末。5)化学元素符号作量符号使用，如“H2∶O2=2∶1”是不规范表述，正确的应为:若为质量比，则为“m(H2)∶m(O2)=2∶1”;若为体积比，则为“V(H2)∶V(O2)=2∶1”，若为物质的量之比，则为“n(H2)∶n(O2)=2∶1”。
4图表使用要正确
科技期刊论文大量使用的图表是论文的重要组成部分，但由于作者对图表的规范化要求不太了解，许多图表都存在一些不规范，甚至是错误的问题，编辑应加以重视并认真审读图表，严格遵守图表编排的标准和规范，认真修改和加工作者提供的不规范图表，使编辑加工后的图表清晰、完整、美观。图表的常见问题有:原图纵横坐标标值线太短，不清晰;标值与标值线未对应;标值线间隔不等，未置于坐标轴的内侧等;图表标目没有采用“量/单位”形式，不是缺少物理量就是缺少单位，且法定计量单位不规范，量符号未用斜体等。单位若是组合单位时，一些期刊多使用多于2条的比值线，如“挤压速率/m/min”，按照GB3103—1993对单位符号的组合规定:“……除加括号以避免混淆外，在同一行内的斜线(/)之后不得有乘号或除号，在复杂情况下应当用负数幂或括号”，所以正确的用法应为“挤压速率/(m?min－1)”。按照GB/T7713．3—2009《科技报告编写规则》的规定，图表还应按在正文中出现的先后顺序用阿拉伯数字统一连续编号。图名、表名应在图表出现之前在正文中先出现。图、表名需中英文对照翻译表述，图表中词汇不能用英文需用中文表达。表格中的数据一般不带单位，如果栏目中物理量的单位都相同，需把单位提出来放在表格顶线上方的右端。量和单位比值号(/)，转行时不能放在各栏首，应留在栏末。
5结束语
科技期刊编辑只有通过在编辑实践中不断学习积累和总结，才能熟练掌握相关国家标准和规范，同时引导作者重视和纠正不科学不合理的使用习惯，尽量做到编排的统一和规范，提高科技期刊整体质量。
