商务英语教学中交际能力的培养研究

商务英语教学中交际能力的培养研究

摘要:

商务英语教学是高校英语教学在商务领域的拓展,是适应经济时展的产物。商务英语教学需要培养学生诸多能力,其中交际能力属于一个重要方面。交际能力属于商务英语教学的一个目标,在商务英语教学中具有重要意义并发挥重要作用,因此需要探讨培养学生商务英语交际能力的有效途径。

关键词:

商务英语;交际能力;培养

1商务英语的教学目标

1.1商务性目标

商务性是商务英语的首要教学目标。这是商务英语的本质决定的,因为商务英语的诞生是因英语作为国际交流的通用语言,在走向国际化的过程中,商务英语的产生便是为国际化经济的发展而服务的。失去了国际化的土壤,商务英语的发展如无源之水、无本之木,因此,商务性的教学目标,是商务英语的根本。当前中国商务英语的学习中,商务性明显不足,多数体现在英语教学上,商务性有所忽视,或者应用性不足,不能满足未来在国际商务中进行应用,需要在教学中加以协调,增加商务性的教学策略的研究,从而夯实商务的知识。

1.2英语交际能力培养的目标

商务英语教学中的英语,与单纯的英语教学还不同,因为是建立在商务基础之上的英语,比纯粹的语言学习多了一些实践技能、交流技巧,多了一些实际操作性,少了一些文化的铺垫。英语交际能力的培养,是商务英语中的一种表达,将学到的商务知识通过英语交流出去,就完成了商务英语的培养目标。因此,英语交际能力的培养,是目的性很强的实践活动,并非枯燥的知识点,而是融合了听、说、读、观察等能力,是一种变化的、动态的能力,需要学生具有敏捷的反应能力、随机应变能力、丰富的语言文化积淀等,非一朝一夕可以达成,需要长期加强对学生的培养。

2交际能力在商务英语中的意义与作用

2.1交际能力在商务英语中的意义

首先,交际能力可以将商务目标通过英语表达出来,是商务英语的表现方式,没有充分的交际能力,就不能表达出理想的初衷,也就不能合理地达成商务谈判。其次,交际能力是商务自信的表现。所谓充分的交际能力能给人以可信赖感,可以被接受并认同,而交际能力弱的人则很大程度上会产生怯场甚至词不达意,使人看起来不值得信赖,从而失去信任感,在商务交流中导致失败。所以,好的交际能力是打开商务英语的钥匙,是商务英语的通行证,是商务英语的必备武器,拥有了它,商务英语的应用才会无往不利。

2.2交际能力在商务英语中的作用

一方面,交际能力是商务英语学习的第二核心,仅次于商务知识。交际能力其实就是英语的口语表达的一种,是和日常说话一样的工具,它能带动商务英语的现实发展。另一方面,交际能力有助于商务英语的教学和商务英语的应用。交际能力是理论与实践的结合,有数据显示,多数交际能力差的人都不会选择商务英语,而在商务英语应用中出类拔萃的,都是交际能力比较强的人。例如,为了中国加入WTO,龙永图先生一直在与国际进行谈判,他的交际能力,使他的谈判无往不利,力战群雄,最终使中国获得加入WTO的机会,这是交际能力在具体商务英语中应用成功的典范之一。

3商务英语教学中学生交际能力的水平

首先,学生的交际能力水平参差不齐,普遍低下。有的学生交际能力中表达能力不错,但是商务知识不足,不能很好地应用英语表达商务知识;有的学生交际能力很弱,尽管储备了丰富的商务知识,然而实际表达时紧张不安,词不达意,常常出错,或者引出不少笑话来。例如,对国外的文化典故不够了解,讲出的语言可能会伤害民族自尊心和破坏友好关系。再就是有些国外的俚语等,有的学生用中国式思维去理解,往往理解不到位。其次,对学生交际能力的培养认识不到位。教师和学生在理论知识上花费精力较多,商务知识与英语知识占据很大注意力,但实践上却严重不足,这也是中国式教育的一个反映,即重视理论,忽视应用。

