语言现象背后的城市化社会痕迹

语言现象背后的城市化社会痕迹

20世纪初,现代语言学奠基人瑞士语言学家索绪尔认为,语言是一种表示意念的符号体系,是一个社会集团使用的代码。语言不是自然现象,也不是个人现象。语言作为一种社会现象,随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展,语言与社会具有相互制约和相互依存的关系。语言这种社会现象,与其他的社会现象又有区别,它既不同于工厂、商店、生产工具,也不同于法庭、宗教、道德,它既不是经济基础,也不是上层建筑。语言作为一种特殊的社会现象,它不直接生产物质财富,也不为某个阶级、社会制度独有。语言是适应社会交际的需要而产生的,它一视同仁地为全社会服务。

列宁说:“语言是人类最重要的交际工具。”这也是语言最本质的属性。各个领域的社会活动过程也都是交际和交往的过程,人们在物质生产、精神生产、政治生活、文化生活和日常生活中的交际和交往都要借助语言这一工具才能进行。语言是不依赖于其他交际手段而独立存在的交际工具,它的服务领域伸展到社会活动的每一个角落。每一种语言符号是有限的,但是人们可以按照一定的规则或模式生成各种不同的词语或句子。人们借助语言保存和传递人类文明的成果。语言是文化的一个重要组成部分,甚至可以说没有语言也就不可能有文化,只有通过语言才能把文化一代代传下去。语言是保持生活方式的一个重要手段,几乎每个文化集团都有自己独特的语言。语言是在自己特定的环境中,为了生活的需要而产生的,所以各种语言所在的环境必然会在语言上打上烙印。另外,语言是人们交流思想的媒介,因此,它必然会对政治、经济、社会、科技,乃至文化本身产生影响。语言这种文化现象是不断发展的,所以,只有摆在时空的环境里才能全面地、深入地了解语言与自然环境及人文环境的关系。

伴随着我国城市化的不断展开,在高速的城市化进程中,以新媒体为平台的当代“热词”不断涌现,迅速覆盖了多种传播途径,成为我国城市生活中的极具代表性的语言现象。热词即热门词汇,反映了一个国家、一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物,具有时代特征。

以热词为坐标度量我国城市化进程不失为一个有益尝试。高速城市化中的社会结构、文化的变化与热词的形成互为表里,二者构成了一个独特的语言生态关系,具体表现为以下两个方面。

一、借助新媒体的传播平台,逐渐脱离传统传播路径中的乡土汉语的环境

热词传播的途径多数通过网络媒体,主要是聊天工具、自媒体等传播形式。如2006年以来的主要热词像微笑姐、犀利姐、淡定姐、淡定、凡客体、回音体、冲凉死、微爱情、微动力、微革命等等。尤其是在依托于手机等移动终端而形成的新兴自媒体的出现,建立在现代信息环境之上的热词表现出超强的传播能力。热词的定义其实就是来自于网络搜索的一个概念。就信息性质而言,热词当属网络热词,是现代城市文化的产物。因此,就其传播方式来看,它已经逐渐脱离了传统乡土汉语的传播途径,特别是底层汉语的口耳相传的方式。传播范围和效力都发生了巨大变化。这种同乡土汉语的距离关系值得探讨。传统的传播途径下所产生的词汇的传播能力远远低于网络热词。尤其是那些全国范围内传播的热词,能够打破地域限制,超越空间与文化的界限,获得广泛的认同,则是当今城市化进程的社会同质化的表现。对比于几年前在东北地域影响广泛的二人转,同样草根属性的传播的环境,但其影响力主要建立在剧场小众传播之上,只有借助于电视等传统媒体才能取得广泛的影响。其乡土属性同时限制了它在更广泛的城市范围内的传播能力,在传播的能力上与热词相比弱了很多。例如“山寨”一词,山寨本意指盗版、不正规的。山寨手机、山寨手表、山寨建筑、山寨娱乐,现在还发展出来“山寨爱情”等词汇,越来发展出其独特的生命力。“雷到”“雷人”成为2008使用频率最高的网络流行语之一。还有“囧”,曾被形容为“21世纪最风行的一个汉字”。

二、热词语言现象背后的城市化社会痕迹

当代热词的主要语言特征分析:新词语是语言现象,也是社会现象的反映。作为社会变化的放大镜和显微镜,新词语在凸显语言动态变化的同时,也凸显了社会生活中“动”的一面。

(一)热词的语音形态上具有三音节化、谐音、叠韵,使用范围的小众化等特点

特别是介乎于口语和书面语之间,表现出努力挣脱规范的书面语的限制的特征。如“I服了you”,“BB”,“886”,“最in”,“最out”,“感觉很high”,“纠结”等等,语用特征是混杂和易变。热词的出现是对语言稳定性的一次冲击。它既丰富了汉语词汇系统,但同时也打破了汉语固有的语法系统。很多热词不符合汉语语法规范的用法,现在却正在大量产生,如“被XX”、“很X很XX”等,常见到“被离婚、被自愿、被钓鱼“很好很强大、很酷很爷们”等,而且符号的选择与使用更加随意。

(二)新热词语所反映的城市化进程的社会与文化痕迹

热词格式创新是新形态的社会关系的纽带与表现,它逐渐成为热词使用主体,表达城市化的生存境遇,政治问题、人性视角、社会正义需求等的主要手段。尤其是民生相关问题的强化和率性表达、趣味十足的具有明显的草根属性。

