险种名称的文化体现

险种名称的文化体现

 

一、险种名称的构成   险种名称主要由专名和通名构成,通名是很多险种共有的名称,用于区别于其他不同的事物,如:险、保险、计划、保障计划等。专名是险种的专有名称,用于区分不同的险种,具有个性特征,有的专名只是反映了保险险种的某一个类,在同类险种名称中都会出现这个专名,我们称之为类别专名;有的专名独具特色,是某个险种名称特有的,区别于其他同类或不同类的险种名称的专名,我们可以称之为个性专名。   很多时候在专名和通名之前会加上公司名。下面我们举几个例子加以分析:在“平安智盈人生终身寿险”这个险种名称中,“平安”是公司名“,险”是通名。由于寿险是保险的一个大类,终身寿险又是寿险中的一个小类,所以“寿”是表险种大类的专名,“终身”是表寿险险种中小类的专名,我们称这两个专名为类别专名。而“智盈人生”是赋予这款保险更具个性特征的专名,我们称之为个性专名。   寿”是公司名,指中国人寿,“保险”是通名。保疾病是保险的一大功能,所以保疾病的保险是所有险种中的一类,终身寿险也是保险种类中的一种,只是“保疾病”和“保终身”这两个类别的分类标准不一样,前者重在看功能,看是保教育,还是保养老,或是保疾病等等;后者重在看保险责任,看是死亡保险产品,还是生存保险产品,还是两全保险产品(注:两全保险是既保生也保死)。总之,在这个险种名称中,“终身”和“重大疾病”都是保险险种的一个分类,可以看作类别专名。“康宁”则是这个险种名称更具有个性特征的个性专名。   又如,在“亿顺天使呵护综合保障计划”这个险种名称中,“保障计划”是通名,“综合”是说明这款保险的性质的一个类别专名,“亿顺天使呵护”是这个保险名称的个性专名。   保险公司是为了让人们子有所教、老有所养、病有所医、财有所保。所以,保险产品的险种分类也各种各样,在笔者搜集的险种名称中,可以称为类别专名的大致有37种:两全、终身、万能型、投资连结、少儿、养老、年金、重大疾病、定期、独生子女、教育、婚嫁备用金、养老金、长期、健康、医疗、提前给付、储值型、女性、综合等等。这些类别专名中,反映保险险种的功能的如养老、教育、重大疾病等;反映保险对象的如少儿、独生子女、女性等;反映交费时间的如长期等;反映保险保险责任的如终身、定期、两全等……但这些不是本文要研究的重点,本文研究的重点是对保险险种名称中的个性专名进行分析探讨。   在保险险种名称的专名中,有些没有个性专名,只有类别专名,如“国寿少儿两全保险”这个名称“,少儿”“、两全”是类别名“,国寿”是公司名“,保险”是通名,没有出现个性专名;又如“国寿子女婚嫁备用金保险”中,“子女”“、婚嫁备用金”是类别专名“,国寿”是公司名“,保险”是通名,也没有出现个性专名。   在笔者搜集的141个险种名称的专名中,有个性专名的是112个,下面我们将对这些个性专名做进一步的分析。   二、险种名称的个性专名分析   (一)音节特征   险种个性专名的命名也像其他事物命名一样,讲究琅琅上口,便于记忆、识辨。笔者对112个个性专名进行了音节的统计,从上表可以看出,保险险种的个性专名大都是双音节和四音节,其中双音节和四音节最多,三音节、六音节、七音节、八音节很少,五音节最少。占比例最多的四音节类似于四字成语的结构,有节拍感,韵律整齐,易于接受、记忆和传播。但实质上,这些四音节专名的是由双音节+双音节构成的,如金裕+人生,金玉+满堂,等等,所以,这就和我们统计中占比例达到38.39%的双音节相呼应,它们共同体现了汉族人的心理习惯。在古汉语中,人们常用的是单音节,随着社会的发展,语言也发生变化,人们越来越多地使用双音节字来表达思想,使意义更有区别性,更能说明事物的特征,同时也使人们读诵的时候能够琅琅上口,所以汉语出现了双音节化的特点并一直发展到现在,我们从险种名称的个性专名的统计中也可以看出,双音节是占主导地位的。   (二)结构类型   在保险险种名称的个性专名中,大部分是由两个或两个以上的词构成的短语,也有一部分是由两个或两个以上的语素构成的词,其基本结构类型和现代汉语中短语和词的基本结构类型是一致的,有主谓型、动宾型、偏正型、中补型、联合型五种。在这里要说明的是,笔者在分析结构类型时,遇到个性专名中带有间隔号的,把间隔号之前的和间隔号之后的作为两个内容来分析,如“小康之家•小博士”,可以分为“小康之家”和“小博士”两个内容来看。   主谓型个性专名有20个,举例如下:吉星送宝、状元红、金玉满堂、福禄双喜、福禄呈祥、鸿福相伴、康恒、康宏、吉祥相伴、爱相随等等。