4商务英语教学中交际能力的培养

4.1了解商务交流知识

商务交流属于一个较大范围的交流。可以尝试了解国内的商务交流知识,从身边的商务交流做起,然后不断融入新的领域,进入国际化的商务交流中,以点带面,管中窥豹,从而使学生逐步走出误区,直面内心对商务交流实践的匮乏,实践出经验,在不断的商务交流中,增加对商务的热爱,为商务英语中的商务知识储备提供实践基础。

4.2培养多元文化与礼仪

多元文化是指国内和国际文化。文化的培养主要是语言文化、语言背景、语言习惯等的融合。不同视域下的文化是不同民族缔造的,而语言是其文化的窗口。在分析文化的前提下了解其内涵,是商务英语教学中打破思维桎梏的必然。礼仪是商务中的必备要件,这里说的礼仪,是商务礼仪。无规矩不成方圆,许多商务人士在国际商务谈判中,对礼仪的运用炉火纯青,从而使谈判成功了一半。商务礼仪的教学中,需要教师的引导和课堂的丰富实践,模拟商务实战,方能加深礼仪印象,否则,纸上谈兵不足以使学生们在实践中做到位。

4.3培养先进的交际思维

思维改变行为,行为改变习惯,习惯改变一切。先进的交际思维是指要紧随时代步伐,与时俱进,与时代的变化相呼应。比如,前几年的打招呼方式,学生在课本中学到的是Hello,现在多了不止一种,而学生还固守着以前的模式,这样见到所有人都千篇一律的招呼模式,缺乏时代感。学生的交际思维的培养,建立在随时更新语言文化的基础上,随时关注英语的商务领域的变化,术语的更新上。当然,还有国际经济的发展上。教师需要在课堂引入当时的新鲜知识,商务新闻动态等,以此丰富学生的思维,令他们在不知不觉中提升自己的思维能力,从而关注前沿动态。

4.4拓展交际实践途径

交际重在实践,交际能力的培养是在具体交际过程中形成的。如何拓展交际实践途径,需要教师为商务英语课堂设置实践环节,同时高校为商务英语提供固定的企业、组织机构,定期进行培训合作。交际过程中,在实践途径较少的情况下,学生的实践时间可以适当延长,以弥补途径少的弊端。在实践途径较多的情况下,每种途径的实践时间可以适当减少,每种都可以进行尝试,以从横向上丰富交际实践。

4.5加强先进的交际能力的课堂教学法研究

在交际能力的培养上,教师要加强课堂教学法的研究,在教学技能、学生互动、交际技巧上下功夫,引起学生对交际能力的重视,引导学生走出交际认识不足的心理误区,为学生交际能力的进步提供保障,为商务英语的教学增加新的活力。

5结语

商务英语是潜力巨大的、具有时代性特征的学科。商务英语教学同样具有较大潜力与时代性,因此,不断丰富其理论研究是显而易见的。在具体的交际能力的培养上,师生都身负重任,既要将商务英语的交际理论掌握好,又要将商务英语的交际实践做到位。这不是简单的、一蹴而就的事情,而这些的前提是,要充分理解商务、英语的含义,二者之间的联系,在本学科中的比重关系等,这样才能更好地指导交际能力的培养,为将来在具体商务活动中学以致用打下基础。用实践的眼光看待商务英语中的交际能力,便会事半功倍。

参考文献:

[1]郑玩娜.地方高校商务英语教学中学生跨文化交际能力的培养[J].才智,2014,(05):89-93.

[2]梁冬梅.国际经济与贸易专业人才商务英语交际能力的培养研究[J].法治与社会,2014,(07):46-48.

[3]刘雨.高校商务英语教学中跨文化交际能力的培养[J].海外英语,2015,(08):14-15.

[4]苏丽萍.商务英语专业学生跨文化交际能力的培养[J].河南农业,2015,(01):64-66.

[5]王小清.高校英语教学中学生跨文化交际能力的培养策略[J].山东社会科学,2015,(12):90-91.

作者:惠翠 单位:长春光华学院