1.热词的产生反映了多元化的广泛的城市生活状态,说明社会社区化、族群化的普遍存在

(1)体验人生,分享快乐。例如:“月光族、抱抱团、晒晒族、闪玩、宅男、宅女、驴友”等等,是以独特的方式享受生活的各种人群。

(2)乐观向上,勇于开拓。例如:“闪婚、轻熟女、三不女、牛奋男、奔奔族、飞鱼族、乐活族”。

(3)生活被动,内心压抑。例如:“剩女、寂寞党、车奴、房奴、卡奴、孩奴等等”反映出当代人生存所面临的压力和无奈。

(4)安于现状,消极处世。“蜗居、裸婚、钉子户、啃老族、赖校族、躲猫猫”。

2.热词的产生反映了当代人快速的城市生活节奏,语言的简洁明了成为发展趋势

现代生活节奏的加快,时间就是效率,时间就是金钱,突出地表现在一些使用频率高的固定短语的简缩形式上。如“微博、脖主、非典、闪离、欧了、BT、520、富二代、官二代、交强险、经适男、1314、十五细则”等等,可以看到的是,2011年,由于微博等新的社交网站异常火爆,出现了许多热及一时的词汇,比如“信不信由你,我是信了”,再比如“神马都是浮云”,不过都不如“hold住”运用得广泛。因为这些流行语只是针对一些具体的事件所作出的反映,由于太长或其他的原因可能不太适宜传播和发散,都只是红极一时,这体现了这个时代“来得快,去得也快”这样一种情况。#p#分页标题#e#

3.热词产生折射出当代城市生活中人们的心理需要和需求

“贾君鹏,你妈妈喊你回家吃饭”会一夜成名,没有人在意于“贾君鹏”到底是谁,是因为“妈妈喊你回家吃饭”拨动了每个人心尖最柔弱的部分。但点击率却如此的高,直接反映了城市生活中人们的心理需要和需求。

“整个场面我hold住!”2011年8月9日的台湾综艺节目《大学生了没》中包括这句台词的7分钟视频,迅速在网络上疯传,11天点击率就突破了100万次,“教你时尚”的MissLin也因为这句台词被网民称为“Hold住姐”。“hold住”就是指面对各种状况都能控制把持住,也有给力、加油的意思。其实,这个词并不是新词,它是香港人创造的一大批中英混用词汇中的一个,发源历史不下20年,在广东广西一带也有使用,比如粤语中打电话时用“你hold住先,我摞支笔来记低”(你先等一会儿,我拿支笔来记)。而经过“Hold住姐”的传播,“hold住”变成了非常fashion(时尚)的一个词,几乎被用在了所有的场合。比如在地铁、商场、办公室等公共场合遇到棘手的突发状况,可以大喊“hold住”,相信自己可以搞定一切;再比如收到意中人的鲜花钻戒、得到梦想已久的升职机会,你可以在窃喜的同时默念“hold住”,让自己淡定、从容地去应对。

4.热词与文化建设的变化形态——城市青年文化主导的热词变化轨迹,事实上这是一个亚文化和新媒体主导的新的城市语言生态的形成,标志着主流文化和亚文化的冲突与融合。亚文化色彩和草根属性。其中当代热词的平民属性,为在城市生态语言中注入了重要的新元素,即,主导当代城市化进程中的语言变化的核心因素,是青年亚文化为主的平民阶层的不断生长。

热词的出现是对传统的社会体制文化和所谓的精英文化的颠覆。反映在造词上,则是口语化、随意化、感官化,如“裸考、卖萌、mm、小强、gg、宅男、剩女、围脖、脖主、拼爹、躲猫猫、打酱油、赖校族、奔奔族、捏捏族、楼歪歪、轻熟女”等。

反映在语用上,则是娱乐化、个性化、年轻化,例如“超萌、蜗居、蚁族、裸婚、官二代、牛奋男、经济男”等等。不管是“小清新”、“文艺青年”这种流行词,还是“hold住”,不管它来自小资情调,还是大众文化,都更关注人们的日常生活。深受当代多元文化思潮影响的年轻人,其平民心理决定了自己所选择的文化道路——“求俗”的平民文化。新出现的“攒贝”一词,是欧美兴起的一种购物形式,指不同国家或者地区的网友互相帮忙买东西,利用差价互相省钱,合作双赢的购物形式,他们互称对方为攒贝,这一族群总称为“攒贝族”,攒是含义最丰富的字,是2011最热门词汇,随后新华社,北京日报,香港文汇报,广州日报等60多家媒体报道了这个词,武汉出现了攒贝游,著名作家路勇写了杂文:《快乐的攒贝族》发表在《南国早报》上,随后媒体,网络掀起攒字热潮,有很多网站都开辟了攒贝专版,供攒贝族交流,攒这个词更被网络专家定位为:明年统治华人互联网的新词。

语言是与人类同生共存的一种社会现象。语言的产生、完善使人类从蒙昧、原始状态迈向了文明、开化的阶段,社会发展到今天,随着高速发展、日新月异的信息时代的到来,任何事物都是不断地运动变化发展的,新事物不断地产生,旧事物不断地消亡。语言也处在不断地运动变化发展之中,语言系统的变化虽然不是很明显,速度并不是很快,但是受到使用的推动以及社会、文化等等很多因素的映像,语言本身在不断的向着经济、简练、实用、包容力、表现力强的趋势发展。而热词是最流行的时尚语词,新鲜,带劲,充满活力。它们有的是已被巧妙本土化的舶来品,有的是方言“南征北伐”后的遍地开花,有的恰是旧词焕发“第二春”有了新的意义。每个热词都紧贴躁动多变的时尚,反映了当下社会生活的特征和情趣,展现了即时的辉煌。时尚是短命的,却能通过词语留下痕迹,我们透过热词可以感受时代的脉搏。