康恒,指健康永恒;康宏,指健康宏大,意思是希望健康这个事物恢弘壮大,寄寓了美好的期望和祝愿。动宾型个性专名有9个,如:钟爱一生、逸享人生、如意、安享人生、尊崇一生、关爱成长、关爱生命、关爱一生、珍爱一生。   偏正型个性专名有53个,举例如下:金裕人生、鸿鑫、智盈人生、金彩人生、世纪才俊、金瑞人生、太平盛世、小康之家、财富人生、阳光旅程、永利、亿顺天使呵护等等。鸿鑫,是指大而多的金钱财物;永利,是指永远的利好;亿顺天使呵护,是指非常顺利的天使呵护的状态。这些专名都寄寓了保财、保平安等等美好的愿望。   中补型个性专名有7个,如:聚富年年、聚富步步高、鸿利年年、鸿瑞年年、长寿年年、福满一生、相伴永远。聚富年年,是指聚富于年年;聚富步步高,指聚富得步步高;福满一生,指福满于一生;相伴永远,指相伴到永远。联合型个性专名有22个,如:如意安康、万全安康、福禄金尊、瑞鑫、松柏、松鹤、康宁、康馨、安康、祥泰、金鑫、祥和、瑞安、吉祥健康、福寿、鑫祥等等。福禄金尊,福禄是对福和财的期望,金尊是金钱和地位的期望,二者合在一起构成联合关系;鑫祥是指多金和吉祥。#p#分页标题#e#   (三)高频字词及其文化特征   在保险险种名称的专名中,有一些字词出现的频率很高,下面是对在112种个性专名中出现5次以上的字词进行的统计这些字词的出现不是偶然,它们折射出了中国人的心理追求,这些字中的一部分在《汉语大字典》中的主要解释如下:   鸿,大;强;盛。   康,安乐,安定;富裕;健康;乐、好。   福,古称富贵寿考齐备为福。   祥,幸福、吉利;善、好;顺。   金,钱财、货币;比喻贵重。   鑫,多金、财富兴旺。   瑞,瑞玉;吉祥;美称。   安,安定、安全;稳;安适、安逸;妥善;安好、身体健康。   泰,通达、通畅;康宁、安定、安适;佳,美好;宽裕;极大。   禄,福;善;官吏的俸给。   物质保障是一切行为的基础,人们追求财富自然是天经地义,大家都希望自己大富大贵,能够有一个衣食无忧的生活状态。随着保险产品的不断进化,一些优惠的理财产品也纷纷打入市场,保险也理财,理财更保险,这类保险产品的命名也追求打动客户的心扉,带给客户幸运的财富,所以像“金”、“鑫”、“禄”等字便频频出现,如:金裕人生、鸿鑫、金彩人生、金玉满堂、金瑞人生、福禄尊享、等等。   人的一生就像是一个1后面有很多0,这些0就代表房子、车子、妻子(丈夫)、孩子、财富等等事物,而最前面的那个1就好比是健康,如果这个1倒下,后面所有的0都会失去意义,一切将不复存在,所以,人们追求健康,追求这个革命的本钱。于是,“康”、“安”字就会在诸多险种的个性专名中出现,如:宝宝安康、如意安康、万全安康、康宁、鸿康、康馨、康恒、康宏、康友、安康、健康人生、吉祥健康、世纪泰康等等。宝宝安康是对儿童健康的祈愿;康宁是希望健康安宁;鸿康是希望健康能够保持的长久坚定;康恒是希望健康恒久稳定;康友是把保险当作健康的朋友伴随客户左右……这些都充分体现了人们追求健康的心理。   望子成龙、望女成凤是中国的父母千年来的期望,孩子的健康、教育、成长最让父母们操心,他们希望自己的孩子能够有个良好的教育环境,称为跨世纪人才,能够有一番作为,这一期望在少儿险的险种名称里表现了出来,如:世纪才俊、世纪天骄、世纪天使、世纪彩虹等等。   人们都希望自己鸿运当头,在生活中顺风顺水,在工作中平步青云,财源滚滚,幸福万年长,所以大家普遍地都会追求吉祥幸福,这一期望体现在“福”、“祥”、“瑞”、“泰”等高频字的出现中,人们希望这些美好的祝愿能够又多又好,所以也出现了“鸿”字。如:世纪同祥、鸿庆人生、长泰人生、太平盛世?长泰安康、福满一生、鸿福相伴、祥泰、祥福、鸿瑞、幸福相伴、福瑞、福馨等。还有“人生”、“一生”等高频字词,这是人们希望财富、健康以及其他的幸福是相伴一生的,而不是一时的。这些高频字词都体现了人们希望财富、运气等能够达到最大限度,同时也追求长久的康宁顺畅、吉祥幸福。   险种的个性专名寄寓了美好的期望,所采用的字词也大都体现了文化的传承,福、禄、祥、泰等字,都是古人用来表达美好祈愿的字,用在保险险种个性专名中,是希望客户购买保险就是购买这些美好的祈愿,并且这些美好的祈愿会通过保险产品来实现。   三、结语   在国外,保险有着上百年的历史,而在中国,保险仅有几十年的历史。所以,它的发展空间是非常大的,新的保险产品也一定会逐次诞生,而保险产品的命名则是一个很少有人谈及的话题。保险险种的命名折射着不容忽视的文化内涵,值得关注。